Das alte Schloss von Chaligny
Von der Errichtung eines Schlosshauses bis zur Zerstörung des Schlosses in der Mitte des 15\. Jahrhunderts und den heute bemerkenswerten Elementen.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Didier Laurency pour l'association Chaligny Patrimoine
Von der Errichtung eines Schlosses bis zur Zerstörung des Schlosses Mitte des 15. Jahrhunderts und den heute bemerkenswerten Elementen: historische Präsentation des ehemaligen Schlosses von Chaligny.
Entdeckung eines Modells von Chaligny am Ende des 15. Jahrhunderts im Vergleich zu heute.
Dann eine geführte Besichtigung (etwa 1,5 km zu Fuß), um die aktuellen Spuren zu beobachten und die Vergangenheit besser zu verstehen.
The ancient castle of Chaligny
From the creation of a fortified house to the destruction of the castle in the middle of the 15th century and the remarkable elements today.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Didier Laurency pour l'association Chaligny Patrimoine
From the creation of a fortified house to the destruction of the castle in the middle of the 15th century and the remarkable elements today: historical presentation of the old castle of Chaligny.
Discovery of a model of Chaligny at the end of the 15th century in comparison with today.
Then guided tour (about 1.5km walk) to go and observe the current traces to better understand the past.
L'antico castello di Chaligny
Dalla creazione di una casa-fortezza fino alla distruzione del castello a metà del XV secolo e gli elementi notevoli oggi.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Didier Laurency pour l'association Chaligny Patrimoine
Dalla creazione di una casa-fortezza fino alla distruzione del castello a metà del XV secolo e gli elementi notevoli oggi: presentazione storica dell'antico castello di Chaligny.
Scoperta di un modello di Chaligny alla fine del XV secolo in confronto con oggi.
Poi visita guidata (camminata di circa 1,5 km) per osservare le tracce attuali e comprendere meglio il passato.
L’ancien château de Chaligny
De la création d’une maison-forte jusqu’à la destruction du château au milieu du XVème siècle et les éléments remarquables aujourd’hui.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Didier Laurency pour l'association Chaligny Patrimoine
De la création d’une maison-forte jusqu’à la destruction du château au milieu du XVème siècle et les éléments remarquables aujourd’hui : présentation historique de l'ancien château de Chaligny.
Découverte d’une maquette de Chaligny à la fin du XVème siècle en comparaison avec aujourd’hui.
Puis visite guidée (marche de 1,5km environ,) pour aller observer les traces actuelles pour mieux comprendre le passé.
El antiguo castillo de Chaligny
Desde la creación de una fortaleza hasta la destrucción del castillo a mediados del siglo XV y los elementos notables hoy.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Didier Laurency pour l'association Chaligny Patrimoine
Desde la creación de una casa-fortaleza hasta la destrucción del castillo a mediados del siglo XV y los elementos notables hoy: presentación histórica del antiguo castillo de Chaligny.
Descubrimiento de una maqueta de Chaligny a finales del siglo XV en comparación con la actualidad.
Luego visita guiada (caminata de 1,5 km aproximadamente) para ir a observar las huellas actuales y comprender mejor el pasado.
