Miniausflug zu den Müllern und Mühlenmühlen
Kleine Wanderung von insgesamt 1,5 km.
Samedi 19 septembre, 14h30
©Annie Courville
Kleine Wanderung von insgesamt 1,5 km.
Sie können die Blusen von Müllern und Müller-Mühlen in allen Größen anziehen. Wir nehmen die Rue St Guilhem und dann den Chemin de St Martin, der in diesem Jahr von der Heritage-Gruppe des Dorfes wiedereröffnet wurde. In der Mühle wird Ihnen eine kleine Ausstellung sowie mündliche Vorträge über die Windmühle und die Mühlen des Plateaus erzählen.
Auf einem Brett, das Ihren Esel darstellt, werden Sie Mehl vom Mühle in den Ofen bringen und alle zusammen zurück ins Dorf gehen.
Eine festliche und gesüßte Farandole wird folgen!
Dieser kleine Rundgang hat drei vergessene Schätze wieder lebendig werden lassen: einen an das Dorf angrenzenden Weg, eine Mühle und ihre Geschichte, ein Ritual rund um den Beruf des Müllers.
Die Anfertigung der Blusen, die Wiedereröffnung und das Freirauschen des Chemin de Saint Martin sowie die Sammlung von Informationen und Zitaten über die Mühle wurden von der Heritage-Gruppe der städtischen Bibliothek der Gemeinde und dem Verein Les Boulégaïres durchgeführt.
Mini hike of millers and millers of the mill
Small hike of 1.5km in total.
Samedi 19 septembre, 14h30
©Annie Courville
Small hike of 1.5km in total.
You can put on the uniers and millers' blouses, of all sizes. We will take the rue St Guilhem then the chemin de St Martin, reopened this year by the village heritage group. At the mill, a small exhibition, as well as oral interventions will tell you about the windmill, and the mills of the plateau.
On a plank representing your donkey, you will carry flour from the mill to the oven, going down all together towards the village.
A festive and floured farandole will follow!
This little journey will have brought to life three forgotten heritages: a path adjoining the village, a mill and its history, a ritual around the profession of miller.
The making of blouses, the reopening and clearing of the path of Saint Martin, the collection of information and quotations on the mill were carried out by the heritage group of the municipal library of the commune, and the association Les Boulégaïres.
Mini trekking dei macinatori e delle macine del mulino
Piccola escursione di 1,5 km in totale.
Samedi 19 septembre, 14h30
©Annie Courville
Piccola escursione di 1,5 km in totale.
Potrete indossare i camici dei mugnai e delle macine, di tutte le dimensioni. Prenderemo la rue St Guilhem e poi il chemin de St Martin, riaperto quest'anno dal gruppo patrimonio del villaggio. Al mulino, una piccola esposizione e interventi orali vi parleranno del mulino a vento e dei mulini del plateau.
Su una piastra che rappresenta il vostro asino, porterete la farina dal mulino al forno, scendendo tutti insieme verso il villaggio.
Ne seguirà una farandola festosa e farinata!
Questo breve percorso ha fatto rivivere tre patrimoni dimenticati: un sentiero adiacente al villaggio, un mulino e la sua storia, un rituale intorno al mestiere di mugnaio.
La realizzazione dei camici, la riapertura e lo sgombero del Chemin de Saint Martin, la raccolta di informazioni e citazioni sul mulino sono stati realizzati dal gruppo patrimonio della biblioteca comunale del comune e dall'associazione Les Boulégaïres.
Mini rando des meuniers et meunières du moulin
Petite randonnée de 1,5km au total.
Samedi 19 septembre, 14h30
©Annie Courville
Petite randonnée de 1,5km au total.
Vous pourrez enfiler les blouses de meuniers et meunières, de toutes tailles. Nous prendrons la rue St Guilhem puis le chemin de St Martin, réouvert cette année par le groupe patrimoine du village. Au moulin, une petite exposition,ainsi que des interventions orales vous parleront du moulin à vent, et des moulins du plateau.
Sur une planchette représentant votre âne, vous transporterez de la farine du moulin au four, en redescendant tous ensemble vers le village.
Une farandole festive et enfarinée s'en suivra !
Ce petit parcours aura fait revivre trois patrimoines oubliés : un chemin attenant au village, un moulin et son histoire, un rituel autour du métier de meunier.
La confection des blouses, la réouverture et débroussaillage du chemin de saint Martin, la collecte des informations et citations sur le moulin ont été réalisées par le groupe patrimoine de la bibliothèque municipale de la commune, et l'association les Boulégaïres.
Mini rando de los graneros y molineras del molino
Pequeña caminata de 1,5 km en total.
Samedi 19 septembre, 14h30
©Annie Courville
Pequeña caminata de 1,5 km en total.
Podrás ponerte las batas de molineros y molineras, de todos los tamaños. Tomaremos la calle St Guilhem y luego el camino de St Martin, reabierto este año por el grupo patrimonial del pueblo. En el molino, una pequeña exposición, así como intervenciones orales le hablarán del molino de viento y de los molinos de la meseta.
En una plancha que representa a tu asno, llevarás harina del molino al horno, bajando todos juntos hacia el pueblo.
Una farandole festiva y enfarinada seguirá a continuación!
Este pequeño recorrido ha hecho revivir tres patrimonios olvidados: un camino adyacente al pueblo, un molino y su historia, un ritual alrededor del oficio de molinero.
La confección de las batas, la reapertura y desbroce del camino de San Martín, la recopilación de información y citas sobre el molino fueron realizadas por el grupo patrimonial de la biblioteca municipal de la comuna, y la asociación los Boulégaïres.
