Entdeckung der Häuser Museum des Hirten und des Schuhmachers
Ein integraler Bestandteil der Renaissance-Stadt Châtillon-sur-Saône, ein Besuch ist unerlässlich.
Samedi 19 septembre, 20h00
Bonneret N.
Die musealen Räume der Museumshäuser werden lebendig: "Von Madame de Saint-Ouen bis Jules Ferry".
Der Besuch der Museumshäuser ist Teil der Aufwertung des Ortes und seiner Geschichte. Es ist der notwendige und unverzichtbare Durchgangspunkt für eine erfolgreiche Besichtigung der Stadt. 25 Räume auf 600 m2 restaurierter und ausgebauter Gebäude beherbergen lebensgroße Nachstellungen von Szenen der Atmosphäre der Stadt im Laufe ihrer Geschichte und Jahrhunderte.
Imbiss und Gastronomie.
Discovery of the Houses Museum of the shepherd and the cobbler
Part of the renaissance city of Châtillon-sur-Saône, a visit is essential.
Samedi 19 septembre, 20h00
Bonneret N.
The museographic spaces of the museum houses come alive: "From Madame de Saint-Ouen to Jules Ferry".
The visit of the Museum Houses is part of the enhancement of the site and its history. It is the necessary and essential crossing point for a successful visit to the city. 25 spaces on 600 m2 of buildings restored and arranged welcome life-size reconstructions of atmosphere scenes of the city throughout its history and centuries.
Refreshments and catering.
Scoperta delle case Museo del pastore e del calzolaio
Parte integrante della città rinascimentale di Châtillon-sur-Saône, una visita è d'obbligo.
Samedi 19 septembre, 20h00
Bonneret N.
Gli spazi museografici delle case museo si animano: "Da Madame de Saint-Ouen a Jules Ferry".
La visita delle Case-Museo si inserisce nella valorizzazione del sito e della sua storia. È il punto di passaggio necessario e indispensabile per una visita completa della città. 25 spazi su 600 m2 di edifici restaurati e arredati ospitano ricostruzioni a grandezza naturale di scene d'atmosfera della città nel corso della sua storia e dei secoli.
Bar e ristorazione.
Découverte des Maisons Musée du berger et du cordonnier
Partie intégrante de la cité renaissance de Châtillon-sur-Saône, une visite s'impose.
Samedi 19 septembre, 20h00
Bonneret N.
Les espaces muséographiques des maisons musée s’animent : "De Madame de Saint-Ouen à Jules Ferry".
La visite des Maisons Musée s’inscrit dans la mise en valeur du site et de son histoire. C’est le point de passage nécessaire et indispensable à une visite aboutie de la cité. 25 espaces sur 600 m² de bâtisses restaurées et aménagées accueillent des reconstitutions grandeur nature de scènes d’atmosphère de la ville au fil de son histoire et des siècles.
Buvette et restauration.
cité de caractère, renaissance, patrimoine, Histoire, pierre, éco-musée, reconstitution, maisons 16°s., Grosse Tour 14°S
Descubrimiento de las casas Museo del pastor y del zapatero
Parte integrante de la ciudad renacentista de Châtillon-sur-Saône, merece una visita.
Samedi 19 septembre, 20h00
Bonneret N.
Los espacios museográficos de las casas museo cobran vida: "De Madame de Saint-Ouen a Jules Ferry".
La visita de las Casas-Museo se inscribe en la valorización del sitio y de su historia. Es el punto de paso necesario e indispensable para una visita completa de la ciudad. 25 espacios en 600 m2 de edificios restaurados y amueblados albergan recreaciones a tamaño natural de escenas de la atmósfera de la ciudad a lo largo de su historia y siglos.
Cafetería y restauración.
