Freie Besichtigung der Mühle
Besichtigung des Erdgeschosses der Mühle von La Pannevert: Die Mühle besteht aus zwei kleinen Räumen, die durch sehr alte Holzpfosten voneinander getrennt sind. Die Wände bestehen aus Kalkstein- und F
©sylvielesage
Kurzer Besuch des Erdgeschosses der Mühle von La Pannevert: die Mühle, die zwei kleine Räume hat, die durch sehr alte Holzpfosten voneinander getrennt sind. Die Grundmauern bestehen aus Kalkstein-, Feuerstein- und Ziegelsteinen. Die inneren Zahnräder aus Gusseisen und die Holzzähne (Anzünder) werden vom Außenrad angetrieben, das sich selbst dank des Flusses Robec dreht, der unter dem Rad fließt. Jede Eröffnung der Mühle ist eine Gelegenheit, einen Künstler einzuladen, um seine Werke zu präsentieren. Eine Tombola mit Siegerumschlägen im Wert von 2 € wird vorgeschlagen, um der Schutzorganisation zu helfen, die kürzlich das Fundament der sichtbaren nördlichen Mauer der Straße wiederhergestellt hat. Wir bieten auch Kaffee, Tee und kalte Getränke. Ein Ordner und Fotoalben sind frei zugänglich. Eine Broschüre über die Geschichte der Mühle, des Robec und der 20-jährigen Gründung des Vereins ist für 12 € erhältlich. Wir stehen Ihnen auch gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.
Free visit of the mill
Visit of the ground floor of the Pannevert mill: the mill has 2 small rooms separated by very old wooden posts. The walls are made of limestone and flint. The gears in...
©sylvielesage
Quick visit of the ground floor of the Pannevert mill: the mill has 2 small rooms separated by very old wooden posts. The basic walls are made of limestone, flint, and brick. The internal gears in cast iron and wooden teeth (alluchons) are driven by the external wheel, which itself rotates thanks to the Robec river that passes under the wheel. Each opening of the mill is an opportunity to invite an artist to present his works. A raffle with winning envelopes for €2 is offered to help the safeguarding association, which recently restored the base of the north wall visible from the street. We also offer coffee, tea and cold drinks. A binder, and photo albums are free to access. A brochure on the history of the mill, Robec and 20 years of the association is on sale for 12 €. We are also at your disposal to answer your questions.
Visita libera del mulino
Visita del piano terra del mulino della Pannevert: il mulino ha 2 piccole stanze separate da pali di legno molto antichi. I muri sono in materiali calcarei e selci. Gli ingranaggi in...
©sylvielesage
Visita rapida al piano terra del mulino della Pannevert: il mulino che ha 2 piccole stanze separate da pali di legno molto antichi. Le pareti di base sono in mattoni calcarei, selci e mattoni. Gli ingranaggi interni in ghisa e i denti di legno (accensori) sono azionati dalla ruota esterna, che a sua volta gira grazie al fiume Robec che passa sotto la ruota. Ogni apertura del mulino è l'occasione per invitare un artista a presentare le sue opere. Viene proposta una lotteria con buste vincenti da 2 € per aiutare l'associazione di salvaguardia, che ha recentemente restaurato la base del muro nord visibile dalla strada. Offriamo anche caffè, tè e bevande fresche. Un archivio, e album di foto sono liberamente accessibili. Un opuscolo sulla storia del mulino, del Robec e dei 20 anni dell'associazione è in vendita per 12 €. Siamo anche a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande.
Visite libre du moulin
Visite du rez de chaussée du moulin de la Pannevert: le moulin comporte 2 petites pièces séparées par des poteaux en bois très anciens. Les murs sont en moellons calcaires et silex. Les engrenages en…
©sylvielesage
Visite rapide du rez de chaussée du moulin de la Pannevert: le moulin qui comporte 2 petites pièces séparées par des poteaux en bois très anciens. Les murs de base sont en moellons calcaires, silex et briques. Les engrenages intérieurs en fonte et dents en bois (alluchons ) sont entrainés par la roue extérieure, elle-même tournant grâce à la rivière Robec qui passe dessous la roue. Chaque ouverture du moulin est l'occasion d'inviter un artiste à présenter ses oeuvres. Une tombola avec des enveloppes toutes gagnantes à 2 € est proposée pour aider l'association de sauvegarde, qui a restauré récemment la base du mur nord visible de la rue. Nous proposons aussi café, thé et boissons fraîches. Un classeur, et albums photos sont libres d'accès. Une brochure sur l' histoire du moulin, du Robec et des 20 ans de l'association est en vente pour 12 € .Nous sommes aussi à votre disposition pour répondre à vos questions.
Visita libre del molino
Visita de la planta baja del molino de la Pannevert: el molino tiene 2 pequeñas habitaciones separadas por postes de madera muy antiguos. Los muros son de moho calcáreo y sílex. Los engranajes en...
©sylvielesage
Visita rápida de la planta baja del molino de la Pannevert: el molino que tiene 2 pequeñas habitaciones separadas por postes de madera muy antiguos. Las paredes básicas son de piedra caliza, sílex y ladrillo. Los engranajes interiores de hierro fundido y los dientes de madera (alinizadores) son impulsados por la rueda exterior, que gira a su vez gracias al río Robec que pasa debajo de la rueda. Cada apertura del molino es una oportunidad para invitar a un artista a presentar sus obras. Se propone una lotería con sobres ganadores de 2 € para ayudar a la asociación de salvaguardia, que recientemente restauró la base del muro norte visible de la calle. También ofrecemos café, té y bebidas frías. Un archivador y álbumes de fotos son de acceso libre. Un folleto sobre la historia del molino, el Robec y los 20 años de la asociación está a la venta por 12 €. También estamos a su disposición para responder a sus preguntas.
