Der Öko-Weiler von Couriot: Wiederbelebung eines industriellen Erbes
Geführte Tour von Saint-Étienne, einer Stadt der Kunst und Geschichte
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
© Ville de Saint-Etienne/ Pierre Grasset
Geführte Tour von Saint-Étienne, einer Stadt der Kunst und Geschichte
Mit der Gruppe Créquy
Alte Industriebauten, die in einen Öko-Weiler umgewandelt wurden, entdecken Sie die Geschichte dieses unbekannten Ortes von Saint-Étienne bei diesem mehrmonatigen Besuch. Zwischen der Erinnerung an die Arbeiter, der Architektur, der Sanierung und dem ökologischen Wandel entdecken Sie ein Erbe, das es verstanden hat, sich neu zu erfinden, ohne seine Vergangenheit zu vergessen.
Dauer: 1,5 Stunden
Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt.
Anmeldung zur möglichen Besichtigung ab dem 3. September
The Eco-hamlet of Couriot: rebirth of an industrial heritage
Guided tour offered by Saint-Étienne City of art and history
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
© Ville de Saint-Etienne/ Pierre Grasset
Guided tour offered by Saint-Étienne City of art and history
With the group Créquy
Old industrial buildings transformed into an eco-hamlet, discover the history of this little-known place in Saint-Étienne during this multi-voice tour. Between working-class memory, architecture, rehabilitation and ecological transition, discover a heritage that has reinvented itself without forgetting its past.
Duration: 1h30
The meeting place will be communicated at the time of registration.
Registration for the possible visit from September 3rd
L'Eco-hameau di Couriot: rinascita di un patrimonio industriale
Visita guidata proposta da Saint-Étienne, città d'arte e di storia
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
© Ville de Saint-Etienne/ Pierre Grasset
Visita guidata proposta da Saint-Étienne, città d'arte e di storia
Con il gruppo Créquy
Antichi edifici industriali trasformati in un'eco-frazione, scopri la storia di questo luogo sconosciuto di Saint-Étienne durante questa visita a più voci. Tra memoria operaia, architettura, riabilitazione e transizione ecologica, andate incontro a un patrimonio che ha saputo reinventarsi senza dimenticare il suo passato.
Durata: 1h30
Il luogo dell'incontro sarà comunicato al momento dell'iscrizione
Iscrizione alla visita possibile dal 3 settembre
L'Éco-hameau de Couriot : renaissance d'un patrimoine industriel
Visite guidée proposée par Saint-Étienne Ville d'art et d'histoire
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
© Ville de Saint-Etienne/ Pierre Grasset
Visite guidée proposée par Saint-Étienne Ville d'art et d'histoire
Avec le groupe Créquy
D’anciens bâtiments industriels transformés en éco-hameau, découvrez l'histoire de ce lieu méconnu de Saint-Étienne lors de cette visite à plusieurs voix. Entre mémoire ouvrière, architecture, réhabilitation et transition écologique, partez à la rencontre d'un patrimoine qui a su se réinventer sans oublier son passé.
Durée : 1h30
Le lieu de rendez-vous sera communiqué au moment de l'inscription
Incription à la visite possible à partir du 3 septembre
La Eco-aldea de Couriot: renacimiento de un patrimonio industrial
Visita guiada propuesta por Saint-Étienne Ciudad de arte e historia
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
© Ville de Saint-Etienne/ Pierre Grasset
Visita guiada propuesta por Saint-Étienne Ciudad de arte e historia
Con el grupo Créquy
De antiguos edificios industriales transformados en eco-aldea, descubra la historia de este lugar desconocido de Saint-Étienne durante esta visita a varias voces. Entre memoria obrera, arquitectura, rehabilitación y transición ecológica, vayan al encuentro de un patrimonio que ha sabido reinventarse sin olvidar su pasado.
Duración: 1,5 horas
El lugar de encuentro será comunicado en el momento de la inscripción
Inscripción a la visita posible a partir del 3 de septiembre
