Die Wanderung: die Ufer von Jalle
Eine Wanderung zwischen dem Charme des Kulturerbes und den Grünflächen, die das untere Becken der Jalle de Blanquefort säumen.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Wilfried DAL CIN
Eine Wanderung zwischen dem Charme des Kulturerbes und den Grünflächen, die das untere Becken der Jalle de Blanquefort säumen.
Ein Techniker der Sanitärabteilung und ein Führer FFRandonnée Gironde laden Sie ein, Orte der Natur zu entdecken, voller Geschichte und mit technischen Einrichtungen, wie die Kläranlage Cantinolle, die das Abwasseräquivalent von 85.000 Einwohnern aufbereitet.
Hiking: the banks of Jalle
A hike between the charm of the heritage and the green spaces that line the lower basin of the Jalle de Blanquefort.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Wilfried DAL CIN
A hike between the charm of the heritage and the green spaces that line the lower basin of the Jalle de Blanquefort.
A technician of the sanitation service and a guide FFRandonnée Gironde invite you to discover places of nature, full of history and housing technical facilities, such as the Cantinolle sewage treatment plant, which treats the equivalent of 85,000 inhabitants' wastewater.
La Randonnée: le rive di Jalle
Un'escursione tra il fascino del patrimonio e gli spazi verdi che caratterizzano il bacino inferiore della Jalle de Blanquefort.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Wilfried DAL CIN
Un'escursione tra il fascino del patrimonio e gli spazi verdi che caratterizzano il bacino inferiore della Jalle de Blanquefort.
Un tecnico del servizio sanitario e una guida FFRandorée Gironde vi invitano a scoprire luoghi di natura, carichi di storia e che ospitano impianti tecnici, come l'impianto di depurazione Cantinolle che tratta l'equivalente di acque reflue di 85.000 abitanti.
Randonnée : « les bords de Jalle »
🚶♂️ Randonnée entre patrimoine et nature au fil de la Jalle de Blanquefort
Samedi 19 septembre, 14h00
© Wilfried DAL CIN
Randonnée entre patrimoine et nature au fil de la Jalle de Blanquefort
Partez pour une randonnée mêlant patrimoine et espaces de verdure, le long du bassin inférieur de la Jalle de Blanquefort.
Accompagnés de deux experts de la Régie de l’Eau Bordeaux Métropole et d’un guide de la FFRandonnée Gironde, vous explorerez des lieux à la fois naturels et chargés d’histoire, tout en découvrant des installations techniques essentielles au territoire, comme la station d’épuration de Cantinolle.
La Caminata: las orillas de Jalle
Una caminata entre el encanto del patrimonio y los espacios verdes que jalonan la cuenca inferior de la Jalle de Blanquefort.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Wilfried DAL CIN
Una caminata entre el encanto del patrimonio y los espacios verdes que jalonan la cuenca inferior de la Jalle de Blanquefort.
Un técnico del servicio de saneamiento y un guía FFRandonnée Gironde le invitan a descubrir lugares de naturaleza, cargados de historia y que albergan instalaciones técnicas, como la depuradora Cantinolle, que trata el equivalente de las aguas residuales de 85.000 habitantes.
