Hip-Hop-Tanz-Battle
Die öffentlichen Räume der Cité du design wurden umgestaltet, um eine einladendere Umgebung zu bieten: neue Bäume, einladende Möbel für die Pause und eine städtische Tanzbühne am Fuße...
Samedi 19 septembre, 17h00
© Hubert Genouilhac / PhotUpDesign / Ville de Saint-Etienne
Die öffentlichen Räume der Cité du design wurden umgestaltet, um eine einladendere Umgebung zu bieten: neue Bäume, einladende Möbel für die Pause und eine städtische Tanzbühne am Fuße des Observatoriums.
Anlässlich dieses Kampfes investieren die Tänzerinnen und Tänzer des Kollektivs Melting Force diese neuen Räume und zeigen sie durch die Energie, Kreativität und Kraft des Hip-Hop.
Hip-hop dance battle
The public spaces of the Cité du design have been remodeled to offer a more welcoming setting: new trees, inviting furniture and an urban dance stage at the foot...
Samedi 19 septembre, 17h00
© Hubert Genouilhac / PhotUpDesign / Ville de Saint-Etienne
The public spaces of the Cité du design have been remodelled to offer a more welcoming setting: new trees, inviting furniture for breaks and an urban dance stage set up at the foot of the Tour Observatoire.
On the occasion of this battle, the dancers of the collective Melting Force invest these new spaces and reveal them through the energy, creativity and power of hip-hop.
Battaglia di danza hip-hop
Gli spazi pubblici della Cité du design sono stati rimodellati per offrire un ambiente più accogliente: nuovi alberi, mobili invitanti alla pausa e una scena di danza urbana allestita ai piedi...
Samedi 19 septembre, 17h00
© Hubert Genouilhac / PhotUpDesign / Ville de Saint-Etienne
Gli spazi pubblici della Cité du design sono stati rimodellati per offrire un ambiente più accogliente: nuovi alberi, mobili invitanti alla pausa e una scena di danza urbana allestita ai piedi della Tour Observatoire.
In occasione di questa battaglia, i ballerini del collettivo Melting Force investono questi nuovi spazi e li rivelano attraverso l'energia, la creatività e il potere dell'hip-hop.
Battle de danse hip-hop
Les espaces publics de la Cité du design ont été remodelés pour offrir un cadre plus accueillant : de nouveaux arbres, des mobiliers invitant à la pause et une scène de danse urbaine aménagée au pied…
Samedi 19 septembre, 17h00
© Hubert Genouilhac / PhotUpDesign / Ville de Saint-Etienne
Les espaces publics de la Cité du design ont été remodelés pour offrir un cadre plus accueillant : de nouveaux arbres, des mobiliers invitant à la pause et une scène de danse urbaine aménagée au pied de la Tour Observatoire.
À l'occasion de cette battle, les danseurs et danseuses du collectif Melting Force investissent ces nouveaux espaces et les révèlent à travers l'énergie, la créativité et la puissance du hip-hop.
Batalla de baile hip-hop
Los espacios públicos de la Cité du design han sido remodelados para ofrecer un entorno más acogedor: nuevos árboles, muebles que invitan a la pausa y una escena de baile urbana acondicionada al pie..
Samedi 19 septembre, 17h00
© Hubert Genouilhac / PhotUpDesign / Ville de Saint-Etienne
Los espacios públicos de la Cité du design han sido remodelados para ofrecer un entorno más acogedor: nuevos árboles, muebles que invitan a la pausa y una escena de danza urbana acondicionada al pie de la Torre del Observatorio.
Con ocasión de esta batalla, los bailarines del colectivo Melting Force invaden estos nuevos espacios y los revelan a través de la energía, la creatividad y el poder del hip-hop.
