Kunst in den Bädern!
Vor dem Vorplatz des ikonischen Saint-Maur, der sich dem Erlernen von Musik und bildender Kunst für alle widmet, dessen großer Saal das ganze Jahr über Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen 5 …
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ateliers d'Arts
Vor dem Vorplatz des ikonischen Saint-Maur, der sich dem Erlernen von Musik und bildender Kunst für alle widmet, dessen großer Saal das ganze Jahr über Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen beherbergt, 5 ter avenue du Bac war ursprünglich ein öffentliches Gebäude, das der Hygiene gewidmet war.
Tatsächlich war das Gebäude, das vom damaligen Bürgermeister Auguste Marin im Jahr 1930 beschlossen wurde, von 1937 bis 1968 eine der größten Bäder der Stadt. Der Architekt Julien Heulot entwarf ein funktionales Gebäude auf drei Ebenen, das den Saint-Mauriens zugänglich war, die gegen eine geringe Gebühr dorthin reisen wollten. Die 24 Duschkabinen und 12 Bäder waren im Erdgeschoss auf beiden Seiten des Saales installiert. Auf der oberen Ebene sorgte eine heute verschwundene gekrümmte Bucht für Licht und Lüftung. Die Glaswand existierte bereits.
Um diese Verwandlung der Orte in Verbindung mit der sozialen und städtischen Geschichte zu evozieren, haben die Artistes Courants d'Arts beschlossen, ein sehr großes Fresko zu entwerfen, das am Samstag, 20. September, vor der Premiere dann vom 24. September bis 5. Oktober im Rahmen ihrer Gruppenausstellung zum Thema Metamorphosen.
Informationen auf courantsdarts.fr
Kommen Sie am Samstag, den 21. September, um die alten Bäder zu entdecken und auch an einem Kunstworkshop teilzunehmen, der von den Professoren des Vereins angeboten wird: Zeichnen, Malen, Skulptur, Modellieren, Steinschnitt, Lithographie, Gravieren, Fotografie...
Das ausführliche Programm ist online unter <ateliers-art-saint-maur.fr>
Art at the Bains-douches!
Before being the emblematic place of Saint-Maur dedicated to the learning for all of music and visual arts, whose large room hosts throughout the year exhibitions and cultural events, the 5 ter du a …
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ateliers d'Arts
Before being the emblematic place of Saint-Maur dedicated to the learning for all of music and visual arts, whose large room hosts throughout the year exhibitions and cultural events, the 5 ter avenue du Bac was originally a building of public interest dedicated to hygiene.
Indeed, the building decided by the mayor of the time Auguste Marin in 1930, was from 1937 to 1968 one of the largest establishments of Bains Douches of the city. The architect Julien Heulot designed a functional building with three levels open to Saint-Mauriens who wanted to go there, for a modest fee. The 24 shower cabins and 12 bathrooms were installed on the ground floor, on both sides of the room. At the upper level, a curved bay now disappeared ensured clarity and aeration. The canopy already existed.
To evoke this transformation of places related to social and urban history, the Artists Courants d'Arts have chosen to design a very large fresco visible on site in preview on Saturday, September 20, then from September 24 to October 5 as part of their collective exhibition on the theme of Metamorphoses.
Information on courantsdarts.fr
Come on Saturday, September 21 to discover the former Bains-douches and also participate in a workshop of plastic arts proposed by the professors of the association: drawing, painting, sculpture, modeling, carving on stone, lithography, engraving, photography...
The detailed program is available online at <ateliers-art-saint-maur.fr>
Arte nelle Docce!
Prima di essere il luogo emblematico di Saint-Maur dedicato all'apprendimento per tutti della musica e delle arti plastiche, la cui grande sala ospita durante tutto l'anno mostre ed eventi culturali,…
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ateliers d'Arts
Prima di essere il luogo emblematico di Saint-Maur dedicato all'apprendimento per tutti della musica e delle arti plastiche, la cui grande sala ospita durante tutto l'anno mostre ed eventi culturali, 5 ter avenue du Bac è stato inizialmente un edificio di interesse pubblico dedicato all'igiene.
