Fotowettbewerb
In diesem Jahr, zum 80\. Jahrestag der Départementalisierung und zu den 200 Jahren der Fotografie, beleuchtet das CAUE auf La Réunion die "Kontraste einer sich wandelnden Insel".
©CAUEdeLaRéunion
In diesem Jahr, zum 80. Jahrestag der Départementalisierung und zu den 200 Jahren der Fotografie, beleuchtet das CAUE auf La Réunion die "Kontraste einer sich wandelnden Insel".
Amateurfotografen sind eingeladen, die Landschaften, Gebäude und Lebensszenen zu erkunden, die von einem Wandel in der Lebensweise der Einwohner von Réunion seit der Abstammung zeugen. Er wird aufgefordert, diesen Kontrast einer plötzlichen Entwicklung, die in traditionelle Kulturen eingedrungen ist, zu widerlegen.
Es geht darum, den Widersprüchen, der Dualität, dem Kontrast und der Entwicklung im täglichen Leben der Réunionnais Aufmerksamkeit zu schenken.
Photo competition
This year, for the 80 years of departmentalization and the 200 years of photography, the CAUE of Reunion highlights the "Contrasts of an island in transformation".
©CAUEdeLaRéunion
This year, for the 80 years of departmentalization and the 200 years of photography, the CAUE of Reunion highlights the "Contrasts of an island in transformation".
Amateur photographers are invited to explore the landscapes, buildings and scenes of life that reflect a change in the way of living of Reunionese since departmentalization. He is invited to oppose this contrast of a sudden development that has intruded into traditional cultures.
It is a matter of paying attention to the contradictions, duality, contrast, and evolution in the daily lives of Reunionese.
Concorso fotografico
Quest'anno, per gli 80 anni della Départementalisation e i 200 anni della fotografia, il CAUE di La Réunion mette in luce i "Contrasti di un'isola in trasformazione".
©CAUEdeLaRéunion
Quest'anno, per gli 80 anni della Départementalisation e i 200 anni della fotografia, il CAUE di La Réunion mette in luce i "Contrasti di un'isola in trasformazione".
I fotografi dilettanti sono invitati a esplorare paesaggi, edifici e scene di vita che testimoniano un cambiamento nel modo di abitare dei Réunionnais dalla dipartimentalizzazione. Egli è invitato a contrastare questo contrasto di uno sviluppo improvviso che si è insinuato nelle culture tradizionali.
Si tratta di prestare attenzione alle contraddizioni, alla dualità, al contrasto e all'evoluzione della vita quotidiana dei Réunionnais.
Concours photo
Cette année, pour les 80 ans de la Départementalisation et les 200 ans de la photographie, le CAUE de La Réunion met en lumière les « Contrastes d’une île en transformation ».
©CAUEdeLaRéunion
Cette année, pour les 80 ans de la Départementalisation et les 200 ans de la photographie, le CAUE de La Réunion met en lumière les « Contrastes d’une île en transformation ».
Les photographes amateurs sont invités à explorer les paysages, bâtiments et scènes de vie qui témoignent d’un changement dans le mode d’habiter des Réunionnais depuis la départementalisation. Il est invité à mettre en opposition ce contraste d’un développement soudain qui s’est immiscé dans les cultures traditionnelles.
Il s’agit de porter attention aux contradictions, dualité, contraste, évolution, du quotidien des Réunionnais.
Concurso de fotografía
Este año, con motivo de los 80 años de la departamentalización y los 200 años de la fotografía, el CAUE de La Reunión destaca los «contrastes de una isla en transformación».
©CAUEdeLaRéunion
Este año, con motivo de los 80 años de la departamentalización y los 200 años de la fotografía, el CAUE de La Reunión destaca los «contrastes de una isla en transformación».
Los fotógrafos aficionados están invitados a explorar los paisajes, edificios y escenas de la vida que dan testimonio de un cambio en el modo de vivir de los habitantes de Reunión desde la departamentalización. Se le invita a contrastar este contraste de un desarrollo repentino que se ha introducido en las culturas tradicionales.
Se trata de prestar atención a las contradicciones, dualidad, contraste y evolución de la vida cotidiana de los habitantes de Reunión.
