Auf der Entdeckung der Stadtgärten des Val Barizien
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Chaumont HABITAT die Einwohner und die Chaumontais ein, ein oft wenig bekanntes, aber dennoch geschichtsträchtiges Erbe wiederzuentdecken: **die d
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00
©chaumonthabitat
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes lädt Chaumont HABITAT die Einwohner und die Chaumontais ein, ein oft wenig bekanntes, aber dennoch geschichtsträchtiges Erbe wiederzuentdecken: die Gartenstädte des Val Barizien.
- Kommentierte Besichtigung der Residenz Louise Michel, besser bekannt als Clos Adonis, auf einem Rundgang mit fünf thematischen Stationen. Dieser Rundgang wird die Geschichte der Stätte, aber auch den architektonischen Ehrgeiz, der ihre Gestaltung bestimmt hat, näher beleuchten.
- Die Tour geht dann weiter zur alten Notfallstadt Saint-Roch. Durch seine Geschichte werden die Teilnehmer eine andere Seite der Entwicklung des Viertels und die Antworten auf den Wohnungsbedarf im 20. Jahrhundert entdecken.
- Der Rundgang endet in den gemeinsamen Gärten, die vom Verein ValBa Culture betrieben werden. Diese Gärten sind heute mehr als nur ein Raum für den Gemüseanbau. Sie sind ein wahrer Ort des Lebens, der Begegnungen, gegenseitige Hilfe und den Austausch von Know-how zwischen den Bewohnern fördert.
Durch diese Entdeckung des Kulturerbes möchte Chaumont HABITAT einen manchmal vergessenen Bereich der Chaumontais beleuchten, der jedoch eine bemerkenswerte menschliche, soziale und architektonische Geschichte aufweist.
Discovering the garden cities of Val Barizien
On the occasion of the European Heritage Days, Chaumont HABITAT invites inhabitants and Chaumontais to rediscover a heritage that is often little known, but yet rich in history: **les du ...
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00
©chaumonthabitat
On the occasion of the European Heritage Days, Chaumont HABITAT invites inhabitants and Chaumontais people to rediscover a heritage that is often little known, yet rich in history: les cités-jardins du Val Barizien.
- Guided tour of the Louise Michel residence, better known as Clos Adonis, along a route punctuated by five thematic stops. This walk will allow you to discover the history of the site, but also the architectural ambition that guided its design.
- The visit will then continue to the former emergency city of Saint-Roch. Through its history, participants will discover another facet of the development of the neighborhood and the responses made to housing needs during the 20th century.
- The route will end at shared gardens run by the association ValBa Culture. Much more than a simple space for vegetable growing, these gardens are now a real place to live, promoting meetings, mutual aid and the sharing of know-how between inhabitants.
Through this heritage discovery, Chaumont HABITAT wishes to highlight a sector sometimes forgotten by the Chaumontais, but carrying a remarkable human, social and architectural history.
Alla scoperta delle città e dei giardini della Val Barizien
In occasione delle giornate europee del patrimonio, Chaumont HABITAT invita gli abitanti e i Chaumontais a riscoprire un patrimonio spesso sconosciuto, ma ricco di storia: **quelli del ...
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00
©chaumonthabitat
In occasione delle giornate europee del patrimonio, Chaumont HABITAT invita gli abitanti e i Chaumontais a riscoprire un patrimonio spesso sconosciuto ma ricco di storia: le città-giardini della Val Barizien.
- Visita commentata della residenza Louise Michel, meglio conosciuta come Clos Adonis, lungo un percorso punteggiato di cinque tappe tematiche. Questa passeggiata permetterà di scoprire la storia del sito, ma anche l'ambizione architettonica che ha guidato la sua progettazione.
- La visita proseguirà poi verso l'antica città di emergenza di Saint-Roch. Attraverso la sua storia, i partecipanti scopriranno un altro aspetto dello sviluppo del quartiere e le risposte fornite alle esigenze abitative nel corso del XX secolo.
- Il percorso si concluderà ai giardini condivisi animati dall'associazione ValBa Culture. Molto più di un semplice spazio di coltivazione dell'orto, questi giardini costituiscono oggi un vero e proprio luogo di vita, favorendo incontri, aiuto reciproco e la condivisione del know-how tra gli abitanti.
Attraverso questa scoperta patrimoniale, Chaumont HABITAT vuole mettere in luce un settore a volte dimenticato dai Chaumontais, ma portatore di una storia umana, sociale e architettonica notevole.
A la découverte des cités jardins du Val Barizien
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, Chaumont HABITAT invite les habitants et les Chaumontais à redécouvrir un patrimoine souvent méconnu, mais pourtant riche d’histoire : **les du …
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00
©chaumonthabitat
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, Chaumont HABITAT invite les habitants et les Chaumontais à redécouvrir un patrimoine souvent méconnu, mais pourtant riche d’histoire : les cités-jardins du Val Barizien.
Visite commentée de la résidence Louise Michel, plus connue sous le nom de Clos Adonis, au fil d’un parcours ponctué de cinq haltes thématiques. Cette balade permettra de découvrir l’histoire du site, mais aussi l’ambition architecturale qui a guidé sa conception.
La visite se poursuivra ensuite vers l’ancienne cité d’urgence Saint-Roch. À travers son histoire, les participants découvriront une autre facette du développement du quartier et les réponses apportées aux besoins de logement au cours du XXe siècle.
Le parcours s’achèvera aux jardins partagés animés par l’association ValBa Culture. Bien plus qu’un simple espace de culture potagère, ces jardins constituent aujourd’hui un véritable lieu de vie, favorisant les rencontres, l’entraide et le partage de savoir-faire entre habitants.
À travers cette découverte patrimoniale, Chaumont HABITAT souhaite mettre en lumière un secteur parfois oublié des Chaumontais, mais porteur d’une histoire humaine, sociale et architecturale remarquable.
Al descubrimiento de las ciudades jardines del Val Barizien
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, Chaumont HABITAT invita a los habitantes y a los chaumontas a redescubrir un patrimonio muchas veces ignorado, pero sin embargo rico en historia: *
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00
©chaumonthabitat
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, Chaumont HABITAT invita a los habitantes y a los chaumontais a redescubrir un patrimonio muchas veces ignorado, pero sin embargo rico en historia: las ciudades-jardines del Val Barizien.
- Visita comentada de la residencia Louise Michel, más conocida como Clos Adonis, a lo largo de un recorrido con cinco paradas temáticas. Este paseo permitirá descubrir la historia del sitio, pero también la ambición arquitectónica que ha guiado su diseño.
- La visita continuará hacia la antigua ciudad de emergencia Saint-Roch. A través de su historia, los participantes descubrirán otra faceta del desarrollo del barrio y las respuestas dadas a las necesidades de vivienda durante el siglo XX.
- El recorrido terminará en los jardines compartidos animados por la asociación ValBa Culture. Mucho más que un simple espacio de cultivo de huerta, estos jardines constituyen hoy en día un verdadero lugar de vida, favoreciendo los encuentros, la ayuda mutua y el intercambio de conocimientos entre los habitantes.
A través de este descubrimiento patrimonial, Chaumont HABITAT desea destacar un sector a veces olvidado de los chaumontales, pero portador de una historia humana, social y arquitectónica notable.