Infatti, l'edificio deciso dal sindaco dell'epoca Auguste Marin nel 1930, è stato dal 1937 al 1968 uno dei più grandi stabilimenti di bagni della città. L'architetto Julien Heulot progettò un edificio funzionale a tre livelli aperto ai Saint-Mauriens che volevano visitarlo, per una piccola somma. Le 24 cabine doccia e i 12 bagni erano installati al piano terra, da una parte all'altra della sala. Al livello superiore una baia curva oggi scomparsa assicurava chiarezza e aerazione. La vetrata esisteva già.
Per evocare questa trasformazione dei luoghi legata alla storia sociale e urbana, gli Artisti Correnti d'Arte hanno scelto di progettare un grande affresco visibile in anteprima sabato 20 settembre poi dal 24 settembre al 5 ottobre nell'ambito della loro mostra collettiva sul tema delle Metamorfosi.
Informazioni su courantsdarts.fr
Venite sabato 21 settembre scoprire le antiche docce e partecipare anche a un laboratorio di arti plastiche proposto dai professori dell'associazione: disegno, pittura, scultura, modellazione, incisione su pietra, litografia, incisione, fotografia...
Il programma dettagliato è disponibile online su <ateliers-art-saint-maur.fr>
Les Ateliers d'Arts aux Bains-douches !
Atelier d’arts plastiques avec l'association Les Ateliers d'Art
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ateliers d'Arts
Avant d’être le lieu emblématique de Saint-Maur dédié à l’apprentissage pour tous de la musique et des arts plastiques, dont la grande salle accueille tout au long de l’année, expositions et événements culturels, le 5 ter avenue du Bac a d’abord été à l’origine un bâtiment d’intérêt public dédié à l’hygiène.
Depuis le début des années 1980, il accueille l'association Les Ateliers d'Art qui permet au plus grand nombre de s'initier aux arts graphiques et à la musique.
Venez le samedi découvrir les anciens Bains-douches et participer également à un atelier d’arts plastiques proposé par les professeurs de l’association : dessin, peinture, sculpture, modelage, taille sur pierre, lithographie, gravure, photographie…
Le programme détaillé est disponible en ligne sur <ateliers-art-saint-maur.fr>
El arte en los baños!
Antes de ser el lugar emblemático de Saint-Maur dedicado al aprendizaje para todos de la música y las artes plásticas, cuya gran sala acoge todo el año exposiciones y eventos culturales, 5 ter avenue…
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ateliers d'Arts
Antes de ser el lugar emblemático de Saint-Maur dedicado al aprendizaje para todos de la música y las artes plásticas, cuya gran sala acoge todo el año exposiciones y eventos culturales, 5 ter avenue du Bac fue originalmente un edificio de interés público dedicado a la higiene.
De hecho, el edificio decidido por el alcalde de la época Auguste Marin en 1930, fue desde 1937 hasta 1968 uno de los mayores establecimientos de baños de la ciudad. El arquitecto Julien Heulot diseñó un edificio funcional de tres niveles abierto a los Saint-Mauriens que querían ir, por una pequeña suma. Las 24 duchas y los 12 baños se instalaron en la planta baja, a ambos lados de la sala. En el nivel superior una bahía curva hoy desaparecida aseguraba claridad y aireación. La claraboya existía ya.
Para evocar esta transformación de los lugares vinculados a la historia social y urbana, los Artistas Corrientes de Artes han elegido diseñar un gran fresco visible en el lugar en preestreno el sábado 20 de septiembre, y del 24 de septiembre al 5 de octubre en el marco de su exposición colectiva sobre el tema de las Metamorfosis.
Información sobre courantsdarts.fr
Venga el sábado 21 de septiembre para descubrir los antiguos baños y también participar en un taller de artes plásticas propuesto por los profesores de la asociación: dibujo, pintura, escultura, modelado, talla sobre piedra, litografía, grabado, fotografía...
El programa detallado está disponible en línea en <ateliers-art-saint-maur.fr>
