Fotomarathon auf dem Gebiet der Gemeinde Castres-Mazamet
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Photo marathon 2025 © Pierre Jimenez
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, organisiert das Arthur-Batut-Museum einen Fotomoathlon im Kulturzentrum Le Rond-Point in Labruguière.
Die Teilnahme ist kostenlos und steht allen Amateurfotografen unabhängig von ihrem Alter offen. Es werden drei Kategorien angeboten: Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Aufnahmen können mit einer Digitalkamera oder einem Smartphone gemacht werden. Über die technische Leistung hinaus wird vor allem die Kreativität belohnt.
Die Abfahrt findet am Samstag, den 19. September um 9 Uhr im Kulturzentrum Le Rond-Point statt. Das Thema des Marathons wird bei dieser Gelegenheit enthüllt.
Eine aus fünf Fachleuten der bildenden Kunst bestehende Jury wird 20 Teilnehmer in den drei Kategorien auszeichnen. Der erste Preis für einen Erwachsenen ist ein zweitägiger Aufenthalt bei den Rencontres d'Arles 2027, einschließlich eines Passes für alle Ausstellungen und einer Übernachtung vor Ort. Der zweite Erwachsenenpreis wird ebenfalls mit einem Pass für die Rencontres d'Arles belohnt. Viele weitere Lose werden vergeben, darunter gerahmte Fotografien von Arthur Batut, Bücher und Kameras für die Jüngsten.
Im Jahr 2027 wird das Museum eine Ausstellung über die während des Marathons entstandenen Fotografien eröffnen. Die Bilder der ersten zehn Preisträger werden als A3-Druck auf eine PVC-Platte gedruckt, die ihnen dann geschenkt wird. Die anderen Fotografien werden als Video-Scrolling präsentiert.
Die Bekanntgabe der Preisträger findet am Sonntag um 11:30 Uhr statt.
Photo marathon on the territory of the urban community of Castres-Mazamet
European Heritage Days 2026
Photo marathon 2025 © Pierre Jimenez
On the occasion of the European Heritage Days, on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, the Arthur-Batut Museum is organizing a photo marathon at the Le Rond-Point cultural center in Labruguière.
Participation is free and open to all amateur photographers, regardless of age. Three categories are proposed: children, adolescents and adults. The shots can be taken with a digital camera or smartphone. More than technical prowess, it is above all creativity that will be rewarded.
The departure will take place on Saturday, September 19 at 9 a.m., at the cultural center Le Rond-Point. The theme of the marathon will be unveiled on this occasion.
A jury composed of five visual arts professionals will distinguish twenty participants divided into the three categories. The first adult prize will be a two-day stay at the Rencontres d'Arles 2027, including a pass for all exhibitions and an overnight stay. The second adult prize will also be rewarded with a pass for the Rencontres d'Arles. Many other prizes will be awarded, including framed photographs of Arthur Batut, books and cameras for the youngest.
In 2027, the museum will devote an exhibition to photographs taken during the marathon. The images of the ten first winners will be printed in A3 format on a PVC plate, which will then be offered to them. The other photographs will be presented in the form of a video scroll.
The announcement of the winners will take place on Sunday at 11:30.
Maratona fotografica sul territorio della comunità di agglomerazione Castres-Mazamet
Giornate europee del patrimonio 2026
Photo marathon 2025 © Pierre Jimenez
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, il museo Arthur-Batut organizza una maratona fotografica presso il centro culturale Le Rond-Point, a Labruguière.
La partecipazione è gratuita e aperta a tutti i fotografi dilettanti, indipendentemente dall'età. Sono proposte tre categorie: bambini, adolescenti e adulti. Le riprese possono essere effettuate con una fotocamera digitale o uno smartphone. Più che la bravura tecnica, sarà prima di tutto la creatività a essere premiata.
La partenza è prevista per sabato 19 settembre alle ore 9 presso il centro culturale Le Rond-Point. Il tema della maratona sarà svelato in questa occasione.
