Ausstellung "AUX SOURCES" - Heilgläser & zeitgenössisches Glas - zwei Sammlungen in Resonanz
Seit mehr als dreißig Jahren sammeln Catherine und Laurent Jacobs Heilgläser, diskrete aber wertvolle Zeugnisse der Geschichte des Thermalismus.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Handicap motor
© MUNCH Tchai, Plat, 1994, Verre thermoformé. Collection D.& M. Heider. Verres de cure « Georges Sand », collection C. & L. Jacobs (cl. B. Eyquem)
Seit mehr als dreißig Jahren sammeln Catherine und Laurent Jacobs Heilgläser, diskrete aber wertvolle Zeugnisse der Geschichte des Thermalismus.
Im Laufe der Zeit hat sich ihre Sammlung um sehr unterschiedliche Stücke bereichert, vom einfachsten Behälter, der für den täglichen oder medizinischen Gebrauch konzipiert ist, bis hin zu echten dekorativen Objekten, bei denen das Glas zum Ausdrucksmittel, zur Dekoration und zur Poesie wird.
Auf diesem Rundgang wird der Besucher eingeladen, mitten ins goldene Zeitalter des Thermalismus zu reisen und die Entwicklung des Heilglases in filigraner Form zu entdecken: vom einfachen funktionalen Instrument bis zum dekorativen Objekt, wo die Schönheit allmählich über den Gebrauch übergeht.
Diese Ausstellung spiegelt auch ein bedeutendes Ereignis für die Stadt Évian wider: die Wiedereröffnung der Buvette Cachat, einem Juwel des Jugendstils, das 1905 vom Architekten Albert Hébrard erbaut und heute wunderschön restauriert wurde. Die Buvette wurde entworfen, um das Wasser von Évian und das mondäne Leben zu feiern, das damals den Kurort belebte. Sie verkörpert dieses goldene Zeitalter, in dem Körperpflege, Kunst und Eleganz eins waren. Unter seiner großen Holz- und Glaskuppel, zwischen den gewundenen Kurven und den von Licht durchfluteten floralen Fenstern wird das Glas zu Architektur, Dekor und Poesie.
Im Einklang mit diesem symbolträchtigen Ort rückt das Glas der Kur als die intime Fortsetzung dieser thermischen Kultur in den Mittelpunkt, während es gleichzeitig mit der Glassammlung von Denise und Marcel Heider in Dialog tritt, die Gegenstand einer außergewöhnlichen Schenkung an die Stadt Évian war. Das zeitgenössische Glas emanzipiert sich also ganz oder teilweise von der Funktionalität: Manchmal völlig nutzlos, können die Werke auch utilitaristische Formen - wie Flaschen oder Vasen - ablenken, die zum Vorwand für die Schöpfung geworden sind. Diese zeitgenössischen Werke behaupten das Glas als vollwertiges künstlerisches Medium. Sie schlagen eine entscheidende Brücke zwischen Gebrauch, Dekor und Schöpfung und schreiben das Heilglas in eine größere Geschichte ein, in der das Glas zur vollen Kunst wird.
Vom kleinen Kurglas bis zu zeitgenössischen Werken wird das Glas zur Kunst, Geschichte und Poesie.
Exhibition "AUX SOURCES" - Curing glasses & contemporary glass – two collections in resonance
For more than thirty years, Catherine and Laurent Jacobs have been collecting spa glasses, discreet but precious witnesses to the history of spas.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Handicap motor
© MUNCH Tchai, Plat, 1994, Verre thermoformé. Collection D.& M. Heider. Verres de cure « Georges Sand », collection C. & L. Jacobs (cl. B. Eyquem)
For more than thirty years, Catherine and Laurent Jacobs have been collecting spa glasses, discreet but precious witnesses to the history of spas.
Over time, their collection has been enriched with a wide variety of items, ranging from the simplest container designed for everyday or medical use, to real decorative objects where glass becomes a matter of expression, decoration and poetry.
Through this journey, the visitor is invited to travel to the heart of the golden age of hydrotherapy and to discover, in filigree, the evolution of curing glass: from a simple functional instrument to a decorative object, where beauty ends up gradually prevailing over use.
This exhibition also echoes a major event for the city of Évian: the reopening of the Buvette Cachat, jewel of Art Nouveau built in 1905 by architect Albert Hébrard and now beautifully restored. Designed to celebrate the water of Évian and the worldly life that then animated the spa, the Buvette embodies this golden age where body care, art and elegance were one. Under its large dome of wood and glass, among the sinuous curves and floral stained-glass windows bathed in light, glass becomes architecture, decor and poetry.
