Entdecken Sie das Kulturerbe im Château de Joux
An diesem Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes rückt das Château de Joux ausnahmsweise die Wissenschaft und insbesondere die Archäologie in den Mittelpunkt!
© L. Lepeule
An diesem Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes rückt das Château de Joux ausnahmsweise die Wissenschaft und insbesondere die Archäologie in den Mittelpunkt!
Jung und Alt sind eingeladen, das Schloss auf eine andere Weise zu entdecken, indem sie in die Geschichte und die Techniken eintauchen, die es ermöglichen, die Vergangenheit zu verstehen.
Auf dem Programm: Experimente, Demonstrationen und vielfältige Entdeckungen, die es ermöglichen, die Archäologie und die Wissenschaften des Kulturerbes in all ihren Formen zu verstehen. Besucher können die Methoden beobachten, manipulieren und verstehen, die es ermöglichen, die Geheimnisse der Vergangenheit zu entschlüsseln und alte Fertigkeiten wiederzubeleben.
Dieses Wochenende wird die Gelegenheit sein, Neugier, Lernen und Staunen in einem außergewöhnlichen Rahmen zu verbinden und das Herz der Archäologie und der Geschichtswissenschaften auf spielerische und für alle zugängliche Weise zu betreten.
Discovering the heritage at the Château de Joux
For this weekend of the European Heritage Days, the Château de Joux exceptionally puts sciences in the spotlight, and more particularly archaeology!
© L. Lepeule
For this weekend of the European Heritage Days, the Château de Joux exceptionally puts science in the spotlight, and more particularly archaeology!
Young and old are invited to discover the castle differently, by diving into the history and techniques that help understand the past.
On the program: experiments, demonstrations and various discoveries, allowing to apprehend archaeology and heritage sciences in all their forms. Visitors will be able to observe, manipulate and understand the methods that allow us to uncover the secrets of the past and revive ancient know-how.
This weekend will be an opportunity to mix curiosity, learning and wonder, in an exceptional setting, and to enter into the heart of archaeology and heritage sciences in a playful approach accessible to all.
Alla scoperta del patrimonio al Castello di Joux
Per questo fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio, il Castello di Joux mette eccezionalmente in risalto le scienze, e più particolarmente l'archeologia!
© L. Lepeule
Per questo fine settimana delle Giornate europee del patrimonio, il Castello di Joux mette eccezionalmente in risalto le scienze, e più particolarmente l'archeologia!
Grandi e piccini sono invitati a scoprire il castello in modo diverso, immergendosi nella storia e nelle tecniche che permettono di comprendere il passato.
In programma: esperimenti, dimostrazioni e scoperte varie, che consentono di comprendere l'archeologia e le scienze del patrimonio in tutte le loro forme. I visitatori potranno osservare, manipolare e comprendere i metodi che permettono di svelare i segreti del passato e che fanno rivivere gli antichi saperi.
Questo fine settimana sarà l'occasione per mescolare curiosità, apprendimento e meraviglia, in un ambiente eccezionale, ed entrare nel cuore dell'archeologia e delle scienze del patrimonio in un approccio ludico e accessibile a tutti.
À la découverte du patrimoine au Château de Joux
Pour ce week-end des Journées Européennes du Patrimoine, le Château de Joux met exceptionnellement les sciences à l’honneur, et plus particulièrement l’archéologie !
© L. Lepeule
Pour ce week-end des Journées européennes du patrimoine, le Château de Joux met exceptionnellement les sciences à l’honneur, et plus particulièrement l’archéologie !
Petits et grands sont invités à découvrir le château autrement, en plongeant dans l’histoire et les techniques qui permettent de comprendre le passé.
Au programme : expériences, démonstrations et découvertes variées, permettant d’appréhender l’archéologie et les sciences du patrimoine sous toutes leurs formes. Les visiteurs pourront observer, manipuler et comprendre les méthodes qui permettent de percer les secrets du passé et qui font revivre les savoir-faire anciens.
Ce week-end sera l’occasion de mêler curiosité, apprentissage et émerveillement, dans un cadre exceptionnel, et d’entrer au coeur de l’archéologie et des sciences patrimoniales dans une approche ludique et accessible à tous.
Descubrir el patrimonio en el castillo de Joux
Para este fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Castillo de Joux pone excepcionalmente en el punto de mira la ciencia, ¡y más particularmente la arqueología!
© L. Lepeule
Para este fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Castillo de Joux pone excepcionalmente en el punto de mira la ciencia, ¡y más particularmente la arqueología!
Niños y adultos están invitados a descubrir el castillo de otra manera, sumergiéndose en la historia y las técnicas que permiten comprender el pasado.
En el programa: experiencias, demostraciones y descubrimientos variados, que permiten comprender la arqueología y las ciencias del patrimonio bajo todas sus formas. Los visitantes podrán observar, manipular y comprender los métodos que permiten desentrañar los secretos del pasado y hacer revivir los saberes antiguos.
Este fin de semana será una oportunidad para combinar la curiosidad, el aprendizaje y el asombro, en un entorno excepcional, y entrar en el corazón de la arqueología y las ciencias del patrimonio con un enfoque lúdico y accesible a todos.
