Führung durch das Haus der Familie Martin
Das Außergewöhnliche in der Einfachheit: Entdecken Sie die Heimat und das Leben der Heiligen Ludwig und Zelien und ihrer Kinder, von denen die berühmteste die heilige Therese vom Kinde Jesus ist.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Sanctuaire d'Alençon
Das Außergewöhnliche in der Einfachheit: Entdecken Sie die Heimat und das Leben der Heiligen Ludwig und Zelien und ihrer Kinder, von denen die berühmteste die heilige Therese vom Kinde Jesus ist.
Besuchen Sie das Haus der Familie Martin, in dem die heilige Therese vom Kinde Jesus geboren wurde und ihre frühe Kindheit verbrachte.
Nach der Entdeckung einer Galerie, in der Porträts und Gegenstände ausgestellt werden, die einst der Familie gehörten, wird den Besuchern ein 18-minütiger Film angeboten. Aus der familiären Korrespondenz der Heiligen erstellt, ermöglicht es uns, diese außergewöhnliche und dennoch einfache Familie besser kennenzulernen.
Die Besichtigung der restaurierten Räume des Hauses, wie zu Familienzeiten, bietet die Gelegenheit, den Alltag und die Zeit der Familie Martin besser kennenzulernen.
Diese Besichtigung endet mit der Kapelle Sainte-Thérèse, die in den 1920er Jahren erbaut wurde.
Dieses Haus ist das Herz des Heiligtums. Dort können Sie das Leben und die Botschaft der Heiligen Ludwig und Zelien und ihrer Familien in aller Tiefe entdecken.
Guided tour of the house of the Martin family
The extraordinary in simplicity: discover the home and life of Saints Louis and Zélie and their children, the most famous being Saint Thérèse of the Child Jesus.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Sanctuaire d'Alençon
The extraordinary in simplicity: discover the home and life of Saints Louis and Zélie and their children, the most famous being Saint Thérèse of the Child Jesus.
Come and visit the house of the Martin family, in which Saint Thérèse of the Child Jesus was born and spent her early childhood.
After the discovery of a gallery in which are exhibited portraits and objects that belonged to the family, an 18-minute film is offered to visitors. Based on the family correspondence of the saints, it allows us to better understand this extraordinary yet simple family.
Visiting the rooms of the house, restored as in the time of the family, are an opportunity to better understand the daily life and the era of the Martins.
This visit ends with the chapel of Sainte-Thérèse, built in the 1920s.
This house is the very heart of the sanctuary. This is where you can discover in depth the life and message of Saints Louis and Zélie and their family.
Visita guidata della casa della famiglia Martin
Lo straordinario nella semplicità: scopri la dimora e la vita dei santi Luigi e Zelia e dei loro figli, tra cui la più famosa è santa Teresa di Gesù Bambino.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Sanctuaire d'Alençon
Lo straordinario nella semplicità: scopri la dimora e la vita dei santi Luigi e Zelia e dei loro figli, tra cui la più famosa è santa Teresa di Gesù Bambino.
Venite a visitare la casa della famiglia Martin, in cui Santa Teresa del Bambino Gesù è nata e ha trascorso la sua prima infanzia.
Dopo la scoperta di una galleria in cui sono esposti ritratti e oggetti appartenuti alla famiglia, viene proposto ai visitatori un film di 18 minuti. Realizzato a partire dalla corrispondenza familiare dei santi, permette di conoscere meglio questa famiglia, straordinaria e tuttavia semplice.
La visita degli ambienti della casa, restaurati come ai tempi della famiglia, sono l'occasione per comprendere meglio il quotidiano e l'epoca dei Martin.
La visita si conclude con la cappella di Santa Teresa, costruita negli anni venti.
Questa casa è il cuore del santuario. È lì che potrete scoprire in profondità la vita e il messaggio dei santi Luigi e Zelia e delle loro famiglie.
Visite guidée de la maison de la famille Martin
L'extraordinaire dans la simplicité : découvrez la demeure et la vie des saints Louis et Zélie et de leurs enfants, dont la plus célèbre est sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Sanctuaire d'Alençon
L'extraordinaire dans la simplicité : découvrez la demeure et la vie des saints Louis et Zélie et de leurs enfants, dont la plus célèbre est sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.
Venez visiter la maison de la famille Martin, dans laquelle sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus est née et a passé sa petite enfance.
Après la découverte d'une galerie dans laquelle sont exposés portraits et objets ayant appartenu à la famille, un film de 18 minutes est proposé aux visiteurs. Réalisé à partir de la correspondance familiale des saints, il permet de mieux connaître cette famille, extraordinaire et pourtant simple.
La visite des pièces de la maison, restaurées comme au temps de la famille, sont l'occasion de mieux appréhender le quotidien et l'époque des Martin.
Cette visite se termine par la chapelle Sainte-Thérèse, construite dans les années 1920.
Cette maison est le cœur même du sanctuaire. C’est là que vous pourrez découvrir en profondeur la vie et le message des saints Louis et Zélie et de leur famille.
Visita guiada a la casa de la familia Martin
Lo extraordinario en la sencillez: descubre la morada y la vida de los santos Luis y Zelia y sus hijos, de los cuales la más famosa es santa Teresa del Niño Jesús.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Sanctuaire d'Alençon
Lo extraordinario en la sencillez: descubre la morada y la vida de los santos Luis y Zelia y sus hijos, de los cuales la más famosa es santa Teresa del Niño Jesús.
Ven a visitar la casa de la familia Martin, en la que nació y pasó su infancia Santa Teresa del Niño Jesús.
Después del descubrimiento de una galería en la que se exponen retratos y objetos que pertenecieron a la familia, se propone a los visitantes una película de 18 minutos. Realizado a partir de la correspondencia familiar de los santos, permite conocer mejor esta familia, extraordinaria y sin embargo sencilla.
La visita a las habitaciones de la casa, restauradas como en el tiempo de la familia, es una oportunidad para comprender mejor la vida cotidiana y la época de los Martin.
Esta visita termina en la capilla de Santa Teresa, construida en los años 1920.
Esta casa es el corazón del santuario. Es allí donde podréis descubrir en profundidad la vida y el mensaje de los santos Luis y Zelia y de sus familias.
