Ausstellung «Die Schlösser des Weinguts»
9.00-11.00 Uhr: Führung mit Kommentar von Sarah, der Fremdenführerin, über "Mailhac, von der Antike bis zum mittelalterlichen Dorf" - Kostenlos bei Buchung bei mairie@mailhac.fr
Samedi 20 septembre 2025, 09h00Passat
© Association Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouvellan
9-11 Uhr: Geführte Wanderung von 1,5 Stunden mit der Fremdenführerin Sarah über "Mailhac, von der Antike bis zum mittelalterlichen Dorf" - Kostenlos auf Vorbestellung a mairie@mailhac.fr
> 9 Uhr: Begrüßung im Garten des Deposit de Fouilles, Foto- und Filmausstellung zur Entdeckung der Geschichte der Weinbauarchäologen Odette und Jean Taffanel, die in Mailhac 6.000 Jahre Geschichte vom Neolithikum bis zum Mittelalter ans ans ans Licht gebracht haben - Danach Abfahrt 1h30 Fahrt bis 11.00 Uhr
11:00 Uhr: Eröffnung der Gastausstellung "Die Schlösser des Weinguts" Ende 19. Jahrhundert - Anfang 20. in unserer Region - Im Beisein des Rathauses von Mailhac und dem Präsidenten des Verbands Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouveillan, und Freiwilligen des Verbands für Kulturerbe und Archäologie von Mailhac
10-17 Uhr: freier Zugang zum Garten und Besichtigung der Ausstellung, Austausch mit den anwesenden Freiwilligen über die Geschichte des Depots de Fouilles
Die Ausstellung: "Die Morphologie der mittelalterlichen Dörfer des Languedoc, umgeben von ihren Mauern, wird sich verändern, um sich dem Weinbau anzupassen. In den 1860er Jahren, dank dieses reichen Weins, wird das Dorf aus seinen Mauern mit der Einrichtung neuer Straßen herauskommen, die den Bau von neuen Häusern ermöglichen werden, aber vor allem von notwendigen und für den Weinbau angepassten Kellern.
In den Randgebieten der Dörfer werden entlang der neu geschaffenen Alleen oder Boulevards die großen Weinhäuser geboren, die oft als «Meisterhäuser» bezeichnet werden und von dieser Periode der Geschichte der Dörfer des Languedoc zeugen "
Info: 06 72 10 96 86
Exhibition "The castles of wine wealth"
9h-11h: Commented walk of 1h30 by the lecturer guide Sarah on "Mailhac, from Antiquity to the Medieval Village" - Free on reservation at [mairie@mailhac.fr](mailto:mairie@mailhac.fr)
Samedi 20 septembre 2025, 09h00Passat
© Association Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouvellan
9h-11h: 1h30 guided tour by the guide Sarah on "Mailhac, from Antiquity to the Medieval Village" - Free on reservation a mairie@mailhac.fr
> 9h: Welcome in the garden of the Excavation Depot, photo exhibition and film to discover the history of archaeologists winemakers Odette and Jean Taffanel who unearthed 6,000 years of history in Mailhac, from the Neolithic to the Middle Ages - Then departure for 1h30 of walk, until 11h
11h: inauguration of the guest exhibition "Les Chateaux de la richesse viticole" end 19th - Beginning 20th in our region - In the presence of the town hall of Mailhac and the president of the association Les Amis de Fontcalvy and the Heritage of Ouveillan, and volunteers from the Heritage and Archaeology Association of Mailhac
10h-17h: free access to the garden and visit of the exhibition, exchange with the volunteers present on the history of the Excavation Depot
The exhibition: "The morphology of the Languedoc villages, inherited from the middle ages, surrounded by their ramparts, will be modified to adapt to viticulture. From the 1860s, in favor of this wine wealth, the village will leave its ramparts with the development of new streets, which will allow the construction of new houses but especially necessary cellars and adapted to viticulture.
In the outskirts of villages, along avenues or newly created boulevards will be born the large wine houses often called "master" houses that testify to this period of the history of the villages of Languedoc
Info: 06 72 10 96 86
Esposizione «I castelli della ricchezza viticola»
9h-11h: Passeggiata commentata di 1h30 dalla guida Sarah su "Mailhac, dall'antichità al borgo medievale" - Gratuito su prenotazione a mairie@mailhac.fr
Samedi 20 septembre 2025, 09h00Passat
© Association Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouvellan
9:00-11:00: Passeggiata di 1h30 con la guida Sarah su "Mailhac, dall'antichità al borgo medievale" - Gratis su prenotazione a mairie@mailhac.fr
> 9:00: Accoglienza nel giardino del Deposito di Scavi, mostra fotografica e film per scoprire la storia degli archeologi viticoltori Odette e Jean Taffanel che hanno messo in luce 6.000 anni di storia a Mailhac, dal Neolitico al Medioevo - Poi partenza per 1h30 di passeggiata, fino alle 11
ore 11: inaugurazione della mostra ospite "Les Châteaux de la richesse viticole" fine del 19 o - inizio 20 o nella nostra regione - Alla presenza del comune di Mailhac e il presidente dell'associazione Gli amici di Fontcalvy e del patrimonio di Ouveillan, e dei volontari dell'Associazione Patrimonio e Archeologia di Mailhac
10h-17h: libero accesso al giardino e visita della mostra, scambio con i volontari presenti sulla storia del Deposito di Scavi
La mostra: "La morfologia dei villaggi della Linguadoca, ereditata dal medioevo, circondata dalle loro mura, cambierà per adattarsi alla viticoltura. Dal 1860, grazie a questa ricchezza viticola, il villaggio uscirà dalle sue mura con la sistemazione di nuove strade, che permetteranno la costruzione di nuove case ma soprattutto cantine necessarie e adatte alla viticoltura.
