Rundtour: Gesang- und Steinwanderung
Im Jahr 2023 haben die Vereinigungen [und](https://laloure.org/) [Le Labomylette](https://lelabomylette.blogspot.com/) die Operation [Granit-Memory de Croisant, die mündliche Befragung und die Schaffu
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Stéphane Janou
Im Jahr 2023 haben die Verbände und Le Labomylette die Aktion Granit-Stone Memory gestartet. Durch die Verbindung von mündlichen Ermittlungen und fotografischer Kreation enthüllen sie eine reiche Geschichte rund um die Gewinnung und das Schneiden von Granit in der Region zwischen Manche und Calvados um Saint-Michel-de-Monjoie, Champ-du-Boult, Le Gast, Vire...
Im Zusammenhang mit der Ausstellung, die den ganzen Sommer über und während der Europäischen Tage des Kulturerbes im Porte-Horloge zu diesem Thema präsentiert wird, bieten wir eine Gesang- und Steinwanderung im Herzen von Vire an. Diese kombiniert einen kommentierten Rundgang über die Orte der Granitindustrie und den Platz des Granits in Vire mit einem Spaziergang durch Lieder und Musik im Rhythmus der von La Loure in der Normandie gesammelten Repertoires mündlicher Tradition.
Tour: singing and stone hike
In 2023, the associations [La Loure](https://laloure.org/) and [Le Labomylette](https://lelabomylette.blogspot.com/) launched the operation [Granit–Mémoire de Croisant l'enquête orale et la création d
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Stéphane Janou
In 2023, the associations La Loure and Le Labomylette launched the operation Granit–Mémoire de pierre. Combining oral investigation and photographic creation, they reveal a rich history around the extraction and cutting activity of granite in the region straddling between Manche and Calvados around Saint-Michel-de-Montjoie, Champ-du-Boult, Le Gast, Vire...
In connection with the exhibition presented throughout the summer and during the European Heritage Days at the Porte-Horloge on this theme, we are offering a singing and stone hike in the heart of Vire. It combines a guided tour of places of granite activity and the granite square in Vire, and a stroll through songs and music to the rhythm of oral tradition repertoires collected by La Loure in Normandy.
Circuito: escursione di canto e di pietra
Nel 2023, le associazioni [e](https://laloure.org/) [Le Labomylette](https://lelabomylette.blogspot.com/) hanno lanciato l'operazione [Granit-Mémoire de Croisant l'indagine orale e la creazione di...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Stéphane Janou
Nel 2023, le associazioni e Le Labomylette hanno lanciato l'operazione Granit-Mémoire de pierre. Incrociando l'indagine orale e la creazione fotografica, rivelano una ricca storia sull'attività di estrazione e taglio del granito nella regione compresa tra la Manica e il Calvados intorno a Saint-Michel-de-Monjoie, Champ-du-Boult, Le Gast, Vire...
In collegamento con l'esposizione presentata durante tutta l'estate e durante le Giornate europee del patrimonio alla Porte-Horloge su questo tema, proponiamo un'escursione di canto e di pietra, nel cuore di Vire. Questa combina un percorso commentato sui luoghi dell'attività granitière e sulla piazza del granito a Vire, con una passeggiata in canzoni e musica al ritmo dei repertori di tradizione orale raccolti da La Loure in Normandia.
Circuit : randonnée de chant et de pierre
En 2023, les associations [La Loure](https://laloure.org/) et [Le Labomylette](https://lelabomylette.blogspot.com/) ont lancé l’opération [Granit–Mémoire de Croisant l’enquête orale et la création de…
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Stéphane Janou
En 2023, les associations La Loure et Le Labomylette ont lancé l’opération Granit–Mémoire de pierre. Croisant l’enquête orale et la création photographique, elles révèlent une histoire riche autour de l’activité d’extraction et de taille du granit dans la région à cheval entre Manche et Calvados autour de Saint-Michel-de-Montjoie, Champ-du-Boult, Le Gast, Vire…
En lien avec l’exposition présentée tout au long de l’été et lors des Journées européennes du patrimoine à la Porte-Horloge sur cette thématique, nous proposons une randonnée de chant et de pierre, au cœur de Vire. Celle-ci associe un parcours commenté sur des lieux de l’activité granitière et sur la place du granit à Vire, et une déambulation en chansons et en musique au rythme des répertoires de tradition orale recueillis par La Loure en Normandie.
Circuito: caminata de canto y piedra
En 2023, las asociaciones [y](https://laloure.org/) [Le Labomylette](https://lelabomylette.blogspot.com/) lanzaron la operación [Granit-Mémoire de Croisant l'enquête orale et la création de...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Stéphane Janou
En 2023, las asociaciones y Le Labomylette lanzaron la operación Granit-Mémoire de pierre. Combinando la investigación oral y la creación fotográfica, revelan una rica historia en torno a la actividad de extracción y corte del granito en la región entre Manche y Calvados alrededor de Saint-Michel-de-Monjoie, Champ-du-Boult, Le Gast, Vire...
En relación con la exposición presentada durante todo el verano y durante las Jornadas Europeas del Patrimonio en la Porte-Horloge sobre este tema, proponemos una caminata de canto y piedra, en el corazón de Vire. Ésta combina un recorrido comentado sobre lugares de la actividad granítica y sobre la plaza del granito en Vire, con una deambulación en canciones y música al ritmo de los repertorios de tradición oral recogidos por La Loure en Normandía.
