"Das Wort der Stäbe", Dauerausstellung von Serge Pey
Mehrere Monate lang hat der Schriftsteller, Bildhauer und Historiker Serge Pey die Bibliothèque d'étude et du patrimoine für eine einzigartige Kreativresidenz in Anspruch genommen.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Bibliothèques de Toulouse
Mehrere Monate lang hat der Schriftsteller, Bildhauer und Historiker Serge Pey die Bibliothèque d'étude et du patrimoine für eine einzigartige Kreativresidenz in Anspruch genommen.
In einem kurzlebigen Atelier hat der Künstler eine plastische, literarische und poetische Installation in den 24 Vitrinen des großen Lesesaals geschaffen: Das Wort der Stäbe.
Der Lesesaal der Périgord-Bibliothek ist eine Uhr des Wissens. Die Kuppel, die sie erhellt, ist sowohl die Tages- als auch die Nachtsonne. Vierundzwanzig Vitrinen, wie Stunden, markieren die Unendlichkeit eines Verbs. Hier ist jeder Leser ein Zeitreisender, der Zeiger trägt, die die Worte von ihren Seiten befreien. [...] In diesem Raum, unter diesem Himmelsgewölbe, präsentiere ich Momente der Arbeit, Märchen und Legenden, Installationen und plastische Werke, die im Gedichtband entstanden sind, das mein Leben durchlief. Auf Stöcken geschrieben, bleibt die Poesie für mich eine riesige Akupunktur aus der Erde, die manchmal den Himmel zu heilen scheint, indem sie denen hilft, die auf der Erde wandeln."
Serge Pey (* 1950 in Toulouse) ist ein französischer Dichter, Schriftsteller und Philosoph. Eine bedeutende Figur der zeitgenössischen französischen Poesie, ist er vor allem für seine Praxis der Aktionsdichtung bekannt, die Schreiben, Oralität, Performance und visuelle Kunst verbindet.
Nehmen Sie an der kommentierten Besichtigung seiner Kreation durch den Künstler teil und entdecken Sie außerdem, ganz alleine im Ausstellungsraum, einige seiner wichtigsten Künstlerbücher. Sein gesamtes Werk, Archive und Bücher, wurden vom Dichter der Bibliothèque d'étude et du patrimoine zur Erhaltung übergeben.
"La parole des bâtons", permanent exhibition by Serge Pey
For several months, the writer, visual artist and historian Serge Pey invested the Bibliothèque d'étude et du patrimoine for an unprecedented creation residency.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Bibliothèques de Toulouse
For several months, the writer, visual artist and historian Serge Pey invested the Bibliothèque d'étude et du patrimoine for an unprecedented creation residency.
Installed in a temporary workshop, the artist has created a plastic, literary and poetic installation in the 24 windows of the large reading room: La Parole des bâtons.
«The reading room of the Bibliothèque du Périgord is a clock of knowledge. The dome that illuminates it is both the sun of day and night. Twenty-four windows, like hours, mark the infinity of a verb. Here, each reader is a windup of time brandishing needles that release the words from their pages. [...] In this space, under this celestial vault, I present moments of work, stories and legends, installations and plastic works made in the movement of poems that have passed through my life. Written on sticks, poetry remains for me an immense acupuncture from the earth, which sometimes seems to heal the sky by helping those who walk on the earth.”
Serge Pey is a poet, writer, visual artist and philosopher of the poem, born in 1950 in Toulouse. A major figure in French contemporary poetry, he is notably recognized for his practice of action-poetry, combining writing, orality, performance and visual art.
Attend the guided tour of his creation by the artist and also discover, independently in the exhibition room, some of his major artist books. All of his work, archives and books, was donated by the poet to the Bibliothèque d'étude et du patrimoine for conservation.
"La parola dei bastoni", mostra permanente di Serge Pey
Per diversi mesi, lo scrittore, artista e storico Serge Pey ha investito la Bibliothèque d'étude et du patrimoine in una residenza di creazione inedita.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Bibliothèques de Toulouse
Per diversi mesi, lo scrittore, artista e storico Serge Pey ha investito la Bibliothèque d'étude et du patrimoine in una residenza di creazione inedita.
Installato in un laboratorio effimero, l'artista ha creato un'installazione plastica, letteraria e poetica nelle 24 vetrine della grande sala di lettura: La Parole dei bastoni.
