Das Schloss von Chauvigny
Château d'Harcourt - Zu den Ursprüngen der Macht in Chauvigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Photothèque des musées de Chauvigny
Die Burg, die am äußersten Ende des Felsvorsprungs der Oberstadt thront, zeugt noch heute von der Macht der Bischöfe von Poitiers, der Herren von Chauvigny.
The baronial castle of Chauvigny
Château d'Harcourt – The origins of power in Chauvigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Photothèque des musées de Chauvigny
Standing at the tip of the promontory in the upper town, the castle still bears witness to the power of the bishops of Poitiers, the lords of Chauvigny.
Il castello baronale di Chauvigny
Château d'Harcourt - Alle origini del potere a Chauvigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Photothèque des musées de Chauvigny
Situato all'estremità del promontorio della città alta, il castello testimonia ancora oggi la potenza dei vescovi di Poitiers, signori di Chauvigny.
Visite commentée du château baronnial de Chauvigny
Château d’Harcourt – Aux origines du pouvoir à Chauvigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Photothèque des musées de Chauvigny
Occupant l’extrémité du promontoire de la ville haute, le château témoigne encore de la puissance des évêques de Poitiers, seigneurs de Chauvigny.
El castillo baronial de Chauvigny
Château d'Harcourt - En los orígenes del poder en Chauvigny
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Photothèque des musées de Chauvigny
Situado en el extremo del promontorio de la ciudad alta, el castillo sigue siendo testimonio del poder de los obispos de Poitiers, señores de Chauvigny.
