Freie Besichtigung des Feuers von Ciboure
Führung durch dieses außergewöhnliche Erbe.
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Nehmen Sie sich Zeit, um die Geschichte der Feuer von Saint-Jean-de-Luz und Ciboure zu entdecken, die 1870 erbaut und 1937 von André Pavlovsky modifiziert wurden, der sie durch seine Kunst in emblematische Denkmäler der Bucht verwandelt. Eine außergewöhnliche Tour vom Feuer bis zur Terrasse mit Blick auf den Hafen!
Freie Besichtigung (kein Zugang zur Linse)
Samstag: 14 bis 17 Uhr
Kostenlos
Free visit of the upstream fire of Ciboure
Guided tour of this exceptional heritage.
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Take the time to discover the history of the fires of Saint-Jean-de-Luz and Ciboure built in 1870 and modified in 1937 by André Pavlovsky who, by his art, transforms them into emblematic monuments of the bay. An exceptional visit from the upstream fire to the terrace overlooking the port!
Open visits (no access to the lens)
Saturday: 2pm to 5pm
Free
Visita libera del fuoco a monte di Ciboure
Visita guidata di questo eccezionale patrimonio.
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Prendetevi il tempo per scoprire la storia dei fuochi di Saint-Jean-de-Luz e Ciboure costruiti nel 1870 e modificati nel 1937 da André Pavlovsky che, con la sua arte, li trasforma in monumenti emblematici della baia. Una visita eccezionale dal fuoco a monte alla terrazza con vista sul porto!
Visite libere (senza accesso alla lente)
Sabato: dalle 14:00 alle 17:00
Gratuito
Visite libre du feu amont de Ciboure
Visite guidée de ce patrimoine exceptionnel.
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Prenez le temps de découvrir l’histoire des feux de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure construits en 1870 et modifiés en 1937 par André Pavlovsky qui, par son art, les transforme en monuments emblématiques de la baie. Une visite exceptionnelle du feu amont jusqu'à la terrasse surplombant le port !
Visites libres (pas d'accès à la lentille)
Samedi : 14h à 17h
Gratuit
Visita libre del fuego aguas arriba de Ciboure
Visita guiada de este patrimonio excepcional.
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Dedique tiempo a descubrir la historia de las hogueras de Saint-Jean-de-Luz y Ciboure construidas en 1870 y modificadas en 1937 por André Pavlovsky que, con su arte, las transforma en monumentos emblemáticos de la bahía. ¡Una visita excepcional desde el fuego aguas arriba hasta la terraza con vistas al puerto!
Visitas libres (sin acceso a la lente)
Sábado: de 14:00 a 17:00 h.
Gratis
