Führung durch die Moschee
Die Moschee, der kulturelle Raum schlechthin, ist der Ort der Frömmigkeit.
Samedi 19 septembre, 14h00
©MNT
Die Moschee, der kulturelle Raum schlechthin, ist der Ort der Frömmigkeit.
Finanziert wurde sie ausschließlich durch die Spenden der Mitglieder des französisch-türkischen Vereins und hauptsächlich mit Hilfe der ehrenamtlichen Helfer des Vereins.
Von 1999 bis 2005 wurde die Moschee nach und nach errichtet, um ein soziokulturelles und kulturelles Zentrum zu schaffen, das heute besteht:
- eines Untergeschosses, ein Ort der Animation, um Jugendliche und Vereine aufzunehmen
- von einem Erdgeschoss, das seinerseits dem Gebetsraum für die Männer vorbehalten ist (dort befindet sich auch ein Tee- und Begegnungssalon)
- ein Stockwerk, in dem sich die Frauen zum Gebet versammeln und wo die Jugendlichen auch an einer Betreuungsklasse teilnehmen können.
Aus Keramik gefertigt, ist der Gebetsraum wunderschön...
Guided tour of the mosque
The mosque, cultural space par excellence, is the place of acts of devotion.
Samedi 19 septembre, 14h00
©MNT
The mosque, cultural space par excellence, is the place of acts of devotion.
Financed exclusively by donations from the members of the Franco-Turkish association, it was carried out mainly with the help of volunteers from the association.
From 1999 to 2005, the mosque gradually came into being in order to immerse a socio-cultural and cultural center that is composed today:
– of a basement, a place for entertainment intended to welcome young people and associations
– of a ground floor which is, meanwhile, reserved for the prayer room for men (there is also a tea and meeting room)
– from a floor where women gather for prayer and where young people can also participate in a school support class.
Made of ceramic, the prayer room is beautiful...
Visita guidata della moschea
La moschea, spazio culturale per eccellenza, è luogo di atti devozionali.
Samedi 19 septembre, 14h00
©MNT
La moschea, spazio culturale per eccellenza, è luogo di atti devozionali.
Finanziata esclusivamente dalle donazioni dei membri dell'associazione franco-turca, è stata realizzata principalmente con l'aiuto dei volontari dell'associazione.
Dal 1999 al 2005, la moschea è stata gradualmente costruita per immergere un centro socio-culturale che oggi si compone di:
- di un seminterrato, luogo di animazione destinato ad accogliere i giovani e le associazioni
- di un piano terra che è, per quanto lo riguarda, riservato alla sala di preghiera per gli uomini (vi si trova anche una sala da tè e d'incontro)
- un piano dove le donne si riuniscono per la preghiera e dove i giovani possono anche partecipare a una classe di sostegno scolastico.
Realizzata in ceramica, la sala di preghiera è bellissima...
Visite guidée de la mosquée
La mosquée, espace culturel par excellence, est le lieu des actes de dévotion.
Samedi 19 septembre, 14h00
©MNT
La mosquée, espace culturel par excellence, est le lieu des actes de dévotion.
Financée exclusivement par les dons des adhérents de l’association franco-turque, elle a été réalisée, principalement, avec l’aide des bénévoles de l’association.
De 1999 à 2005, la mosquée a peu à peu vu le jour pour laisser immerger un centre sociocultuel et culturel qui se compose aujourd’hui :
– d’un sous-sol, lieu d’animation destiné à accueillir les jeunes et les associations
– d’un rez-de-chaussée qui est, quant à lui, réservé à la salle de prière pour les hommes (on y trouve également un salon de thé et de rencontre)
– d’un étage où se réunissent les femmes pour la prière et où les jeunes peuvent également participer à une classe de soutien scolaire.
Réalisée en céramique, la salle de prière est de toute beauté…
Visita guiada a la mezquita
La mezquita, espacio cultural por excelencia, es el lugar de los actos de devoción.
Samedi 19 septembre, 14h00
©MNT
La mezquita, espacio cultural por excelencia, es el lugar de los actos de devoción.
Financiada exclusivamente por las donaciones de los miembros de la asociación franco-turca, se realizó principalmente con la ayuda de los voluntarios de la asociación.
De 1999 a 2005, la mezquita se creó poco a poco para dejar inmerso un centro sociocultural y cultural que hoy está compuesto:
- de un sótano, lugar de animación destinado a acoger a los jóvenes y las asociaciones
- de una planta baja que, por su parte, está reservada a la sala de oración para los hombres (también hay un salón de té y de reuniones)
- un piso donde se reúnen las mujeres para la oración y donde los jóvenes también pueden participar en una clase de apoyo escolar.
Realizada en cerámica, la sala de oración es de toda belleza...
