Führung durch die Neustadt, ein deutsches Kaiserviertel
Führung durch die Neustadt, ein deutsches Kaiserviertel.
Samedi 19 septembre, 14h30
Philippe De Rexel
Dieser historische Besuch blickt auf die Entstehung der "Neuen Stadt" zurück.
Nach dem Krieg von 1870/71 wurde Straßburg deutsch und das neue Deutsche Reich nutzte den Wiederaufbau der Stadt, um ihr ein würdiges Gesicht zu verleihen.
Der städtebauliche Plan der Neustadt ist in erster Linie ein politisches Programm: Es geht darum, ein Schaufenster des Reiches zu schaffen, sowohl für die Elsässer... nur französische Touristen, die das elsässische "kleine Berlin" besuchen.
Guided tour of the Neustadt, a German imperial district
Guided tour of the Neustadt, a German imperial district.
Samedi 19 septembre, 14h30
Philippe De Rexel
This historical visit goes back to the very creation of the "New City".
At the end of the war of 1870-71, Strasbourg was German and the new German Empire took advantage of the reconstruction of the city to give it a face worthy of its new status as a regional capital.
The urban plan of the Neustadt is above all a political program: it aims to create a showcase of the Empire, both for the Alsatians... only French tourists, who come to visit the Alsatian "Little Berlin".
Visita guidata della Neustadt, un quartiere imperiale tedesco
Visita guidata della Neustadt, un quartiere imperiale tedesco.
Samedi 19 septembre, 14h30
Philippe De Rexel
Questa storica visita ripercorre la creazione stessa della "Città Nuova".
Alla fine della guerra del 1870-71, Strasburgo divenne tedesca e il nuovo Impero tedesco approfittò della ricostruzione della città per darle un volto degno del suo nuovo status di capitale regionale.
Il piano urbanistico della Neustadt è prima di tutto un programma politico: si tratta di creare una vetrina dell'Impero, sia per gli alsaziani... che dei turisti francesi, che vengono a visitare la "Petite Berlin" alsaziana.
Visite guidée de la Neustadt, un quartier impérial allemand
Visite guidée de la Neustadt, un quartier impérial allemand.
Samedi 19 septembre, 14h30
Philippe De Rexel
Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ».
À l’issue de la guerre de 1870-71, Strasbourg est allemande et le nouvel Empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale.
Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’Empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne.
Visita guiada de la Neustadt, un barrio imperial alemán
Visita guiada de la Neustadt, un barrio imperial alemán.
Samedi 19 septembre, 14h30
Philippe De Rexel
Esta visita histórica repasa la creación misma de la "Nueva Ciudad".
Al final de la guerra de 1870-71, Estrasburgo es alemana y el nuevo Imperio alemán aprovecha la reconstrucción de la ciudad para darle un rostro digno de su nuevo estatus de capital regional.
El plan urbanístico de la Neustadt es ante todo un programa político: se trata de crear una vitrina del Imperio, tanto para los alsacianos... que turistas franceses, que vienen a visitar la "Pequeña Berlín" alsaciana.
