Selbstständige Rundfahrt: Em-Porte Moi Vers L'Autre
EIN PLURALISTISCHES TEAM: Eine Zusammenarbeit zwischen zwei Welten und Know-how
Mélie DUVIELLA LEMONNIER et Audrey DENIS
EIN PLURALISTISCHES TEAM: Eine Zusammenarbeit zwischen zwei Welten und Know-how
- 2 KÜNSTLER: Audrey DENIS und Mélie DUVIELLA LEMONNIER aus dem Atelier FRANCKEL HERZOG
- LEIDENSCHAFTLICHE BEWOHNER: Die Stadterzähler
EIN GEMEINSAMER WUNSCH
- Die Straßen von ELBEUF SUR SEINE verschönern
- Mit den Bewohnern einen poetischen und traumhaften Rundgang durch die Stadt zwischen den Epochen zu schaffen, indem man die Geschichte erzählt.
Dieses Projekt ist Teil eines globalen Projekts, eines Projekts der Stadt, ... das mit dem Kulturdienst und den gewählten Vertretern der Stadt besprochen wird.
Zwischen 2024 und 2026 waren die Kreativwerkstätten allen Bewohnern der Stadt offen, mit dem Ziel, alle Einwohner unabhängig von Alter und/oder künstlerischer Kompetenz einzubeziehen.
Die Jüngeren brachten die Unschuld (dieses kleine Extra an Seele) in das Projekt ein und konnten Farbe, Form und kollektive Geschichte durch Märchen erleben...
Self-guided tour: Take me to the elsewhere
A DIVERSE TEAM: A collaboration between two worlds and expertise
Mélie DUVIELLA LEMONNIER et Audrey DENIS
A DIVERSE TEAM: A collaboration between two worlds and expertise
- 2 ARTISTS: Audrey DENIS and Mélie DUVIELLA LEMONNIER from the atelier FRANCKEL HERZOG
- PASSIONATE RESIDENTS: The City Raconteurs
A common desire
- Beautifying the streets of ELBEUF SUR SEINE
- Create with the inhabitants a poetic and dreamlike journey in the city between eras by telling history.
This project is part of an overall project, a city project... thought with the Cultural Department and the elected officials of the City.
Between 2024 and 2026, the creative workshops were open to all residents of the city, with the aim of including all inhabitants regardless of age and/or artistic skill.
The youngest brought innocence (that little bit of extra soul) to the project and were able to experience color, form, collective history through storytelling...
Circuito in autonomia: Em-Porte Moi Vers L'Ailleurs
UNA SQUADRA PLURALISTICA: Una collaborazione tra due universi e un know-how
Mélie DUVIELLA LEMONNIER et Audrey DENIS
UNA SQUADRA PLURALISTICA: Una collaborazione tra due universi e un know-how
- 2 ARTISTI: Audrey DENIS e Mélie DUVIELLA LEMONNIER dello studio FRANCKEL HERZOG
- ABITANTI APPASSIONATI: I Narratori di Città
UN DESIDERIO COMUNE
- Abbellire le strade di ELBEUF SUR SEINE
- Creare con gli abitanti un percorso poetico e onirico nella città tra le epoche raccontando la storia.
Questo progetto si inserisce in un progetto globale, un progetto della città, ... riflettuto con il servizio culturale e gli eletti della città.
Tra il 2024 e il 2026, i laboratori creativi sono stati aperti a tutti gli abitanti della città, con l'obiettivo di includere tutti gli abitanti senza distinzione di età e/o competenza artistica.
I più giovani hanno portato l'innocenza (quel piccolo extra d'anima) al progetto e hanno potuto sperimentare il colore, la forma, la storia collettiva attraverso il racconto...
Circuit en autonomie : Em-Porte Moi Vers L'Ailleurs
UNE EQUIPE PLURIELLE : Une collaboration entre deux univers et savoir-faire
Mélie DUVIELLA LEMONNIER et Audrey DENIS
UNE EQUIPE PLURIELLE : Une collaboration entre deux univers et savoir-faire
UNE ENVIE COMMUNE
Ce projet s’inscrit dans un projet global, un projet de la ville, … réfléchi avec le service Culturel et les élus de la Ville.
Entre 2024 et 2026, les ateliers de création ont été ouverts à tous les habitants de la ville, l’objectif étant d’inclure tous les habitants sans distinction d’âge et/ou de compétence artistique.
Les plus jeunes ont apporté l’innocence (ce petit supplément d’âme) au projet et ont pu expérimenter la couleur, la forme, l’histoire collective par le conte...
Circuito autónomo: Em-Porte Moi Vers L'Autre
UN EQUIPO PLURAL: Una colaboración entre dos universos y conocimientos
Mélie DUVIELLA LEMONNIER et Audrey DENIS
UN EQUIPO PLURAL: Una colaboración entre dos universos y conocimientos
- 2 ARTISTAS: Audrey DENIS y Mélie DUVIELLA LEMONNIER del taller FRANCKEL HERZOG
- HABITANTES APASIONADOS: Los Cuentadores de la Ciudad
UN DESEO COMÚN
- Embellecer las calles de ELBEUF SUR SEINE
- Crear con los habitantes un recorrido poético y onírico en la ciudad entre las épocas contando la historia.
Este proyecto se inscribe en un proyecto global, un proyecto de la ciudad, ... reflexionado con el servicio cultural y los representantes electos de la ciudad.
Entre 2024 y 2026, los talleres de creación se abrieron a todos los habitantes de la ciudad, con el objetivo de incluir a todos los habitantes sin distinción de edad y/o competencia artística.
Los más jóvenes aportaron la inocencia (ese pequeño extra de alma) al proyecto y pudieron experimentar el color, la forma, la historia colectiva a través del cuento...
