Entdeckung der Geschichte des Theaters St. Maurice
Ausstellung / Quiz / Hinter den Kulissen/ Treffen mit Schauspielern und Freiwilligen.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©benedictehelleboid
Entdecken Sie die Geschichte des Théâtre Saint-Maurice
Anlässlich der Tage des Kulturerbes treten Sie in das Théâtre Saint-Maurice ein und tauchen Sie ein in seine Geschichte. Seit 10 Jahren arbeiten engagierte Freiwillige an der Renovierung und Wiederbelebung dieses emblematischen Ortes, um ein kulturelles Erbe wiederzubeleben, das uns allen am Herzen liegt.
Während dieser Besichtigung werden die Freiwilligen Ihnen erzählen, wie sie das Theater wieder aufgenommen haben, die Arbeiten und die zahlreichen Projekte durchgeführt wurden, die dazu beigetragen haben, dieses Konzertsaal wiederzubeleben.
Auf dem Programm:
Vorstellung der Geschichte des Théâtre Saint-Maurice
Treffen mit den Freiwilligen und Schauspielern
Entdeckung der Funktionsweise des Theaters und seiner Hintergründe
Spiele und Quiz rund um die Geschichte des Ortes
Besuch von Räumen, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind
Vorstellung der zukünftigen Programmplanung 2026-2027
Eine einzigartige Gelegenheit, das Hinterhaus zu entdecken und sich mit denen auszutauschen, die dieses Theater täglich am Leben erhalten.
Discovery of the history of the St Maurice theater
Exhibition / Quiz / Behind the scenes tour / Meeting with actors and volunteers.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©benedictehelleboid
Discover the history of the Théâtre Saint-Maurice
On the occasion of the Heritage Days, push open the doors of the Théâtre Saint-Maurice and immerse yourself in its history. For 10 years, passionate volunteers have been working to renovate and revive this emblematic place, bringing back to life a cultural heritage dear to everyone.
During this visit, the volunteers will tell you how they took over the theater, carried out the work and the many projects that have allowed to revive this theater.
On the agenda:
Presentation of the history of the Théâtre Saint-Maurice
Meeting with volunteers and actors
Discovery of the functioning of the theater and its backstage
Games and quizzes around the history of the place
Visiting areas usually closed to the public
Presentation of the future 2026-2027 programming
A unique opportunity to discover behind the scenes, to exchange with those who bring this theater to life every day
Scoperta della storia del teatro St Maurice
Mostra / Quiz / Tour dietro le quinte / Incontro con gli attori e i volontari.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©benedictehelleboid
Scopri la storia del Teatro Saint-Maurice
In occasione delle Giornate del Patrimonio, aprite le porte del Teatro Saint-Maurice e immergetevi nella sua storia. Da 10 anni, volontari appassionati lavorano per il rinnovamento e la rinascita di questo luogo emblematico, ridando vita a un patrimonio culturale caro a tutti.
Durante questa visita, i volontari vi racconteranno come hanno ripreso il teatro, realizzato i lavori e i numerosi progetti che hanno permesso di far rivivere questa sala.
In programma:
Presentazione della storia del Teatro Saint-Maurice
Incontro con i volontari e gli attori
Scoperta del funzionamento del teatro e dei suoi retroscena
Giochi e quiz sulla storia del luogo
Visita degli spazi solitamente chiusi al pubblico
Presentazione della futura programmazione 2026-2027
Un'occasione unica per scoprire il dietro le quinte, per confrontarsi con chi fa vivere questo teatro quotidianamente
Découverte de l'histoire du théâtre St Maurice
Exposition / Quiz / Visite des coulisses / Rencontre avec les comédiens et les bénévoles.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©benedictehelleboid
Découvrez l’histoire du Théâtre Saint-Maurice
À l’occasion des Journées du Patrimoine, poussez les portes du Théâtre Saint-Maurice et plongez dans son histoire. Depuis 10 ans, des bénévoles passionnés œuvrent à la rénovation et à la renaissance de ce lieu emblématique, redonnant vie à un patrimoine culturel cher à tous.
Au cours de cette visite, les bénévoles vous raconteront comment ils ont repris le théâtre, réalisé les travaux et les nombreux projets qui ont permis de faire revivre cette salle de spectacle.
Au programme :
Présentation de l’histoire du Théâtre Saint-Maurice
Rencontre avec les bénévoles et les comédiens
Découverte du fonctionnement du théâtre et de ses coulisses
Jeux et quiz autour de l’histoire du lieu
Visite des espaces habituellement fermés au public
Présentation de la future programmation 2026-2027
Une occasion unique de découvrir l’envers du décor, d’échanger avec ceux qui font vivre ce théâtre au quotidien
Descubrimiento de la historia del teatro St Maurice
Exposición / Quiz / Visita detrás de escena / Encuentro con los actores y voluntarios.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©benedictehelleboid
Descubra la historia del Teatro Saint-Maurice
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, abra las puertas del Teatro Saint-Maurice y sumérjase en su historia. Desde hace 10 años, voluntarios apasionados trabajan en la renovación y el renacimiento de este lugar emblemático, dando nueva vida a un patrimonio cultural querido por todos.
Durante esta visita, los voluntarios le contarán cómo han retomado el teatro, realizado las obras y los numerosos proyectos que han permitido revivir esta sala de espectáculos.
En el programa:
Presentación de la historia del Teatro Saint-Maurice
Encuentro con los voluntarios y los actores
Descubrimiento del funcionamiento del teatro y de sus bastidores
Juegos y cuestionarios sobre la historia del lugar
Visita de los espacios habitualmente cerrados al público
Presentación de la futura programación 2026-2027
Una oportunidad única de descubrir el fondo del escenario, de intercambiar con quienes hacen vivir este teatro a diario