Echoing this emblematic place, the exhibition highlights the curing glass as an intimate extension of this thermal culture, while making it dialogue with the collection of glasses by Denise and Marcel Heider, which was the subject of an exceptional donation to the City of Évian. Contemporary glass then emancipates itself, in whole or in part, from functionality: sometimes devoid of any use, the works can also divert utilitarian forms—flask or vase—which have become pretexts for creation. These contemporary works affirm glass as an artistic medium in its own right. They weave a sensitive bridge between use, decoration and creation, inscribing the glass of cure in a larger history where the glass becomes fully art.
From small curing glass to contemporary works, glass is art, history and poetry.
Esposizione "AUX SOURCES" - Vetri da cura & Vetro contemporaneo - due collezioni in risonanza
Da oltre trent'anni, Catherine e Laurent Jacobs collezionano i calici di cura, discreti ma preziosi testimoni della storia del termalismo.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Handicap motor
© MUNCH Tchai, Plat, 1994, Verre thermoformé. Collection D.& M. Heider. Verres de cure « Georges Sand », collection C. & L. Jacobs (cl. B. Eyquem)
Da oltre trent'anni, Catherine e Laurent Jacobs collezionano i calici di cura, discreti ma preziosi testimoni della storia del termalismo.
Nel corso del tempo, la loro collezione si è arricchita di pezzi molto diversi tra loro, dal contenitore più semplice, pensato per un uso quotidiano o medico, a veri e propri oggetti decorativi dove il vetro diventa materia di espressione, decorazione e poesia.
Attraverso questo percorso, il visitatore è invitato a viaggiare nel cuore dell'età d'oro del termalismo e a scoprire, in filigrana, l'evoluzione del vetro da cura: dal semplice strumento funzionale all'oggetto decorativo, dove la bellezza finisce per prevalere sull'uso.
Questa mostra fa anche eco di un evento importante per la città di Évian: la riapertura della Buvette Cachat, gioiello dell'Art Nouveau costruito nel 1905 dall'architetto Albert Hébrard e oggi splendidamente restaurato. Concepita per celebrare l'acqua di Évian e la vita mondana che allora animava il centro termale, la Buvette incarna quell'epoca d'oro in cui la cura del corpo, l'arte e l'eleganza facevano tutt'uno. Sotto la sua grande cupola di legno e vetro, tra curve sinuose e vetrate floreali inondate di luce, il vetro diventa architettura, decorazione e poesia.
In eco di questo luogo emblematico, la mostra mette in luce il bicchiere di cura come l'intimo prolungamento di questa cultura termale, facendolo dialogare con la collezione di bicchieri di Denise e Marcel Heider, che è stata oggetto di una donazione eccezionale alla città di Évian. Il vetro contemporaneo si emancipa allora, in tutto o in parte, dalla funzionalità: talvolta prive di ogni uso, le opere possono anche sviare forme utilitarie - bottiglia o vaso - diventate pretesti per la creazione. Queste opere contemporanee affermano il vetro come un mezzo artistico a pieno titolo. Esse intrecciano un ponte sensibile tra uso, arredamento e creazione, inscrivendo il vetro di cura in una storia più ampia dove il vetro diventa pienamente arte.
Dal piccolo calice di cura alle opere contemporanee, il vetro diventa arte, storia e poesia.
Exposition "AUX SOURCES" - Verres de cure & Verre contemporain – deux collections en résonance
Depuis plus de trente ans, Catherine et Laurent Jacobs collectionnent les verres de cure, témoins discrets mais précieux de l’histoire du thermalisme.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Handicap motor
© MUNCH Tchai, Plat, 1994, Verre thermoformé. Collection D.& M. Heider. Verres de cure « Georges Sand », collection C. & L. Jacobs (cl. B. Eyquem)
Depuis plus de trente ans, Catherine et Laurent Jacobs collectionnent les verres de cure, témoins discrets mais précieux de l’histoire du thermalisme.
Au fil du temps, leur collection s’est enrichie de pièces très diverses, allant du contenant le plus simple, conçu pour un usage quotidien ou médical, à de véritables objets décoratifs où le verre devient matière d’expression, de décor et de poésie.
