Spaziergang: von den Bereichen zu den Arbourys - Magalas von 1858 bis 1923
Dieser kommentierte Spaziergang bietet Ihnen die Möglichkeit, einige markante Momente der modernen Geschichte von Magalas zu schildern:
Samedi 19 septembre, 14h30
©ville de magalas
Dieser kommentierte Spaziergang lädt Sie ein, einige markante Momente der modernen Geschichte von Magalas zu entdecken.
Im Jahr 1858 veränderte die Inbetriebnahme des Bahnhofs das Dorf tiefgreifend. Neue Straßen wurden bis zum mittelalterlichen Dorf angelegt, während sich Vororte entwickelten, die Herrenhäuser und Winzerhäuser miteinander vermischen.
Am Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Promenade, das Rathaus und die Knabenschule gemäß den republikanischen Gesetzen gegründet.
Schließlich wurde 1923 das Mahnmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs eingeweiht.
Treffpunkt ab 14:30 Uhr in Notre-Dame-des-Aires, am Aussichtspunkt der Jungfrau.
Möglichkeit, die Fahrt um 15 Uhr auf dem Vignerons Bas-Parkplatz zu erreichen, dann um 15:30 Uhr an der Promenade.
Walk: from the areas to the arbourys - Magalas from 1858 to 1923
This guided tour invites you to evoke some significant moments in the modern history of Magalas:
Samedi 19 septembre, 14h30
©ville de magalas
This guided tour invites you to discover some important moments in the modern history of Magalas.
In 1858, the commissioning of the station profoundly transformed the village. New arteries were laid out up to the medieval village, while suburbs developed, mixing mansions and winegrowers' houses.
At the end of the 19th century, the Promenade, the Hôtel de Ville and the boys' school were built, in accordance with republican laws.
Finally, in 1923, the war memorial was inaugurated as a tribute to the soldiers of the First World War.
Meeting from 2:30 pm at Notre-Dame-des-Aires, at the viewpoint of the Virgin.
Possibility to join the walk at 3 p.m. at the Vignerons Bas parking, then at 3:30 p.m. at the Promenade.
Passeggiata: dalle aree agli arburi - Magalas dal 1858 al 1923
Questa passeggiata commentata vi propone di evocare alcuni momenti salienti della storia moderna di Magalas:
Samedi 19 septembre, 14h30
©ville de magalas
Questa passeggiata commentata vi invita a scoprire alcuni momenti significativi della storia moderna di Magalas.
Nel 1858, la messa in servizio della stazione trasforma profondamente il villaggio. Nuove arterie si aprono fino al borgo medievale, mentre i sobborghi si sviluppano mescolando case signorili e case di viticoltori.
Alla fine del XIX secolo, la Promenade, il Municipio e la scuola dei ragazzi vengono costruiti secondo le leggi repubblicane.
Infine, nel 1923, il monumento ai caduti viene inaugurato in omaggio ai poilus della prima guerra mondiale.
Appuntamento dalle 14:30 a Notre-Dame-des-Aires, al punto di vista della Vergine.
Possibilità di raggiungere la passeggiata alle 15:00 al parcheggio Vignerons Bas, poi alle 15:30 alla Promenade.
Balade : des aires aux arbourys - Magalas de 1858 à 1923
Cette balade commentée vous propose d'évoquer quelques moments marquants de l'histoire moderne de Magalas :
Samedi 19 septembre, 14h30
©ville de magalas
Cette balade commentée vous invite à découvrir quelques moments marquants de l’histoire moderne de Magalas.
En 1858, la mise en service de la gare transforme profondément le village. De nouvelles artères sont aménagées jusqu’au bourg médiéval, tandis que des faubourgs se développent, mêlant maisons de maître et maisons vigneronnes.
À la fin du XIXe siècle, la Promenade, l’Hôtel de Ville et l’école des garçons voient le jour, conformément aux lois républicaines.
Enfin, en 1923, le monument aux morts est inauguré en hommage aux poilus de la Première Guerre mondiale.
Rendez-vous à partir de 14h30 à Notre-Dame-des-Aires, au point de vue de la Vierge.
Possibilité de rejoindre la balade à 15h au parking Vignerons Bas, puis à 15h30 à la Promenade.
Paseo: de las áreas a los arburys - Magalas de 1858 a 1923
Este paseo comentado le propone evocar algunos momentos significativos de la historia moderna de Magalas:
Samedi 19 septembre, 14h30
©ville de magalas
Este paseo comentado le invita a descubrir algunos momentos significativos de la historia moderna de Magalas.
En 1858, la puesta en servicio de la estación transforma profundamente el pueblo. Se construyeron nuevas arterias hasta el pueblo medieval, mientras que los suburbios se desarrollaron, mezclando casas señoriales y casas de viñedos.
A finales del siglo XIX, el Paseo, el Ayuntamiento y la escuela de los varones nacen, según las leyes republicanas.
Finalmente, en 1923, el monumento a los muertos se inaugura en homenaje a las víctimas de la Primera Guerra Mundial.
Nos encontramos a partir de las 14:30 en Notre-Dame-des-Aires, en el mirador de la Virgen.
Posibilidad de unirse al paseo a las 15:00 en el estacionamiento Vignerons Bas, luego a las 15:30 en la Promenade.
