Besichtigung und kommentierte Ausstellung
Am Freitag, den 18\. September 2026, am Vorabend der Europäischen Tage des Kulturerbes, öffnet der Departementsrat von Loir-et-Cher die Türen des Hotels des Départements für das Schulpublikum.
Vendredi 18 septembre, 09h00
©CAUE41
Am Freitag, den 18. September 2026, am Vorabend der Europäischen Tage des Kulturerbes, öffnet der Departementsrat von Loir-et-Cher die Türen des Hotels des Departements für das Schulpublikum, das von einem kommentierten Besuch des ehemaligen Klosters profitieren kann.
Im Rahmen der Aktion "Augen auf" wird dieser Besuch durch eine Animation der Ausstellung "Architektur aus Holz" ergänzt. Diese Ausstellung behandelt die Stadtplanung, die konstruktive Technik und den Gebrauch des Gebäudes, das bis zum 16.-17. Jahrhundert den größten Teil unserer städtischen Landschaften bildete.
Drei Formeln werden vorgeschlagen, um den Wünschen der Lehrkräfte gerecht zu werden:
- Eine Animation der Ausstellung allein (ca. 1 Std.)
- Eine kommentierte Besichtigung des Hotels des Départements allein (ca. 0,5 Stunden)
- Eine kommentierte Besichtigung des Hotels im Département und eine Animation der Ausstellung (ca. 1,5 Stunden)
Diese beiden Aktivitäten sind von 9 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 15:30 Uhr geöffnet.
Reservierungen beim CAUE: angelique.goblet@caue41.fr
Guided tour and exhibition
On Friday, September 18, 2026, on the eve of the European Heritage Days, the departmental council of Loir-et-Cher will open the doors of the department’s hotel to the school public.
Vendredi 18 septembre, 09h00
©CAUE41
On Friday, September 18, 2026, on the eve of the European Heritage Days, the Loir-et-Cher departmental council will open the doors of the department’s hotel to the school public, who will be able to enjoy a guided tour of the old convent.
As part of the "Lever les yeux" operation, this visit will be complemented by an animation of the exhibition "Architecture en pan de bois". This exhibition will address the urban planning, construction technique and use of this building which made up most of our urban landscapes until the 16th-17th centuries.
Three formulas will be proposed to meet the desires of teachers:
- An animation of the exhibition alone (about 1 hour)
- A guided tour of the department’s hotel alone (about 12:30 a.m.)
- A guided tour of the department’s hotel and an animation of the exhibition (about 1h30)
These two activities will be open from 9am to 12:30pm and from 2pm to 3:30pm.
Reservations with the CAUE: angelique.goblet@caue41.fr
Visita e esposizione commentata
Venerdì 18 settembre 2026, alla vigilia delle giornate europee del patrimonio, il consiglio dipartimentale di Loir-et-Cher aprirà le porte dell'hotel del dipartimento al pubblico scolastico.
Vendredi 18 septembre, 09h00
©CAUE41
Venerdì 18 settembre 2026, alla vigilia delle giornate europee del patrimonio, il consiglio dipartimentale di Loir-et-Cher aprirà le porte dell'hotel del dipartimento al pubblico scolastico che potrà beneficiare di una visita commentata dell'ex convento.
Nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi", questa visita sarà completata da un'animazione della mostra "Architettura in legno". Questa mostra tratterà l'urbanistica, la tecnica costruttiva e l'uso relativo a questo edificio che ha costituito l'essenziale dei nostri paesaggi urbani fino al XVI-XVII secolo.
Saranno proposte tre formule per soddisfare i desideri degli insegnanti:
- Una sola animazione della mostra (circa 1 ora)
- Solo una visita guidata dell'hotel del dipartimento (circa 0h30)
- Una visita commentata dell'hotel del dipartimento e un'animazione della mostra (circa 1h30)
Queste due attività saranno aperte dalle 9 alle 12:30 e dalle 14 alle 15:30
Prenotazioni presso il CAUE: angelique.goblet@caue41.fr
Visite et exposition commentée
Le vendredi 18 septembre 2026, à la veille des journées européennes du patrimoine, le conseil départemental de Loir-et-Cher ouvrira les portes de l’hôtel du département au public scolaire.
Vendredi 18 septembre, 09h00
©CAUE41
Le vendredi 18 septembre 2026, à la veille des journées européennes du patrimoine, le conseil départemental de Loir-et-Cher ouvrira les portes de l’hôtel du département au public scolaire qui pourra bénéficier d’une visite commentée de l'ancien couvent.
Dans le cadre de l’opération « Lever les yeux », cette visite sera complétée d’une animation de l’exposition « Architecture en pan de bois ». Cette exposition abordera l’urbanisme, la technique constructive et l’usage relatifs à ce bâti qui composait l’essentiel de nos paysages urbains jusqu’au XVIe-XVIIe siècles.
Trois formules seront proposées pour répondre aux envies des enseignants :
Une animation de l’exposition seule (env. 1h)
Une visite commentée de l’hôtel du département seule (env. 0h30)
Une visite commentée de l’hôtel du département et une animation de l’exposition (env. 1h30)
Ces deux activités seront ouvertes de 9h à 12h30 et de 14h à 15h30
Réservations auprès du CAUE : angelique.goblet@caue41.fr
Visita y exposición comentada
El viernes 18 de septiembre de 2026, en vísperas de las jornadas europeas del patrimonio, el consejo departamental de Loir-et-Cher abrirá las puertas del hotel del departamento al público escolar que
Vendredi 18 septembre, 09h00
©CAUE41
El viernes 18 de septiembre de 2026, en vísperas de las jornadas europeas del patrimonio, el consejo departamental de Loir-et-Cher abrirá las puertas del hotel del departamento al público escolar que podrá beneficiarse de una visita comentada del antiguo convento.
En el marco de la operación "Alzando los ojos", esta visita se complementará con una animación de la exposición "Arquitectura en madera". Esta exposición abordará el urbanismo, la técnica constructiva y el uso relativo de lo construido que componía la mayor parte de nuestros paisajes urbanos hasta los siglos XVI-XVII.
Se propondrán tres fórmulas para satisfacer los deseos de los profesores:
- Solo una animación de la exposición (aprox. 1 hora)
- Solo una visita comentada al hotel del departamento (aproximadamente 0h30)
- Una visita comentada del hotel del departamento y una animación de la exposición (aproximadamente 1h30)
Estas dos actividades estarán abiertas de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 15:30
Reservas con el CAUE: angelique.goblet@caue41.fr
