"Das sechste hast du Fabriken gesagt?..."
Das 6\. Arrondissement von Lyon zeigt ein Bild eines Wohnviertels. Man kann sich kaum vorstellen, dass er mit Fabrikschornsteinen ausgestattet ist! ... Dennoch haben dort weltweit bekannte Unternehmen
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Chantal Jane Buisson
Das 6. Arrondissement von Lyon zeigt ein Bild eines Wohnviertels. Man kann sich kaum vorstellen, dass er mit Fabrikschornsteinen ausgestattet ist! ... Dennoch haben dort weltweit bekannte Unternehmen ihre ersten Schritte gemacht. Und entgegen der landläufigen Meinung waren sie bei weitem nicht alle in Bellecombe angesiedelt. Auf diesem kommentierten Rundgang entdecken wir zahlreiche Gebäude, die einst Firmensitze und manchmal auch Produktionsorte waren. Einige von ihnen haben nun ein neues Schicksal. Die Razzia des Abrissers hat leider viele Werke renommierter Architekten zerstört. Aber wir werden dennoch die angenehme Überraschung erleben, dass sich hinter neueren Bauten manchmal Überreste von Fabriken verbergen, deren Geschichte wir in Erinnerung rufen werden.
Start der Strecke um 14 Uhr am Place du Maréchal Lyautey gegenüber dem Café du Pond
Die Reservierung ist möglich, da sie Ihre Teilnahme garantiert, aber nicht obligatorisch ist.
"The sixth, you said factories?..."
The VI° arrondissement of Lyon displays an image of a residential district. It is hard to imagine it bristling with factory chimneys!... Yet world-famous companies made their debut there...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Chantal Jane Buisson
The VI° arrondissement of Lyon displays an image of a residential district. It is hard to imagine it bristling with factory chimneys!... Yet world-famous companies took their first steps there. And contrary to popular belief, it was far from being all established in Bellecombe. During this guided tour, we will discover many buildings that were once the headquarters of companies and sometimes also production sites. Some have now acquired a new destiny. Unfortunately, the wrecker’s pickaxe destroyed many of the works of renowned architects. However, we will have the pleasant surprise to note that behind recent constructions are sometimes hidden remnants of factories whose history we will evoke.
Departure from the course at 2 p.m. at Maréchal Lyautey’s place facing the Café du Pond
Booking is possible because it guarantees your participation but it is not mandatory.
"Il sesto, avete detto fabbriche?..."
Il VI arrondissement di Lione mostra un'immagine di quartiere residenziale. È difficile immaginarlo ornato di camini di fabbrica!... Tuttavia, aziende conosciute a livello mondiale vi fecero i loro pr
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Chantal Jane Buisson
Il VI arrondissement di Lione mostra un'immagine di quartiere residenziale. È difficile immaginarlo ornato di camini di fabbrica!... Tuttavia, aziende di fama mondiale hanno fatto i loro primi passi qui. E contrariamente a un'idea diffusa, erano tutt'altro che tutte radicate a Bellecombe. Lungo questo percorso commentato scopriremo numerosi edifici che un tempo erano sedi di imprese e talvolta anche luoghi di produzione. Alcuni hanno ora un nuovo destino. La picca del demolitore ha purtroppo distrutto molte opere di architetti famosi. Ma avremo comunque la piacevole sorpresa di constatare che dietro costruzioni recenti si nascondono a volte vestigia di fabbriche di cui ricorderemo la storia.
Partenza del percorso alle 14:00 in piazza del Maresciallo Lyautey di fronte al Café du Pond
La prenotazione è possibile perché garantisce la vostra partecipazione, ma non è obbligatoria.
"Le sixième, vous avez dit usines ?..."
Le VI° arrondissement de Lyon affiche une image de quartier résidentiel. On peine à l'imaginer hérissé de cheminées d'usines !... Pourtant des entreprises mondialement connues y firent leurs premiers…
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Chantal Jane Buisson
Le VI° arrondissement de Lyon affiche une image de quartier résidentiel. On peine à l'imaginer hérissé de cheminées d'usines !... Pourtant des entreprises mondialement connues y firent leurs premiers pas. Et contrairement à une idée reçue elle étaient loin d'être toutes implantées à Bellecombe. Au fil de ce parcours commenté nous découvrirons de nombreux bâtiments qui furent autrefois sièges d'entreprises et parfois aussi lieux de production. Certains ont aujourd'hui acquis une nouvelle destinée. La pioche du démolisseur a hélas beaucoup anéanti des oeuvres d'architectes réputés. Mais nous aurons toutefois l'agréable surprise de constater que derrière des constructions récentes se dissimulent parfois des vestiges d'usines dont nous évoquerons l'histoire.
Départ du parcours à 14h place du Maréchal Lyautey face au Café du Pond
La réservation est possible car elle garantit votre participation mais elle n'est pas obligatoire.
"El sexto, ¿habéis dicho fábricas?..."
El VI distrito de Lyon muestra una imagen de un barrio residencial. Cuesta imaginarlo erguido con chimeneas de fábricas!... ¡Sin embargo, empresas conocidas a nivel mundial hicieron sus primeros...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Chantal Jane Buisson
El VI distrito de Lyon muestra una imagen de un barrio residencial. Cuesta imaginarlo erguido con chimeneas de fábricas!... ¡Sin embargo, empresas conocidas a nivel mundial dieron sus primeros pasos allí. Y, contrariamente a la creencia popular, estaban lejos de estar todas radicadas en Bellecombe. A lo largo de este recorrido comentado descubriremos numerosos edificios que alguna vez fueron sedes de empresas y a veces también lugares de producción. Algunos han adquirido un nuevo destino. La pira del demolidor desafortunadamente destruyó muchas obras de arquitectos famosos. Pero, sin embargo, tendremos la agradable sorpresa de comprobar que detrás de construcciones recientes se esconden a veces restos de fábricas cuya historia mencionaremos.
Salida del recorrido a las 14:00, plaza del mariscal Lyautey frente al café du Pond
La reserva es posible porque garantiza su participación, pero no es obligatoria.