Una giuria composta da cinque professionisti delle arti visive distinguerà venti partecipanti suddivisi nelle tre categorie. Il primo premio per gli adulti sarà un soggiorno di due giorni agli Incontri di Arles 2027, comprensivo di un pass per tutte le mostre e una notte in loco. Il secondo premio per adulti sarà anche premiato con un pass per gli Incontri di Arles. Saranno consegnati molti altri premi, tra cui fotografie incorniciate di Arthur Batut, libri e macchine fotografiche per i più piccoli.
Nel 2027, il museo dedicherà una mostra alle fotografie scattate durante la maratona. Le immagini dei primi dieci vincitori saranno stampate in formato A3 su una lastra di PVC, che sarà poi loro offerta. Le altre fotografie saranno presentate sotto forma di un video scroll.
L'annuncio dei vincitori avverrà domenica alle ore 11:30.
Marathon photo sur le territoire de la communauté d'agglomération Castres-Mazamet
Rendez-vous lors des Journées du Patrimoine, Samedi 19 et Dimanche 20 septembre 2026, au Musée Arthur Batut, centre culturel Le Rond Point à Labruguière pour un marathon photo.
Photo marathon 2025 © Pierre Jimenez
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, le musée Arthur-Batut organise un marathon photo au centre culturel Le Rond-Point, à Labruguière.
La participation est gratuite et ouverte à tous les photographes amateurs, quel que soit leur âge. Trois catégories sont proposées : enfants, adolescents et adultes. Les prises de vue pourront être réalisées avec un appareil photo numérique ou un smartphone. Plus que la prouesse technique, c’est avant tout la créativité qui sera récompensée.
Le départ aura lieu le samedi 19 septembre à 9h, au centre culturel Le Rond-Point. Le thème du marathon sera dévoilé à cette occasion.
Un jury composé de cinq professionnels des arts visuels distinguera vingt participants répartis dans les trois catégories. Le premier prix adulte sera un séjour de deux jours aux Rencontres d’Arles 2027, comprenant un pass pour l’ensemble des expositions et une nuit sur place. Le deuxième prix adulte sera également récompensé par un pass pour les Rencontres d’Arles. De nombreux autres lots seront remis, parmi lesquels des photographies encadrées d’Arthur Batut, des livres et des appareils photo destinés aux plus jeunes.
En 2027, le musée consacrera une exposition aux photographies réalisées pendant le marathon. Les images des dix premiers lauréats feront l’objet d’un tirage au format A3 sur plaque de PVC, qui leur sera ensuite offert. Les autres photographies seront présentées sous la forme d’un défilement vidéo.
L’annonce des lauréats aura lieu le dimanche à 11h30.
Maratón fotográfica en el territorio de la comunidad de aglomeración Castres-Mazamet
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Photo marathon 2025 © Pierre Jimenez
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, el museo Arthur-Batut organiza un maratón fotográfico en el centro cultural Le Rond-Point, en Labruguière.
La participación es gratuita y está abierta a todos los fotógrafos aficionados, independientemente de su edad. Se ofrecen tres categorías: niños, adolescentes y adultos. Las tomas se pueden hacer con una cámara digital o un smartphone. Más que la destreza técnica, es sobre todo la creatividad la que será recompensada.
La salida será el sábado 19 de septiembre a las 9:00, en el centro cultural Le Rond-Point. El tema de la maratón se dará a conocer en esta ocasión.
Un jurado compuesto por cinco profesionales de las artes visuales distinguirá veinte participantes repartidos en las tres categorías. El primer premio para adultos será una estancia de dos días en los Encuentros de Arles 2027, que incluye un pase para todas las exposiciones y una noche in situ. El segundo premio para adultos también será recompensado con un pase para los Encuentros de Arles. Se entregarán muchos otros lotes, entre ellos fotografías enmarcadas de Arthur Batut, libros y cámaras para los más pequeños.
En 2027, el museo dedicará una exposición a las fotografías realizadas durante el maratón. Las imágenes de los diez primeros ganadores serán impresas en formato A3 sobre una placa de PVC, que luego se les ofrecerá. Las demás fotografías se presentarán en forma de desplazamiento por vídeo.
El anuncio de los ganadores tendrá lugar el domingo a las 11:30.