À travers ce parcours, le visiteur est invité à voyager au cœur de l’âge d’or du thermalisme et à découvrir, en filigrane, l’évolution du verre de cure : du simple instrument fonctionnel à l’objet décoratif, où la beauté finit peu à peu par l’emporter sur l’usage.
Cette exposition fait également écho à un événement majeur pour la ville d’Évian : la réouverture de la Buvette Cachat, joyau de l’Art nouveau construit en 1905 par l’architecte Albert Hébrard et aujourd’hui magnifiquement restauré. Conçue pour célébrer l’eau d’Évian et la vie mondaine qui animait alors la station thermale, la Buvette incarne cet âge d’or où le soin du corps, l’art et l’élégance ne faisaient qu’un. Sous sa grande coupole de bois et de verre, parmi les courbes sinueuses et les vitraux floraux baignés de lumière, le verre devient architecture, décor et poésie.
En écho à ce lieu emblématique, l’exposition met en lumière le verre de cure comme le prolongement intime de cette culture thermale, tout en le faisant dialoguer avec la collection de verres de Denise et Marcel Heider, qui a fait l’objet d’une donation exceptionnelle à la Ville d’Évian. Le verre contemporain s’émancipe alors, en tout ou partie, de la fonctionnalité : parfois dénuées de tout usage, les œuvres peuvent aussi détourner des formes utilitaires — flacon ou vase — devenues prétextes à la création. Ces œuvres contemporaines affirment le verre comme un médium artistique à part entière. Elles tissent un pont sensible entre usage, décor et création, inscrivant le verre de cure dans une histoire plus vaste où le verre devient pleinement art.
Du petit verre de cure aux œuvres contemporaines, le verre se fait art, histoire et poésie.
Exposición "AUX SOURCES" - Vidrios de cura & Vidrio contemporáneo - dos colecciones en resonancia
Desde hace más de treinta años, Catherine y Laurent Jacobs coleccionan los vasos de cura, testigos discretos pero preciosos de la historia del termalismo.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap psiquic
Handicap motor
© MUNCH Tchai, Plat, 1994, Verre thermoformé. Collection D.& M. Heider. Verres de cure « Georges Sand », collection C. & L. Jacobs (cl. B. Eyquem)
Desde hace más de treinta años, Catherine y Laurent Jacobs coleccionan los vasos de cura, testigos discretos pero preciosos de la historia del termalismo.
Con el tiempo, su colección se ha enriquecido con piezas muy diversas, que van desde el envase más simple, diseñado para un uso diario o médico, hasta verdaderos objetos decorativos donde el vidrio se convierte en materia de expresión, decoración y poesía.
A través de este recorrido, el visitante está invitado a viajar al corazón de la edad de oro del termalismo y descubrir, en filigrana, la evolución del vidrio de cura: desde el simple instrumento funcional hasta el objeto decorativo, donde la belleza poco a poco termina por prevalecer sobre el uso.
Esta exposición también se hace eco de un acontecimiento importante para la ciudad de Évian: la reapertura de la Buvette Cachat, joya del Art Nouveau construida en 1905 por el arquitecto Albert Hébrard y hoy bellamente restaurada. Diseñada para celebrar el agua de Évian y la vida mundana que entonces animaba el balneario, la Buvette encarna esa edad de oro donde el cuidado del cuerpo, el arte y la elegancia eran una sola cosa. Bajo su gran cúpula de madera y vidrio, entre las curvas sinuosas y los vitrales florales bañados de luz, el vidrio se convierte en arquitectura, decoración y poesía.
En eco de este lugar emblemático, la exposición resalta el vaso de curas como la prolongación íntima de esta cultura termal, al tiempo que lo hace dialogar con la colección de vasos de Denise y Marcel Heider, que ha sido objeto de una donación excepcional a la ciudad de Évian. El vidrio contemporáneo se emancipa entonces, en todo o en parte, de la funcionalidad: a veces carentes de todo uso, las obras también pueden desviar formas utilitarias -frasco o jarrón- que se han convertido en pretextos para la creación. Estas obras contemporáneas afirman el vidrio como un medio artístico en sí mismo. Ellas tejen un puente sensible entre el uso, la decoración y la creación, inscribiendo el vaso de cura en una historia más amplia donde el vidrio se convierte plenamente en arte.
Desde el pequeño vaso de curas hasta las obras contemporáneas, el vidrio se convierte en arte, historia y poesía.
