GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER ZITADELLE: GESCHICHTE DER ZITADELLE, DENKMAL CLASSE
Im Herzen von Portivechju wacht die Zitadelle seit Jahrhunderten über die Stadt. Seine Stadtmauern, seine Bastionen und seine Tore sind die stillen Zeugen einer reichen Geschichte aus Gebäuden, von un
Dimanche 20 septembre, 18h30
©Portivechju Turisimu
Im Herzen von Portivechju wacht die Zitadelle seit Jahrhunderten über die Stadt. Seine Stadtmauern, Bastionen und Tore sind stille Zeugen einer reichen Geschichte aus Bauwerken, Veränderungen und Konflikten.
Entdecken Sie diesen emblematischen Ort und die darin enthaltene Erinnerung. Lassen Sie sich im Laufe der Besichtigung durch die Straßen und Befestigungen der Zitadelle führen, um ihre Geschichte zu verstehen, ihre Architektur zu entdecken und durch die in den Steinen hinterlassenen Spuren diejenigen kennenzulernen, die Portivechju geprägt haben.
Die unter Denkmalschutz stehende Zitadelle ist ein wertvolles, aber auch fragileres Erbe. Die Steine werden abgenutzt, die Spuren der Vergangenheit verblassen und die Zeugnisse der Geschichte können mit der Zeit verschwinden.
Denn die Erhaltung eines Denkmals bedeutet nicht nur, Mauern zu bewahren: Es bedeutet, eine Erinnerung zu schützen, eine Geschichte weiterzugeben und zukünftigen Generationen zu ermöglichen, sie weiter lebendig zu erhalten.
GUIDED TOUR IN CITADEDDA: HISTORY OF THE CITADEL, A CLASS MONUMENT
In the heart of Portivechju, the citadel has watched over the city for centuries. Its ramparts, bastions, and gates are silent witnesses to a rich history, made of constructions, of and...
Dimanche 20 septembre, 18h30
©Portivechju Turisimu
In the heart of Portivechju, the citadel has watched over the city for centuries. Its ramparts, bastions and gates are silent witnesses to a rich history, made of constructions, transformations and conflicts.
Discover this emblematic place and the memory it holds. Throughout the visit, let yourself be guided through the streets and fortifications of the citadel to understand its history, discover its architecture and meet, through the traces left in the stone, those who shaped Portivechju.
Classified as a historical monument, the citadel is a valuable heritage, but also a fragile heritage. Stones wear out, traces of the past are erased and testimonies of history can, with time, disappear.
Because preserving a monument is not just about preserving walls: it is about protecting a memory, passing on a story and allowing future generations to continue to live it.
VISITA GUIDATA ALLA CITTADELLA: STORIA DELLA CITTADELLA, MONUMENTO CLASSE
Nel cuore di Portivechju, la cittadella veglia sulla città da secoli. Le sue mura, i suoi bastioni e le sue porte sono testimoni silenziosi di una storia ricca, fatta di costruzioni, di e...
Dimanche 20 septembre, 18h30
©Portivechju Turisimu
Nel cuore di Portivechju, la cittadella veglia sulla città da secoli. Le sue mura, i suoi bastioni e le sue porte sono testimoni silenziosi di una storia ricca, fatta di costruzioni, trasformazioni e conflitti.
Partite alla scoperta di questo luogo emblematico e della memoria che racchiude. Nel corso della visita, lasciatevi guidare attraverso le strade e le fortificazioni della cittadella per comprendere la sua storia, scoprire la sua architettura e incontrare, attraverso le tracce lasciate nella pietra, coloro che hanno plasmato Portivechju.
Classificata come monumento storico, la cittadella costituisce un patrimonio prezioso, ma anche fragile. Le pietre si consumano, le tracce del passato si cancellano e le testimonianze della storia possono, col tempo, scomparire.
Perché preservare un monumento non significa solo conservare le mura: significa proteggere una memoria, trasmettere una storia e permettere alle generazioni future di continuare a farla vivere.
VISITE GUIDÉE A CITADEDDA : HISTOIRE DE LA CITADELLE, MONUMENT CLASSE
Au cœur de Portivechju, la citadelle veille sur la ville depuis des siècles. Ses remparts, ses bastions et ses portes sont les témoins silencieux d’une histoire riche, faite de constructions, de et …
Dimanche 20 septembre, 18h30
©Portivechju Turisimu
Au cœur de Portivechju, la citadelle veille sur la ville depuis des siècles. Ses remparts, ses bastions et ses portes sont les témoins silencieux d’une histoire riche, faite de constructions, de transformations et de conflits.
Partez à la découverte de ce lieu emblématique et de la mémoire qu’il renferme. Au fil de la visite, laissez-vous guider à travers les rues et les fortifications de la citadelle pour comprendre son histoire, découvrir son architecture et rencontrer, à travers les traces laissées dans la pierre, celles et ceux qui ont façonné Portivechju.
Classée au titre des Monuments historiques, la citadelle constitue un patrimoine précieux, mais aussi un patrimoine fragile. Les pierres s’usent, les traces du passé s’effacent et les témoignages de l’histoire peuvent, avec le temps, disparaître.
Car préserver un monument, ce n’est pas seulement conserver des murs : c’est protéger une mémoire, transmettre une histoire et permettre aux générations futures de continuer à la faire vivre
Visita guiada a la ciudadela: historia de la ciudadela, monumento clase
En el corazón de Portivechju, la ciudadela vigila la ciudad desde hace siglos. Sus murallas, sus bastiones y sus puertas son los testigos silenciosos de una historia rica, hecha de construcciones, de
Dimanche 20 septembre, 18h30
©Portivechju Turisimu
En el corazón de Portivechju, la ciudadela vigila la ciudad desde hace siglos. Sus murallas, sus bastiones y sus puertas son los testigos silenciosos de una historia rica, hecha de construcciones, transformaciones y conflictos.
Descubra este lugar emblemático y la memoria que alberga. A lo largo de la visita, déjese guiar por las calles y las fortificaciones de la ciudadela para comprender su historia, descubrir su arquitectura y conocer, a través de las huellas dejadas en la piedra, a aquellos que dieron forma a Portivechju.
Clasificada como monumento histórico, la ciudadela constituye un patrimonio valioso, pero también frágil. Las piedras se desgastan, los rastros del pasado se borran y los testimonios de la historia pueden, con el tiempo, desaparecer.
Ya que preservar un monumento no es sólo conservar muros: es proteger una memoria, transmitir una historia y permitir a las generaciones futuras seguir manteniéndola viva.
