Das Schloss von Marconnay öffnet seine Türen
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Château de Marconnay in Sanxay am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20\. September 2026 von 14:30 bis 18:30 Uhr seine Türen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Château de Marconnay in Sanxay am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026 von 14:30 bis 18:30 Uhr seine Türen.
Entdecken Sie diesen geschichtsträchtigen Ort anhand einer Fotoausstellung von Jules Robuchon, dem berühmten Fotografen und Ethnografen aus Poitou am Ende des 19. Jahrhunderts, dessen Aufnahmen ein wertvolles Zeugnis des regionalen Erbes und des Alltags der Vergangenheit darstellen.
Am Sonntag wird der Besuch auch von einer regionalen Folkloregruppe animiert, die die Traditionen und die kulturelle Identität des Gebiets durch traditionelle Musik, Tänze und Kostüme wiederbeleben wird.
Eine Einladung, das Kulturerbe aus historischer, künstlerischer und lebendiger Perspektive zu entdecken.
The Château de Marconnay opens its doors
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de Marconnay, located in Sanxay, opens its doors on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de Marconnay, located in Sanxay, opens its doors on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.
Come and discover this place steeped in history through an exhibition of photographs by Jules Robuchon, a famous Poitevin photographer and ethnographer from the end of the 19th century, whose shots are a valuable testimony to the regional heritage and daily life of yesteryear.
On Sunday, the visit will also be animated by the presence of a regional folk group, which will revive the traditions and cultural identity of the territory through music, dance and traditional costumes.
An invitation to discover the heritage under a historical, artistic and alive look.
Il castello di Marconnay apre le sue porte
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Marconnay, situato a Sanxay, apre le sue porte sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 14:30 alle 18:30.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Marconnay, situato a Sanxay, apre le sue porte sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 14:30 alle 18:30.
Venite a scoprire questo luogo ricco di storia attraverso una mostra di fotografie di Jules Robuchon, famoso fotografo ed etnografo poitevino della fine del XIX secolo, i cui scatti costituiscono una preziosa testimonianza del patrimonio regionale e della vita quotidiana di un tempo.
La domenica, la visita sarà animata anche dalla presenza di un gruppo folcloristico regionale, che farà rivivere le tradizioni e l'identità culturale del territorio attraverso musiche, danze e costumi tradizionali.
Un invito a scoprire il patrimonio da una prospettiva storica, artistica e viva.
Le Château de Marconnay ouvre ses portes
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Château de Marconnay, situé à Sanxay, ouvre ses portes les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 14h30 à 18h30.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Château de Marconnay, situé à Sanxay, ouvre ses portes les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 14h30 à 18h30.
Venez découvrir ce lieu chargé d’histoire à travers une exposition de photographies de Jules Robuchon, célèbre photographe et ethnographe poitevin de la fin du XIXᵉ siècle, dont les clichés constituent un précieux témoignage du patrimoine régional et de la vie quotidienne d’autrefois.
Le dimanche, la visite sera également animée par la présence d’un groupe folklorique régional, qui fera revivre les traditions et l’identité culturelle du territoire à travers musiques, danses et costumes traditionnels.
Une invitation à découvrir le patrimoine sous un regard à la fois historique, artistique et vivant.
El castillo de Marconnay abre sus puertas
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo de Marconnay, situado en Sanxay, abre sus puertas el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 14:30 a 18:30.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo de Marconnay, situado en Sanxay, abre sus puertas el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 14:30 a 18:30.
Descubra este lugar lleno de historia a través de una exposición de fotografías de Jules Robuchon, famoso fotógrafo y etnógrafo poitevino de finales del siglo XIX, cuyas imágenes constituyen un valioso testimonio del patrimonio regional y la vida cotidiana de antaño.
El domingo, la visita también estará animada por la presencia de un grupo folclórico regional, que hará revivir las tradiciones y la identidad cultural del territorio a través de música, danzas y trajes tradicionales.
Una invitación a descubrir el patrimonio desde una perspectiva histórica, artística y viva.
