Mit dem Auto «Die Wespe»!
Fahren Sie mit einem legendären Fahrzeug und entdecken Sie die malerische Geschichte seines ersten Besitzers!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Hugues Chaussin
Fahren Sie mit einem legendären Fahrzeug und entdecken Sie die malerische Geschichte seines ersten Besitzers!
Begeben Sie sich an Bord des legendären Citroën Rosalie-Busses «La Guêpe», der von 1938 bis 1972 die Strecke Laguépie-Montauban im Auftrag der Transports Granier betrieb. Während der Fahrt wird ein Redner Ihnen die schmackhafte Geschichte dieses kleinen Busses und seines malerischen Besitzers und ursprünglichen Fahrers, Raymond Granier, Ortsgelehrter und fleißiger Leser des Departementsarchivs erzählen...
Darüber hinaus eine permanente Präsentation des Fahrzeugs von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr am Stand des Vereins Retro Véhicule du Rouergue.
By car with «La Guêpe»!
Take a ride in a legendary vehicle and discover the picturesque history of its first owner!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Hugues Chaussin
Take a ride in a legendary vehicle and discover the picturesque history of its first owner!
Embark on a short ride in Montauban aboard the legendary coach «La Guêpe», a Citroën Rosalie vehicle, which from 1938 to 1972 ran the Laguépie-Montauban line on behalf of Transports Granier. During the trip a lecturer will tell you the tasty story of this small bus and its picturesque original propritéaire-driver, Raymond Granier, local scholar and frequent reader of the Departmental Archives...
In addition, a permanent presentation of the vehicle from 10h to 12h30 and from 13h30 to 18h on the stand of the association Rétro Véhicule du Rouergue.
In auto con «La Vespa»!
Fai un giro su un veicolo leggendario e scopri la storia pittoresca del suo primo proprietario!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Hugues Chaussin
Fai un giro su un veicolo leggendario e scopri la storia pittoresca del suo primo proprietario!
Imbarcatevi per una piccola passeggiata a Montauban a bordo del leggendario pullman «La Guêpe», veicolo Citroën Rosalie, che dal 1938 al 1972 ha assicurato la linea Laguépie-Montauban per conto dei Trasporti Granier. Durante il tragitto un oratore vi racconterà la gustosa storia di questo piccolo pullman e del suo pittoresco proprietario-autista d'origine, Raymond Granier, studioso locale e lettore assiduo degli Archivi dipartimentali...
Inoltre, una presentazione permanente del veicolo dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00 presso lo stand dell'associazione Retro Vehicle du Rouergue.
Circuit : en voiture avec « La Guêpe » !
Partez en balade dans un véhicule légendaire et découvrez l'histoire pittoresque de son premier propriétaire !
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Hugues Chaussin
Partez en balade à bord d’un véhicule légendaire et découvrez l’histoire pittoresque de son premier propriétaire.
Embarquez pour un court circuit dans Montauban à bord de « La Guêpe », un autocar Citroën Rosalie qui assura, de 1938 à 1972, la liaison entre Laguépie et Montauban pour le compte des Transports Granier.
Pendant le trajet, un conférencier vous racontera l’histoire savoureuse de ce petit autocar et de son premier propriétaire et chauffeur, Raymond Granier, érudit local et lecteur assidu des Archives départementales.
Le véhicule sera également présenté en continu de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h sur le stand de l’association Rétro Véhicule du Rouergue.
¡En coche con «La Avispa»!
¡Dé un paseo en un vehículo legendario y descubra la pintoresca historia de su primer propietario!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Hugues Chaussin
¡Dé un paseo en un vehículo legendario y descubra la pintoresca historia de su primer propietario!
Embárquese en un pequeño paseo por Montauban a bordo del legendario autobús «La Guêpe», vehículo Citroën Rosalie, que de 1938 a 1972 aseguró la línea Laguépie-Montauban por cuenta de Transports Granier. Durante el trayecto, un conferenciante le contará la sabrosa historia de este pequeño autocar y de su pintoresco conductor-propietario original, Raymond Granier, erudito local y asiduo lector del Archivo Departamental...
Además, una presentación permanente del vehículo de 10h a 12h30 y de 13h30 a 18h en el stand de la asociación Retro Vehículo de Rouergue.
