Soundtour Ircam Circus
Soundtour mit der App "Ircam Circus"
Samedi 19 septembre, 15h00
© Quentin Chevrier
Der von Niki de Saint Phalle und Jean Tinguely entworfene Stravinsky-Brunnen ist der musikalischste in Paris. Stravinskys Ballette werden häufig erwähnt: Ragtime, Die Hochzeit, Der Fuchs, Nachtigall und natürlich der große Feuervogel, der die allgemeine Bewegung lenkt und antreibt. Wir laden Sie ein, sie in Musik zu entdecken, mit der elektroakustischen Kreation von Sivan Eldar und den "Sieben Märchen vom Brunnen" der Autorin Hélène Frappat und des Komponisten Mikel Urquiza, indem Sie Ihre Kopfhörer an die spezielle App Ircam Circus anschließen.
Ircam Circus Soundwalk
Sound ride with the app "Ircam Circus"
Samedi 19 septembre, 15h00
© Quentin Chevrier
Designed by Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely, the Stravinsky fountain is the most musical in Paris. References to Stravinsky’s ballets abound: Ragtime, Les noces, Renard, Rossignol and obviously the great firebird, which directs and drives the general movement. We invite you to discover it in music, with the electroacoustic creation of Sivan Eldar, and the "Seven tales of the fountain" by the author Hélène Frappat and the composer Mikel Urquiza, by plugging your headphones on the dedicated app, Ircam Circus.
Passeggiata sonora Ircam Circus
Passeggiata sonora con l'app "Ircam Circus"
Samedi 19 septembre, 15h00
© Quentin Chevrier
Progettata da Niki de Saint Phalle e Jean Tinguely, la fontana Stravinsky è la più musicale di Parigi. I riferimenti ai balletti di Stravinsky abbondano: Ragtime, Les noces, Renard, Rossignol e ovviamente il grande uccello di fuoco, che guida e stimola il movimento generale. Vi invitiamo a scoprirla in musica, con la creazione elettroacustica di Sivan Eldar e le "Sette storie della fontana" dell'autrice Hélène Frappat e del compositore Mikel Urquiza, collegando i vostri auricolari all'applicazione dedicata, Ircam Circus.
Balade sonore Ircam Circus
Balade sonore avec l'application "Ircam Circus"
Samedi 19 septembre, 15h00
© Quentin Chevrier
Conçue par Niki de Saint Phalle et par Jean Tinguely, la fontaine Stravinsky est la plus musicale de Paris. Les références aux ballets de Stravinsky abondent : Ragtime, Les noces, Renard, Rossignol et évidemment le grand oiseau de feu, qui dirige et impulse le mouvement général. Nous vous invitons à la découvrir en musique, avec la création électroacoustique de Sivan Eldar, et les « Sept contes de la fontaine » de l’autrice Hélène Frappat et du compositeur Mikel Urquiza, en branchant vos écouteurs sur l’application dédiée, Ircam Circus.
Paseo sonoro Ircam Circus
Paseo sonoro con la aplicación "Ircam Circus"
Samedi 19 septembre, 15h00
© Quentin Chevrier
Diseñada por Niki de Saint Phalle y Jean Tinguely, la fuente Stravinsky es la más musical de París. Abundan las referencias a los ballets de Stravinsky: Ragtime, Les noces, Renard, Rossignol y, por supuesto, el gran ave de fuego que dirige e impulsa el movimiento general. Te invitamos a descubrirla en música, con la creación electroacústica de Sivan Eldar y los "Siete cuentos de la fuente" de la autora Hélène Frappat y del compositor Mikel Urquiza, conectando tus auriculares a la aplicación dedicada, Ircam Circus.
