Blick auf das gebaute Erbe: Beobachten, um in Arith zu verstehen
Ein geschnitzter Stein, der hervorsteht, eine geheimnisvolle Inschrift, ein gemaltes Dekor... Das Erbe der Dörfer ist voller faszinierender Details für diejenigen, die schauen können, wie in Arith. Fü
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Region-Auvergne-Rhone-Alpes/Michel-Peres
Ein geschnitzter Stein, der hervorsteht, eine geheimnisvolle Inschrift, ein gemaltes Dekor... Das Erbe der Dörfer ist voller faszinierender Details für diejenigen, die schauen können, wie in Arith. Versetzen Sie sich in die Lage eines Nachwuchses und beobachten Sie: Vielleicht entdecken Sie, was Ihnen zuvor entgangen wäre.
Die vom Regionalen Naturpark des Massif des Bauges und der Region Auvergne-Rhône-Alpes in allen Gemeinden des Massif des Bauges durchgeführte Bestandsaufnahme beruht vor allem auf einer Beobachtungsarbeit. Ein Gebäude zu betrachten bedeutet, die Hinweise auf eine Verwandlung oder eine Vergrößerung zu finden, es bedeutet, die Wiederverwendung von Elementen aus anderen Ländern zu identifizieren und seine Funktionen zu erraten... Man muss kein Archäologe, Architekt oder Kunsthistoriker sein, man muss nur beobachten und hinterfragen, was man sieht. Eine Gelegenheit, den Blick auf unsere gebaute Landschaft zu verfeinern und über die "baujue" Architektur und ihren Charme zu diskutieren.
Die diesjährigen Europäischen Tage des Kulturerbes stellen gefährdetes Kulturerbe in den Vordergrund. Das gefährdete Erbe ist vor allem jenes, das man nicht bemerkt.
Looking at built heritage: observing to understand in Arith
A carved stone that protrudes, a mysterious inscription, a painted decor... The heritage of the villages is full of fascinating details for those who know how to look, like in Arith. Get into the skin
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Region-Auvergne-Rhone-Alpes/Michel-Peres
A carved stone that protrudes, a mysterious inscription, a painted decor... the heritage of the villages is full of fascinating details for those who know how to look, as in Arith. Put yourself in the shoes of a heritage researcher and observe: maybe you will discover what you would have missed before.
The heritage inventory, conducted jointly by the Regional Natural Park of the Massif des Bauges and the Auvergne-Rhône-Alpes Region on all the communes of the Massif des Bauges is based above all on observation work. To look at a building is to find the clues of a transformation, an enlargement, it is to identify the reuse of elements from elsewhere, it is to guess its functions... No need to be an archaeologist, architect or art historian, just observe and question what you see. An opportunity to refine your view of our built landscape and discuss the "baujue" architecture and what makes it so charming.
This year, the European Heritage Days highlight heritage in danger. Heritage in danger is above all what you don’t notice.
Prospettive sul patrimonio costruito: osservare per comprendere ad Arith
Una pietra scolpita che sporge, un'iscrizione misteriosa, un decoro dipinto... il patrimonio dei villaggi è pieno di dettagli affascinanti per chi sa guardare, come ad Arith. Mettetevi nei panni...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Region-Auvergne-Rhone-Alpes/Michel-Peres
Una pietra scolpita che sporge, un'iscrizione misteriosa, un decoro dipinto... il patrimonio dei villaggi è ricco di dettagli affascinanti per chi sa guardare, come ad Arith. Mettiti nei panni di un ricercatore del patrimonio e osserva: forse scoprirai ciò che prima ti era sfuggito.
L'inventario del patrimonio, condotto congiuntamente dal Parco naturale regionale del Massiccio dei Bauges e dalla regione Auvergne-Rhône-Alpes sull'insieme dei comuni del massiccio dei Bauges, si basa innanzitutto su un lavoro di osservazione. Guardare un edificio è trovare gli indizi di una trasformazione, di un ampliamento, è identificare il riutilizzo di elementi venuti da altrove, è indovinare le sue funzioni... Non c'è bisogno di essere un archeologo, architetto o storico dell'arte, basta osservare e interrogare ciò che si vede. Un'occasione per affinare il proprio sguardo sul nostro paesaggio costruito e discutere dell'architettura "baujue" e di ciò che la rende affascinante.
Quest'anno, le Giornate europee del patrimonio mettono in evidenza il patrimonio in pericolo. Il patrimonio in pericolo è soprattutto quello che non si nota.
Regards sur le patrimoine bâti : observer pour comprendre à Arith
Une pierre sculptée qui dépasse, une inscription mystérieuse, un décor peint… le patrimoine des villages regorge de détails fascinants pour qui sait regarder, comme à Arith. Mettez-vous dans la peau …
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Region-Auvergne-Rhone-Alpes/Michel-Peres
Une pierre sculptée qui dépasse, une inscription mystérieuse, un décor peint… le patrimoine des villages regorge de détails fascinants pour qui sait regarder, comme à Arith. Mettez-vous dans la peau d’un chercheur du patrimoine et observez : peut-être découvrirez-vous ce qui vous aurait échappé auparavant.
L’inventaire du patrimoine, mené conjointement par le Parc naturel régional du Massif des Bauges et la Région Auvergne-Rhône-Alpes sur l’ensemble des communes du massif des Bauges repose avant tout sur un travail d’observation. Regarder un édifice c’est trouver les indices d’une transformation, d’un agrandissement, c’est identifier le réemploi d’éléments venus d’ailleurs, c’est deviner ses fonctions… Nul besoin d’être archéologue, architecte ou historien de l’art, il suffit d’observer et d’interroger ce que l’on voit. Une occasion d’affiner son regard sur notre paysage bâti et de discuter de l’architecture «baujue» et de ce qui en fait le charme.
Cette année, les Journées Européennes du Patrimoine, mettent en avant le patrimoine en danger. Le patrimoine en danger, c’est surtout celui que l’on ne remarque pas.
Miradas sobre el patrimonio construido: observar para comprender en Arith
Una piedra esculpida que sobresale, una inscripción misteriosa, un decorado pintado... El patrimonio de los pueblos está lleno de detalles fascinantes para quien sabe mirar, como en Arith. Ponte en la
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Region-Auvergne-Rhone-Alpes/Michel-Peres
Una piedra esculpida que sobresale, una inscripción misteriosa, un decorado pintado... el patrimonio de los pueblos está lleno de detalles fascinantes para quien sabe mirar, como en Arith. Ponte en la piel de un buscador del patrimonio y observa: tal vez descubras lo que antes te hubiera escapado.
El inventario del patrimonio, realizado conjuntamente por el Parque natural regional del macizo de los Bauges y la región Auvergne-Rhône-Alpes en el conjunto de municipios del macizo de los Bauges se basa ante todo en un trabajo de observación. Mirar un edificio es encontrar los indicios de una transformación, de una ampliación, es identificar la reutilización de elementos venidos de otros lugares, es adivinar sus funciones... No hace falta ser arqueólogo, arquitecto o historiador del arte, basta con observar y interrogar lo que se ve. Una oportunidad para refinar su mirada sobre nuestro paisaje construido y discutir la arquitectura "baujue" y lo que hace el encanto.
Este año, las Jornadas Europeas del Patrimonio ponen de relieve el patrimonio en peligro. El patrimonio en peligro es sobre todo aquel que no se nota.
