Online Ressource / [Re]Kennen Sie Bäume und Palmen auf Martinique
Downloaden Sie ab dem 18\. September 2020 das neue Buch des CAUE Martinique "[Re]Kennen Sie Bäume und Palmen von Martinique".
18 - 20 septembre 2020Passat
© caue_martinique
Der Planungs-, Architektur- und Umweltrat von Martinique präsentiert Ihnen sein neues Werk: [Re]Kennen Sie Bäume und Palmen von Martinique. Ab dem 18. September ist er kostenlos auf https://caue-martinique.com erhältlich.
Einige Bäume bilden aufgrund ihres Alters, ihrer physischen Merkmale, ihrer Legenden oder ihrer Seltenheit ein einzigartiges Naturerbe, das es verdient, beobachtet, anerkannt, aufgewertet und dauerhaft bewahrt zu werden: Es sind die «Bemerkenswerten Bäume».
Vor zehn Jahren stellte der CAUE de la Martinique bei einer ersten Zählung die Bemerkbarkeit bestimmter Bäume in diesem Gebiet in Frage. Zehn Jahre später, was geschah mit ihnen? Haben sie die Zeit und den Immobiliendruck überlebt? Gibt es neue? Wurden sie wirklich geschützt?
Diese zweite Ausgabe ist zugleich eine Aktualisierung und ein neues Instrument zur Sensibilisierung und Aufklärung der Öffentlichkeit und künftiger Generationen über dieses einzigartige Naturerbe. Schließlich und vor allem ist sie ein mögliches Sprungbrett für ein offizielles Vorgehen bei der Kennzeichnung eines Erbes, das den Reichtum und die Vielfalt unseres Lebensraums widerspiegelt.
Halten wir kurz vor einem Baum!
Erheben wir den Kopf und blicken dann auf unsere Füße, um diese unbeweglichen Lebewesen zu beobachten und zu genießen, die mehrere Generationen überleben!
Online resource/ [Re]Know trees and palm trees of Martinique
Download, from 18 September 2020, the new book of CAUE Martinique "[Re]Connaître arbres et palmier de Martinique".
18 - 20 septembre 2020Passat
© caue_martinique
The Conseil d'urbanisme, d'architecture et de l'environnement de Martinique presents its new book: [Re]Connaître Arbres et Palmier de Martinique. It will be available free of charge from https://caue-martinique.com from 18 September.
Some trees, because of their age, their physical characteristics, the legends they bear or their rarity, form an exceptional natural heritage that deserves to be observed, recognized, valued and safeguarded in a perennial way: these are the «Remarkable Trees».
Ten years ago, the CAUE of Martinique questioned the remarkability of some trees in the territory, during a first census. Ten years later, what happened to them? Did they survive the time and the real estate pressure? Are there any new ones? Did they benefit from a real protection approach?
This second edition is both an update and a new awareness and education tool for the public and future generations on this exceptional natural heritage. Finally, and above all, it is a possible springboard for an official approach to the labelling of a heritage that bears witness to the richness and diversity of our living environment.
Let’s stop for a moment in front of a tree!
Let us raise our heads and then look at our feet to observe and appreciate these fixed living beings who survive several generations!
Risorsa online/ [Re]Conoscere alberi e palme di Martinica
Scaricate, a partire dal 18 settembre 2020, la nuova opera del CAUE Martinica "[Re]Conoscere alberi e palme di Martinica".
18 - 20 septembre 2020Passat
© caue_martinique
Il Consiglio di urbanistica, di architettura e dell'ambiente della Martinica vi presenta la sua nuova opera: [Re]Conoscere Alberi e Palme di Martinica. A partire dal 18 settembre sarà disponibile gratuitamente sul sito https://caue-martinique.com.
Alcuni alberi, a causa della loro età, delle loro caratteristiche fisiche, delle leggende che portano o della loro rarità, formano un patrimonio naturale eccezionale che merita di essere osservato, riconosciuto, valorizzato e salvaguardato in modo perenne: sono gli «Alberi Notevoli».