«La sala di lettura della Biblioteca del Périgord è un orologio della conoscenza. La cupola che lo illumina è sia il sole del giorno che quello della notte. Ventiquattro vetrine, come ore, segnano l'infinito di un verbo. Qui, ogni lettore è un riavvolgitore del tempo che brandisce aghi che liberano le parole dalle loro pagine. [...] In questo spazio, sotto questa volta celeste, presento momenti di lavoro, racconti e leggende, installazioni e opere plastiche realizzate nel movimento delle poesie che hanno attraversato la mia vita. Scritta su dei bastoni, la poesia per me rimane un'immensa agopuntura nata dalla terra, che a volte sembra guarire il cielo aiutando chi cammina sulla terra.»
Serge Pey è un poeta, scrittore e filosofo della poesia, nato nel 1950 a Tolosa. Figura di spicco della poesia contemporanea francese, è particolarmente noto per la sua pratica della poesia-azione, che unisce scrittura, oralità, performance e arte visiva.
Assisti alla visita commentata della sua creazione da parte dell'artista e scopri anche, in autonomia nella sala espositiva, alcuni dei suoi libri più importanti. Tutta la sua opera, archivi e libri, è stata donata dal poeta alla Biblioteca di studi e patrimonio per la conservazione.
"La parole des bâtons", exposition permanente de Serge Pey
Pendant plusieurs mois, l’écrivain, plasticien et historien Serge Pey a investi la Bibliothèque d’étude et du patrimoine pour une résidence de création inédite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Bibliothèques de Toulouse
Pendant plusieurs mois, l’écrivain, plasticien et historien Serge Pey a investi la Bibliothèque d’étude et du patrimoine pour une résidence de création inédite.
Installé dans un atelier éphémère, l’artiste a fait naître une installation plastique, littéraire et poétique dans les 24 vitrines de la grande salle de lecture : La Parole des bâtons.
« La salle de lecture de la Bibliothèque du Périgord est une horloge de la connaissance. La coupole qui l’éclaire est à la fois le soleil du jour et celui de la nuit. Vingt-quatre vitrines, comme des heures, marquent l’infini d’un verbe. Ici, chaque lecteur est un remontoir du temps brandissant des aiguilles qui libèrent les mots de leurs pages. [...] Dans cet espace, sous cette voûte céleste, je présente des moments du travail, des contes et des légendes, des installations et des œuvres plastiques réalisées dans le mouvement des poèmes qui ont traversé ma vie. Écrite sur des bâtons, la poésie reste pour moi une immense acupuncture issue de la terre, qui semble parfois soigner le ciel en aidant ceux qui marchent sur la terre. »
Serge Pey est un poète, écrivain, plasticien et philosophe du poème, né en 1950 à Toulouse. Figure majeure de la poésie contemporaine française, il est notamment reconnu pour sa pratique de la poésie-action, mêlant écriture, oralité, performance et art visuel.
Assistez à la visite commentée de sa création par l’artiste et découvrez également, en autonomie dans la salle d’exposition, quelques-uns de ses livres d’artiste majeurs. L’ensemble de son œuvre, archives et livres, a été donné par le poète à la Bibliothèque d’étude et du patrimoine pour conservation.
"La palabra de los palos", exposición permanente de Serge Pey
Durante varios meses, el escritor, artista plástico e historiador Serge Pey ha invertido en la Biblioteca de estudios y patrimonio para una residencia de creación inédita.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Bibliothèques de Toulouse
Durante varios meses, el escritor, artista plástico e historiador Serge Pey ha invertido en la Biblioteca de estudios y patrimonio para una residencia de creación inédita.
Instalado en un taller efímero, el artista ha creado una instalación plástica, literaria y poética en las 24 vitrinas de la gran sala de lectura: La Parole des bâtons.
«La sala de lectura de la Biblioteca del Périgord es un reloj del conocimiento. La cúpula que lo ilumina es a la vez el sol del día y el de la noche. Veinticuatro vitrinas, como horas, marcan el infinito de un verbo. Aquí, cada lector es un repunte del tiempo que agita agujas que liberan las palabras de sus páginas. [...] En este espacio, bajo esta bóveda celeste, presento momentos del trabajo, cuentos y leyendas, instalaciones y obras plásticas realizadas en el movimiento de poemas que han atravesado mi vida. Escrita en palos, la poesía sigue siendo para mí una inmensa acupuntura surgida de la tierra, que a veces parece curar el cielo ayudando a quienes caminan sobre la tierra.»
Serge Pey es un poeta, escritor, artista plástico y filósofo del poema, nacido en 1950 en Toulouse. Figura destacada de la poesía contemporánea francesa, es especialmente reconocido por su práctica de la poesía-acción, que mezcla escritura, oralidad, performance y arte visual.
Asista a la visita comentada de su creación por el artista y descubra también, en autonomía en la sala de exposición, algunos de sus libros de artista más importantes. El conjunto de su obra, archivos y libros, ha sido donado por el poeta a la Biblioteca de estudio y patrimonio para su conservación.