Nelle periferie dei villaggi, lungo i viali o i boulevard di nuova creazione nasceranno le grandi case viticole spesso chiamate case di «padroni» che testimoniano questo periodo della storia dei villaggi del Languedoc "
Info: 06 72 10 96 86
Exposition « Les châteaux de la richesse viticole »
9h-11h : Balade commentée de 1h30 par la guide conférencière Sarah sur "Mailhac, de l'Antiquité au Bourg médiéval" - Gratuit sur réservation a mairie@mailhac.fr
Samedi 20 septembre 2025, 09h00Passat
© Association Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouvellan
9h-11h : Balade commentée de 1h30 par la guide conférencière Sarah sur "Mailhac, de l'Antiquité au Bourg médiéval" - Gratuit sur réservation a mairie@mailhac.fr
> 9h : Accueil dans le jardin du Dépot de Fouilles, expo photo et film pour découvrir l'histoire des archéologues vignerons Odette et Jean Taffanel qui ont mis au jour 6 000 ans d'histoire à Mailhac, du Néolithique au Moyen-Âge - Puis départ pour 1h30 de balade, jusqu'à 11h
11h : inauguration de l'exposition invitée "Les Chateaux de la richesse viticole" fin 19e - Début 20e dans notre région - En présence de la mairie de Mailhac et du président de l'association Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouveillan, et des bénévoles de l'Association Patrimoine et Archéologie de Mailhac
10h-17h : accès libre au jardin et visite de l'exposition, échange avec les bénévoles présents sur l'histoire du Dépot de Fouilles
L'exposition : "La morphologie des villages languedociens, héritée du moyen âge, entourés de leurs remparts, va se modifier pour s’adapter à la viticulture. A partir des années 1860, à la faveur de cette richesse viticole, le village va sortir de ses remparts avec l’aménagement de nouvelles rues, qui vont permettre la construction de nouvelles maisons mais surtout de caves nécessaires et adaptées à la viticulture.
Dans les périphéries de villages, le long des avenues ou boulevards nouvellement créés vont naître les grandes maisons viticoles appelées souvent maisons de « maitres » qui témoignent de cette période de l’histoire des villages du Languedoc "
Info : 06 72 10 96 86
Exposición «Los castillos de la riqueza vitícola»
9h-11h: Paseo comentado de 1h30 por la guía conferenciante Sarah sobre "Mailhac, de la Antigüedad al Burgo medieval" - Gratis con reserva a [mairie@mailhac.fr](mailto:mairie@mailhac.fr)
Samedi 20 septembre 2025, 09h00Passat
© Association Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouvellan
9:00-11:00: Paseo comentado de 1h30 por la guía conferenciante Sarah sobre "Mailhac, de la Antigüedad al Burgo medieval" - Gratis previa reserva a mairie@mailhac.fr
> 9:00 h: Bienvenida en el jardín del Depósito de Excavaciones, exposición fotográfica y película para descubrir la historia de los arqueólogos viticultores Odette y Jean Taffanel que han desenterrado 6.000 años de historia en Mailhac, desde el Neolítico hasta la Edad Media - Luego salida para 1h30 de paseo, hasta las 11h
11:00 h: inauguración de la exposición invitada "Los Castillos de la riqueza vitícola" a finales del siglo XIX - Principios del siglo XX en nuestra región - En presencia del ayuntamiento de Mailhac y el presidente de la asociación Les Amis de Fontcalvy et du Patrimoine d'Ouveillan, y los voluntarios de la Asociación de Patrimonio y Arqueología de Mailhac
10h-17h: Acceso libre al jardín y visita de la exposición, intercambio con los voluntarios presentes sobre la historia del Depósito de Excavaciones
La exposición: "La morfología de los pueblos del Languedoc, heredada de la Edad Media y rodeada por sus murallas, va a cambiar para adaptarse a la viticultura. A partir de los años 1860, gracias a esta riqueza vitícola, el pueblo va a salir de sus murallas con la ordenación de nuevas calles, que van a permitir la construcción de nuevas casas pero sobre todo de bodegas necesarias y adaptadas a la viticultura.
En las periferias de los pueblos, a lo largo de las avenidas o bulevares recién creados nacerán las grandes casas vitícolas llamadas a menudo casas de «maestros» que atestiguan este período de la historia de los pueblos del Languedoc "
Info: 06 72 10 96 86