Dieci anni fa, il CAUE della Martinica si interrogava sulla rimarcabilità di alcuni alberi del territorio, in occasione di un primo censimento. Dieci anni dopo, cosa ne è stato di loro? Sono sopravvissuti al tempo e alla pressione immobiliare? Ce ne sono di nuovi? Hanno beneficiato di un vero e proprio approccio di protezione?
Questa seconda edizione è allo stesso tempo un aggiornamento e un nuovo strumento di sensibilizzazione e di educazione del pubblico e delle future generazioni su questo patrimonio naturale eccezionale. È infine e soprattutto un trampolino di lancio possibile per un'iniziativa ufficiale di etichettatura di un patrimonio che testimonia la ricchezza e la diversità del nostro ambiente di vita.
Fermiamoci un attimo davanti a un albero!
Alziamo la testa e poi guardiamo ai nostri piedi per osservare e apprezzare questi esseri viventi fissi che sopravvivono a molte generazioni!
Ressource en ligne / [Re]Connaître arbres et palmiers de Martinique
Téléchargez, à partir du 18 septembre 2020, le nouvel ouvrage du CAUE Martinique "[Re]Connaître arbres et palmier de Martinique".
18 - 20 septembre 2020Passat
© caue_martinique
Le Conseil d'urbanisme, d'architecture et de l'environnement de Martinique vous présente son nouvel ouvrage : [Re]Connaître Arbres et Palmier de Martinique.
A partir du 18 septembre, il sera disponible gratuitement sur le site https://caue-martinique.com.
Certains arbres, en raison de leur âge, de leurs caractéristiques physiques, des légendes qu’ils portent ou de leur rareté, forment un patrimoine naturel exceptionnel qui mérite d’être observé, reconnu, valorisé et sauvegardé de manière pérenne : ce sont les « Arbres Remarquables ».
Il y a dix ans, le CAUE de la Martinique s’interrogeait sur la remarquabilité de certains arbres du territoire, lors d’un premier recensement. Dix ans plus tard, que sont-ils devenus ? Ont-ils survécu au temps et la pression immobilière ? Y en a -t-il de nouveaux ? Ont-ils bénéficié d’une véritable démarche de protection ?
Cette deuxième édition est à la fois une mise à jour et un nouvel outil de sensibilisation et d’éducation à destination du public et des futures générations sur ce patrimoine naturel exceptionnel. Elle est enfin et surtout un tremplin possible pour une démarche officielle de labellisation d’un patrimoine qui témoigne de la richesse et de la diversité de notre cadre de vie.
Arrêtons-nous un instant devant un arbre !
Levons la tête puis regardons à nos pieds pour observer et apprécier ces êtres vivants fixes qui survivent à plusieurs générations !
Recurso en línea/ [Re]Conocer árboles y palmeras de Martinica
Descargue, a partir del 18 de septiembre de 2020, el nuevo libro del CAUE Martinique "[Re]Conocer árboles y palmeras de Martinica".
18 - 20 septembre 2020Passat
© caue_martinique
El Consejo de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente de Martinica presenta su nueva obra: [Re]Conocer Árboles y Palmera de Martinica. A partir del 18 de septiembre, estará disponible gratuitamente en https//caue-martinique.com.
Algunos árboles, por su edad, sus características físicas, las leyendas que llevan o su escasez, forman un patrimonio natural excepcional que merece ser observado, reconocido, valorizado y salvaguardado de manera perenne: son los «Árboles Notables».
Hace diez años, el CAUE de Martinica se preguntaba sobre la apreciabilidad de algunos árboles del territorio, en un primer censo. Diez años después, ¿en qué se han convertido? ¿Han sobrevivido al tiempo y a la presión inmobiliaria? ¿Hay otros nuevos? ¿Se han beneficiado de un verdadero enfoque de protección?
Esta segunda edición es a la vez una actualización y una nueva herramienta de sensibilización y de educación destinada al público y a las futuras generaciones sobre este patrimonio natural excepcional. Por último, y sobre todo, es un trampolín posible para una gestión oficial de etiquetado de un patrimonio que testimonia la riqueza y la diversidad de nuestro entorno de vida.
¡Detengámonos un momento delante de un árbol!
¡Levantemos la cabeza y miremos a nuestros pies para observar y apreciar estos seres vivos fijos que sobreviven a varias generaciones!
