Schahs 1900
Wie sah Châtas in der Belle Époque aus?
Samedi 19 septembre, 14h30
©Conseil départemental des Vosges
Wie sah Châtas in der Belle Époque aus? Viele Gebäude erinnern daran, dass die Bewohner von Châtas am Ende des 19. Jahrhunderts große Bauprojekte in Angriff nahmen, die ihren Wohlstand bezeugen: ein neues Rathaus-Schule, ein moderner Friedhof und 1904 sogar eine neue Kirche. Eine Führung bietet Ihnen die Möglichkeit, das aktuelle Inventar des Kulturerbes zu entdecken. Betrachten wir gemeinsam die Details der einzigartigen Objekte und Architekturen des Dorfes, insbesondere jene der Kirche Saints-Anges-Gardiens-et-Sainte-Barbe.
Aktion, die gemeinsam vom Departementsrat der Vogesen und dem Allgemeinen Inventar des Kulturerbes der Region Grand Est finanziert wird.
Châtas 1900
What did Châtas look like during the Belle Époque?
Samedi 19 septembre, 14h30
©Conseil départemental des Vosges
What did Châtas look like during the Belle Époque? Many buildings recall that at the end of the 19th century, the inhabitants of Châtas undertook large constructions, reflecting their prosperity: a new town hall-school, a modern cemetery and even a new church in 1904. A guided tour invites you to discover the current heritage inventory. Let us observe together the details of the unique objects and architectures of the village, in particular those of the church Saints-Anges-Gardiens-et-Sainte-Barbe.
Action jointly funded by the Vosges Departmental Council and the Grand Est Region General Cultural Heritage Inventory.
Chata 1900
Com'era Châtas durante la Belle Époque?
Samedi 19 septembre, 14h30
©Conseil départemental des Vosges
Com'era Châtas durante la Belle Époque? Molti edifici ricordano che alla fine del XIX secolo, gli abitanti di Chatas intrapresero grandi costruzioni, a testimonianza della loro prosperità: un nuovo municipio-scuola, un cimitero moderno e persino una nuova chiesa nel 1904. Una visita guidata vi propone di scoprire l'inventario del patrimonio in corso. Osserviamo insieme i dettagli degli oggetti e delle architetture uniche del villaggio, in particolare quelli della chiesa dei Santi-Angeli-Guardiani-e-Santa Barbara.
Azione finanziata congiuntamente dal Conseil départemental des Vosges e dall'Inventaire général du patrimoine culturel Région Grand Est.
Châtas 1900
À quoi ressemblait Châtas à la Belle Époque ?
Samedi 19 septembre, 14h30
©Conseil départemental des Vosges
À quoi ressemblait Châtas à la Belle Époque ? De nombreux d'édifices rappellent qu'à la fin du XIXe siècle, les habitants de Châtas ont entrepris de grandes constructions, témoignant de leur prospérité : une nouvelle mairie-école, un cimetière moderne et même une nouvelle église en 1904. Une visite guidée vous propose de découvrir l'inventaire du patrimoine en cours. Observons ensemble les détails des objets et architectures uniques du village, notamment ceux de l'église Saints-Anges-Gardiens-et-Sainte-Barbe.
Action financée conjointement par le Conseil départemental des Vosges et l’Inventaire général du patrimoine culturel Région Grand Est.
Châtas 1900
¿Cómo era Châtas en la Belle Époque?
Samedi 19 septembre, 14h30
©Conseil départemental des Vosges
¿Cómo era Châtas en la Belle Époque? Muchos edificios recuerdan que a finales del siglo XIX, los habitantes de Châtas emprendieron grandes construcciones, dando testimonio de su prosperidad: un nuevo ayuntamiento-escuela, un cementerio moderno e incluso una nueva iglesia en 1904. Una visita guiada le propone descubrir el inventario del patrimonio en curso. Observemos juntos los detalles de los objetos y arquitecturas únicas del pueblo, en particular las de la iglesia Santos-Ángeles-Guardianes-y-Santa-Barbe.
Acción financiada conjuntamente por el Consejo departamental de los Vosgos y el Inventario general del patrimonio cultural de la región Gran Este.
