BESUCH DER KIRCHE ST. LUBIN UND ZUGANG ZUM GLOCKENTURM
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©APBT
Wir öffnen Ihnen die Türen der Kirche für geführte oder freie Besichtigungen.
➡ Die Gelegenheit, eine Ausstellung von priesterlichen Gewändern zu entdecken, die seit vielen Jahren nicht mehr öffentlich gezeigt wurden.
➡ Erläuternde Tafeln, die die Restaurierung des Tabernakels darstellen, ermöglichen es auch, die Hintergründe der im März durchgeführten Baustelle zu entdecken, für die unser Verein zur Finanzierung dieser Restaurierung beigetragen hat.
Neuheiten in diesem Jahr:
🔔 Von 15 bis 16 Uhr erwartet Sie in Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro von Dreux ein Naturführer oben im Gebäude, um die Natur vom Turm aus zu beobachten (Anmeldung beim OT von Dreux).
🔔 Von 16 bis 17 Uhr wird der Zugang durch unseren Verein gewährleistet.
📳 Ein interaktives Quiz auf dem Smartphone ermöglicht es Ihnen durch Fragen, das Dorf anders zu entdecken, zusammen mit Olivia, Ihrem Führer.
VISIT OF THE CHURCH OF SAINT LUBIN AND ACCESS TO THE BELL TOWER
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©APBT
We will open the doors of the church to you for guided or free visits.
➡ The opportunity to discover an exhibition of priestly garments that have not been presented to the public for many years.
➡ Explanatory panels retracing the restoration of the tabernacle will also allow you to discover behind the scenes of the work carried out in March, for which our association has contributed to the financing of this restoration.
New this year:
🔔 From 3pm to 4pm, in partnership with the Dreux Tourist Office, a nature guide will be waiting for you at the top of the building to observe nature from the heights of the bell tower (registration with the OT de Dreux).
🔔 From 4 p.m. to 5 p.m., access will be provided by our association.
📳 An interactive quiz on smartphone will allow you through questions to discover the village differently alongside Olivia your guide.
VISITA DELLA CHIESA DI SAN LUBIN E ACCESSO AL CAMPANILE
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©APBT
Vi apriremo le porte della chiesa per visite guidate o libere.
➡ L'occasione per scoprire un'esposizione di abiti sacerdotali che non venivano presentati al pubblico da molti anni.
➡ Pannelli esplicativi che ripercorrono il restauro del tabernacolo permetteranno anche di scoprire i retroscena del cantiere realizzato a marzo e per il quale la nostra associazione ha contribuito al finanziamento di questo restauro.
Novità di quest'anno:
🔔 Dalle 15:00 alle 16:00, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Dreux, una guida naturalistica vi attenderà in cima all'edificio per osservare la natura dall'alto del campanile (iscrizione presso l'OT di Dreux).
🔔 Dalle 16 alle 17, l'accesso sarà garantito dalla nostra associazione.
📳 Un quiz interattivo su smartphone vi permetterà attraverso domande di scoprire il villaggio in modo diverso accanto a Olivia la vostra guida.
VISITE DE L'EGLISE SAINT LUBIN ET ACCES AU CLOCHER
Nous vous ouvrirons les portes de l'église pour des visites guidées ou libres.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©APBT
Nous vous ouvrirons les portes de l'église pour des visites guidées ou libres.
➡ L'occasion de découvrir une exposition d’habits sacerdotaux qui n’ont pas été présentés au public depuis de nombreuses années.
➡ Des panneaux explicatifs retraçant la restauration du tabernacle permettront également de découvrir les coulisses du chantier réalisé en mars et pour lequel notre association a contribué au financement de cette restauration.
Nouveautés cette année :
🔔 De 15h à 16h, en partenariat avec l'Office de Tourisme de Dreux, un guide nature vous attendra en haut de l’édifice pour observer la nature depuis les hauteurs du clocher (inscription auprès de l'OT de Dreux).
🔔 De 16h à 17h, l'accès sera assuré par notre association.
📳 Un quiz interactif sur smartphone vous permettra au travers de questions de découvrir le village autrement aux côtés d'Olivia votre guide.
Visita a la iglesia de San Lubin y acceso al campanario
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©APBT
Le abriremos las puertas de la iglesia para visitas guiadas o libres.
➡ La ocasión de descubrir una exposición de ropas sacerdotales que no se han presentado al público desde hace muchos años.
➡ Paneles explicativos que describen la restauración del tabernáculo también permitirán descubrir los bastidores de la obra realizada en marzo y para la cual nuestra asociación contribuyó a financiar esta restauración.
Novedades de este año:
🔔 De 15h a 16h, en colaboración con la Oficina de Turismo de Dreux, un guía naturalista le esperará en lo alto del edificio para observar la naturaleza desde las alturas del campanario (inscripción ante el OT de Dreux).
🔔 De 16h a 17h, el acceso estará garantizado por nuestra asociación.
📳 Un cuestionario interactivo en el smartphone le permitirá a través de preguntas descubrir el pueblo de otra manera junto con Olivia su guía.
