Konzert Brusilhadis
Kreation rund um die Gesänge der Vögel und traditionelle, vom Aussterben bedrohte Lieder aus Südeuropa (Okzitanisch, Baskisch, Korsisch, italienische Sprache usw.), die drei musikalischen Sängerinnen.
Samedi 19 septembre, 17h00
©Myriam Michielin
Diese Kreation vereint Vogellieder und traditionelle Lieder aus Südeuropa, die vom Aussterben bedroht sind, auf Okzitanisch, Baskisch, Korsisch oder in verschiedenen italienischen Sprachen.
Die drei Sängerinnen und Musikerinnen werden ihre Leidenschaft und ihr Engagement für die Erhaltung dieser Repertoires teilen, die einst eng mit den Beziehungen zwischen Vögeln und Menschen verbunden waren.
Freie Teilnahme am Hut.
Concert Brusilhadis
Created around the songs of birds and traditional songs from Southern Europe (Occitan, Basque, Corsican, Italian dialects, etc.), the three musical singers share their...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Myriam Michielin
This creation mixes birdsong and traditional songs from Southern Europe, in Occitan, Basque, Corsican or even in different Italian dialects.
The three singers and musicians will share their passion and commitment to the preservation of these repertoires, once closely linked to the relationships between birds and men.
Free participation in the hat.
Concerto Brusilhadis
Creazione attorno ai canti degli uccelli e a canti tradizionali del sud dell'Europa in via di estinzione (occitano, basco, corso, lingua italiana, ecc.), le tre cantanti musicali ci hanno...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Myriam Michielin
Questa creazione mescola canti di uccelli e canti tradizionali del sud dell'Europa in via di estinzione, in occitano, basco, corso o anche in diverse lingue italiane.
Le tre cantanti e musicisti condivideranno la loro passione e il loro impegno a favore della conservazione di questi repertori, un tempo intimamente legati alle relazioni tra gli uccelli e gli uomini.
Partecipazione libera al cappello.
Concert Brusilhadis
Création autour des chants des oiseaux et de chants traditionnels d'Europe du Sud en voie de disparition (occitan, basque, corse, parlers italiens, etc.), les trois chanteuses musiciennes nous leur…
Samedi 19 septembre, 17h00
©Myriam Michielin
Cette création mêle chants d’oiseaux et chants traditionnels d’Europe du Sud en voie de disparition, en occitan, basque, corse ou encore dans différents parlers italiens.
Les trois chanteuses et musiciennes partageront leur passion et leur engagement en faveur de la préservation de ces répertoires, autrefois intimement liés aux relations entre les oiseaux et les hommes.
Participation libre au chapeau.
Concierto Brusilhadis
Creación en torno a los cantos de las aves y de canciones tradicionales del sur de Europa en vías de desaparición (occitano, vasco, corso, dialecto italiano, etc.), las tres cantantes musicales nos...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Myriam Michielin
Esta creación mezcla cantos de aves y cantos tradicionales del sur de Europa en vías de extinción, en occitano, vasco, corso o incluso en diferentes dialectos italianos.
Las tres cantantes y músicos compartirán su pasión y su compromiso en pro de la preservación de estos repertorios, antiguamente íntimamente ligados a las relaciones entre los pájaros y los hombres.
Participación libre en el sombrero.
