Kommentierte Besichtigung: "Wenn die Kathedrale wieder schön wird"
Nutzen Sie einen Besuch mit mehreren Stimmen und entdecken Sie die laufenden Arbeiten an der Kathedrale St. Mary in Auch !
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Was machen die Arbeiter auf den Gerüsten, die seit mehreren Monaten am Bett angebracht sind?
Delphine Lacaze, stellvertretende regionale Kuratorin der Historischen Denkmäler und Catherine Gaich, Kuratorin der historischen Denkmäler werden von der regionalen Direktion für Kulturangelegenheiten Okzitanien kommen, um Ihnen die Herausforderungen und Entscheidungen zu erklären, die bei diesen Arbeiten berücksichtigt wurden.
Ein Führer aus dem Land der Kunst und Geschichte und die Arbeiter, die an dem Projekt arbeiten, werden ebenfalls eingreifen, damit diese Restaurierungen keine Geheimnisse mehr für Sie haben !
Commented visit: "When the cathedral gets a beauty"
Take advantage of a multi-voice tour to discover the ongoing work on Sainte-Marie d'Auch Cathedral!
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
What are the workers doing on the scaffolding set up against the bedside for several months?
Delphine Lacaze, Assistant Regional Curator of Historic Monuments and Catherine Gaich, Curator of Historical Monuments will travel from the Occitanie Regional Cultural Affairs Directorate to explain the issues and choices chosen during this work.
A guide to the Land of Art and History and the workers working on the project will also intervene so that these restorations have no secrets for you!
Visita commentata: "Quando la cattedrale si rinnova"
Approfitta di un tour a più voci per scoprire i lavori in corso sulla Cattedrale di Santa Maria di Auch !
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Cosa fanno gli operai sulle impalcature installate da diversi mesi contro il capezzale?
Delphine Lacaze, curatrice regionale aggiunta dei Monumenti storici e Catherine Gaich, Conservatrice dei Monumenti storici faranno lo spostamento dalla direzione regionale degli Affari culturali Occitania per spiegarvi le poste in gioco e le scelte prese in questi lavori.
Una guida del Paese dell'arte e della storia e degli operai che lavorano al progetto interverranno anche affinché questi restauri non abbiano più segreti per te !
Visite commentée : "La cathédrale se refait une beauté"
Profitez d’une visite à plusieurs voix pour découvrir les travaux en cours sur la cathédrale Sainte-Marie d’Auch !
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
Profitez d’une visite à deux voix pour découvrir les restaurations dont a bénéficié la cathédrale Sainte-Marie d’Auch. Un guide-conférencier vous présentera l’histoire de l’édifice, avant que la conservatrice régionale des Monuments historiques ne revienne sur les derniers travaux de restauration réalisés. Une occasion privilégiée de mieux comprendre les enjeux de la préservation de ce monument d’exception et de percer les secrets de ses restaurations.
Visita comentada: "Cuando la catedral se renueva"
Disfrute de una visita a varias voces para descubrir las obras en curso en la catedral de Santa María de Auch !
Samedi 19 septembre, 11h00, 15h00
©Grand Auch Cœur de Gascogne
¿Qué hacen los trabajadores en los andamios instalados desde hace varios meses contra la cabecera ?
Delphine Lacaze, conservadora regional adjunta de los Monumentos históricos y Catherine Gaich, Conservadora de los Monumentos Históricos viajará desde la dirección regional de Asuntos Culturales Occitania para explicarle los retos y las opciones que se han elegido durante estos trabajos.
Una guía del País del Arte y de la Historia y los obreros que trabajan en el proyecto también intervendrán para que estas restauraciones no tengan secretos para usted !
