Jugendanimation: Workshop "Le Journal de Suzon"
Workshop für Kinder: Das Tagebuch von Suzon (6-9 Jahre)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Le Mémorial de Caen
Workshop für Kinder: Das Tagebuch von Suzon (6-9 Jahre)
Durch den Blick von Suzon, einem zehnjährigen Mädchen, entdecken die jungen Besucher das tägliche Leben unter der Besatzung: die Entbehrungen und Ängste, aber auch die Gesten des Alltags und die Hoffnung. In Begleitung eines Mediators der Gedenkstätte manipulieren die Kinder historische Gegenstände, hören sich Erzählungen an und nehmen an Austauschzeiten teil.
Anmeldung erforderlich - maximal 15 Personen pro Workshop
Kostenlos
Animation for young audiences: workshop "Le Journal de Suzon"
Workshop for children: Suzon’s Diary (6-9 years old)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Le Mémorial de Caen
Workshop for children: Suzon’s Diary (6-9 years old)
Through the eyes of Suzon, a 10-year-old girl, young visitors discover daily life under occupation: deprivation and fears, but also everyday gestures and hope. Accompanied by a mediator of the Memorial, children handle period objects, listen to stories and participate in exchange times.
Mandatory registration – maximum 15 people per workshop
Free
Animazione giovane pubblico: workshop "Il Diario di Suzon"
Workshop per bambini: Il diario di Suzon (6-9 anni)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Le Mémorial de Caen
Workshop per bambini: Il diario di Suzon (6-9 anni)
Attraverso lo sguardo di Suzon, una bambina di 10 anni, i giovani visitatori scoprono la vita quotidiana sotto l'occupazione: le privazioni e le paure, ma anche i gesti della quotidianità e la speranza. Accompagnati da un mediatore del Memoriale, i bambini maneggiano oggetti d'epoca, ascoltano racconti e partecipano a momenti di scambio.
Iscrizione obbligatoria - massimo 15 persone per workshop
Gratuito
Animation jeune public : atelier "Le Journal de Suzon"
Atelier pour les enfants : Le Journal de Suzon (6-9 ans)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Le Mémorial de Caen
Atelier pour les enfants : Le Journal de Suzon (6-9 ans)
À travers le regard de Suzon, une petite fille de 10 ans, les jeunes visiteurs découvrent la vie quotidienne sous l’Occupation : les privations et les peurs, mais aussi les gestes du quotidien et l’espoir. Accompagnés par un médiateur du Mémorial, les enfants manipulent des objets d’époque, écoutent des récits et participent à des temps d’échange.
Inscription obligatoire – 15 personnes maximum par atelier
Gratuit
Animación de jóvenes: taller "El diario de Suzon"
Taller para niños: El diario de Suzon (6-9 años)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Le Mémorial de Caen
Taller para niños: El diario de Suzon (6-9 años)
A través de la mirada de Suzon, una niña de 10 años, los jóvenes visitantes descubren la vida cotidiana bajo la Ocupación: las privaciones y los miedos, pero también los gestos cotidianos y la esperanza. Acompañados por un mediador del Memorial, los niños manipulan objetos de época, escuchan relatos y participan en momentos de intercambio.
Inscripción obligatoria - 15 personas como máximo por taller
Gratuito
