Kommentierter Besuch: Vorstellung der jüngsten Restaurierungsmaßnahmen
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Département du Tarn
Die Restauratorin Jeanne Vidal (Atelier du Rouge-Gorge) wird ihren Beitrag über den Centaure vorstellen. Zwischen August und September 2026 wurde dieses Werk einer Restaurierungskampagne unterzogen, die die Konsolidierung bestimmter Teile, die Behandlung seiner Oberfläche sowie eine gründliche Reinigung seiner Details umfasste. Die Restauratorin wird auf die verschiedenen Phasen dieser Arbeit zurückkommen.
Diese Präsentation wird durch ein Treffen mit Sylvie Dauzats ergänzt, die über ihre Restaurierungsarbeiten im großen Saal und in der Kammer des Schlosses sprechen wird.
Guided tour: presentation of recent restoration operations
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Département du Tarn
Restorer Jeanne Vidal (Atelier du Rouge-Gorge) will present her work on the Centaur. Between August and September 2026, this work benefited from a restoration campaign including the consolidation of certain parts, the treatment of its surface as well as a meticulous cleaning of its details. The restorer will come back to the different stages of this work.
This presentation will be completed by a meeting with Sylvie Dauzats, who will talk about the restoration work she has carried out in the great hall and the room of the castle.
Visita commentata: presentazione delle recenti operazioni di restauro
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Département du Tarn
La restauratrice Jeanne Vidal (Atelier du Rouge-Gorge) presenterà il suo intervento sul Centaure. Tra agosto e settembre 2026, quest'opera ha beneficiato di una campagna di restauro che ha comportato il consolidamento di alcune parti, il trattamento della sua superficie nonché un'attenta pulizia dei suoi dettagli. La restauratrice ritornerà sulle diverse fasi di questo lavoro.
Questa presentazione sarà completata da un incontro con Sylvie Dauzats, che parlerà dei lavori di restauro che ha realizzato nella grande sala e nella cameretta del castello.
Visite commentée : présentation des récentes opérations de restauration
La restauratrice Jeanne Vidal (Atelier du Rouge-Gorge) présentera son intervention sur le Centaure. Entre août et septembre 2026, cette œuvre a bénéficié d'une campagne de restauration comprenant la …
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Département du Tarn
La restauratrice Jeanne Vidal (Atelier du Rouge-Gorge) présentera son intervention sur le Centaure. Entre août et septembre 2026, cette œuvre a bénéficié d'une campagne de restauration comprenant la consolidation de certaines parties, le traitement de sa surface ainsi qu'un nettoyage minutieux de ses détails. La restauratrice reviendra sur les différentes étapes de ce travail.
Cette présentation sera complétée par une rencontre avec Sylvie Dauzats, qui évoquera les travaux de restauration qu’elle a, quant à elle, réalisés dans la grande salle et la chambrette du château.
Visita comentada: presentación de las recientes operaciones de restauración
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Département du Tarn
La restauradora Jeanne Vidal (Atelier du Rouge-Gorge) presentará su intervención sobre el Centauro. Entre agosto y septiembre de 2026, esta obra se benefició de una campaña de restauración que incluyó la consolidación de algunas partes, el tratamiento de su superficie y una limpieza minuciosa de sus detalles. La restauradora volverá sobre las diferentes etapas de este trabajo.
Esta presentación será completada por un encuentro con Sylvie Dauzats, que hablará de los trabajos de restauración que ella misma ha realizado en la gran sala y la cámara del castillo.
