Kommentierte Besichtigung: die Loudouner Bretten und ihre kampanischen Schätze
Im Rahmen des Ausstellungsmonats "Die Stimme unserer Felder - hübsche Loudounais-Glocken" bietet Ihnen das Tourismusbüro des Pays Loudunais einen zweisprachigen Besuch der **Kirche Saint-Martin ...
Samedi 19 septembre, 16h45
©ccpl
Im Rahmen der Ausstellung "La voix de nos campagnes, jolies cloches loudunaises" bietet Ihnen das Tourismusbüro des Pays loudunais einen zweiseitigen Besuch der Kirche Saint-Martin in Roiffé und der ältesten loudunaise Glocke an.
Treffen Sie Martin, die älteste bronzene Vase der Region. Von den Bewohnern von Lerné in der Rabelaisie als "Wassertopf" bezeichnet, ist er dafür bekannt, die Ankunft des Regens durch den Klang seiner "Stimme" anzukündigen.
Diese Tour ist Teil einer Rundreise zu den Schätzen der Kampanien des Loudunais.
Guided tour: the Loudunaises bretèches and their bell-shaped treasures
As part of the month of the exhibition "the voice of our campaigns - pretty ladylike bells", the tourist office of Pays Loudunais offers you a two-part visit of ***the church of Saint Martin ...
Samedi 19 septembre, 16h45
©ccpl
As part of the exhibition "La voix de nos campagnes, jolies cloches loudunaises", the tourist office of the Pays Loudunais offers you a two-voice visit of the church of Saint-Martin de Roiffé and the oldest bell loudunaise.
Meet Martin, the oldest bronze vase in the territory. Nicknamed the "water pot" by the inhabitants of Lerné, in Rabelaisie, it is reputed to announce the arrival of rain by the sound of its "voice".
This visit is part of a tour dedicated to the bell treasures of Loudunais.
Visita commentata: le bretèches loudunaises e i loro tesori campanari
Nell'ambito del mese dell'esposizione "la voce delle nostre campagne - belle campane loudunaises", l'ufficio turistico del Pays Loudunais vi propone una visita a due voci della **chiesa di Saint-Marti
Samedi 19 septembre, 16h45
©ccpl
Nell'ambito della mostra "La voce delle nostre campagne, belle campane loudunaises", l'ufficio del turismo del Pays loudunais vi propone una visita a due voci della chiesa di Saint-Martin de Roiffé e della più antica campana loudunaise.
Andate incontro a Martin, il più antico vaso di bronzo del territorio. Soprannominato il "vaso d'acqua" dagli abitanti di Lerné, in Rabelaisie, è famoso per annunciare l'arrivo della pioggia con il suono della sua "voce".
Questa visita fa parte di un circuito dedicato ai tesori campanari del Loudunais.
Visite commentée : les bretèches loudunaises et leurs trésors campanaires
Dans le cadre du mois de l’exposition « la voix de nos campagnes - jolies cloches loudunaises », l’office de tourisme du Pays Loudunais vous propose une visite à deux voix de **l’église Saint-Martin …
Samedi 19 septembre, 16h45
©ccpl
Dans le cadre de l’exposition « La voix de nos campagnes, jolies cloches loudunaises », l’office de tourisme du Pays loudunais vous propose une visite à deux voix de l’église Saint-Martin de Roiffé et de la plus ancienne cloche loudunaise.
Partez à la rencontre de Martin, le plus vieux vase de bronze du territoire. Surnommé le « pot à eau » par les habitants de Lerné, en Rabelaisie, il est réputé pour annoncer l’arrivée de la pluie par le son de sa « voix ».
Cette visite s’inscrit dans un circuit consacré aux trésors campanaires du Loudunais.
Visita comentada: las brechas loudunianas y sus tesoros campanarios
En el marco del mes de la exposición "la voz de nuestros campos - bonitas campanas loudunaises", la oficina de turismo del Pays Loudunais le propone una visita a dos voces de **la iglesia Saint-Martin
Samedi 19 septembre, 16h45
©ccpl
En el marco de la exposición "La voz de nuestros campos, bonitas campanas loudunaises", la oficina de turismo del Pays loudunais le propone una visita a dos voces de la iglesia Saint-Martin de Roiffé y de la más antigua cloche loudunaise.
Conoce a Martín, el vaso de bronce más antiguo del territorio. Apodado el "jarrón de agua" por los habitantes de Lerné, en Rabelaisie, es famoso por anunciar la llegada de la lluvia con el sonido de su "voz".
Esta visita forma parte de un circuito dedicado a los tesoros campanarios del Loudunais.
