Abendführung durch den Jardin des Damville
Abendlicher Besuch im Garten
Samedi 20 septembre 2025, 20h30Passat
@helene_damville
Abendlicher Besuch im Garten
Bei Einbruch der Dunkelheit werden die Besucher begrüßt.es für einen kommentierten Spaziergang durch diesen von Jacques und Juliette Damville entworfenen Skulpturengarten. Keramikskulpturen, Becken, kleine Grünkammern und verwinkelte Wege bilden einen immersiven Parcours, der zur Kontemplation einlädt... und als Überraschung.
Licht hebt Formen und Materialien hervor, spielt mit Wasser, Blättern und Werken, während es einige Räume im Schatten lässt. Der Garten wird anders entdeckt, in einer friedlichen, geheimnisvollen Atmosphäre.
Dieser Spaziergang ist auch eine Gelegenheit, die Verbindung zwischen Kunst und Natur, den Respekt für das Leben und die Art und Weise zu besprechen, wie sich der Garten, der in einer ökologischen Logik gepflegt wird, im Laufe der Jahreszeiten entwickelt.
Die interaktive und geführte Besichtigung ermöglicht einen Austausch über die Geschichte des Ortes, die künstlerischen Entscheidungen und den Platz der Pflanzen in der Schöpfung.
Abgerundet:
Guided night tour at the Jardin des Damville
Night visit to the Garden
Samedi 20 septembre 2025, 20h30Passat
@helene_damville
Night visit to the Garden
At nightfall, visitors are welcomed for a guided walk through this sculpture garden designed by Jacques and Juliette Damville. Ceramic sculptures, ponds, small green rooms and winding paths make up an immersive journey, conducive to contemplation... and to the surprise.
Light highlights forms and materials, plays with water, foliage and works of art, while leaving certain spaces in the shadow. The garden is discovered differently, in a peaceful, mysterious atmosphere.
This walk is also an opportunity to evoke the link between art and nature, respect for the living, and the way in which the garden, maintained in an ecological logic, evolves over the seasons.
The visit, interactive and guided, allows to exchange around the history of the place, artistic choices and the place of the plant in creation.
Unrolled:
– Visitor reception from 20:30
– Guided tour (about 1h30)
– Exchanges at the end of the journey
link to the artists' sitefacebook
Visita guidata notturna al giardino dei Damville
Visita notturna al Giardino
Samedi 20 septembre 2025, 20h30Passat
@helene_damville
Visita notturna al Giardino
Al calar della notte, i visitatori sono accolti per una passeggiata commentata attraverso questo giardino di sculture progettato da Jacques e Juliette Damville. Sculture in ceramica, vasche, piccole camere verdi e sentieri tortuosi compongono un percorso immersivo, propizio alla contemplazione... e a sorpresa.
La luce mette in risalto forme e materiali, gioca con l'acqua, le foglie e le opere, lasciando alcuni spazi nell'ombra. Il giardino si scopre in un'altra maniera, in un ambiente tranquillo e misterioso.
Questa passeggiata è anche l'occasione per evocare il legame tra arte e natura, il rispetto del vivente e il modo in cui il giardino, curato secondo una logica ecologica, si evolve nel corso delle stagioni.
La visita, interattiva e guidata, permette di scambiare informazioni sulla storia del luogo, sulle scelte artistiche e sul posto del vegetale nella creazione.
Srotolato:
Visite guidée nocturne au jardin des Damville
Visite nocturne au Jardin
Samedi 20 septembre 2025, 20h30Passat
@helene_damville
Visite nocturne au Jardin
À la tombée de la nuit, les visiteurs et visiteuses sont accueilli.es pour une déambulation commentée à travers ce jardin de sculptures conçu par Jacques et Juliette Damville. Sculptures en céramique, bassins, petites chambres de verdure et chemins sinueux composent un parcours immersif, propice à la contemplation… et à la surprise.
La lumière met en relief les formes et les matières, joue avec l’eau, les feuillages et les œuvres, tout en laissant certains espaces dans l’ombre. Le jardin se découvre autrement, dans une ambiance paisible, mystérieuse.
Cette promenade est aussi l’occasion d’évoquer le lien entre art et nature, le respect du vivant, et la manière dont le jardin, entretenu dans une logique écologique, évolue au fil des saisons.
La visite, interactive et guidée, permet d’échanger autour de l’histoire du lieu, des choix artistiques et de la place du végétal dans la création.
Déroulé :
– Accueil des visiteurs à partir de 20h30
– Visite commentée (environ 1h30)
– Échanges en fin de parcours
lien vers le site des artistesfacebook
Visita guiada nocturna al jardín de los Damville
Visita nocturna al Jardín
Samedi 20 septembre 2025, 20h30Passat
@helene_damville
Visita nocturna al Jardín
Al caer la noche, los visitantes son recibidos para un paseo comentado a través de este jardín de esculturas diseñado por Jacques y Juliette Damville. Esculturas de cerámica, piscinas, pequeñas habitaciones verdes y caminos sinuosos componen un recorrido inmersivo, propicio a la contemplación... y a la sorpresa.
La luz resalta las formas y los materiales, juega con el agua, las hojas y las obras, dejando al mismo tiempo algunos espacios en la sombra. El jardín se descubre de otra manera, en un ambiente tranquilo y misterioso.
Este paseo es también la ocasión de evocar el vínculo entre arte y naturaleza, el respeto por lo vivo, y la manera en que el jardín, mantenido con una lógica ecológica, evoluciona a lo largo de las estaciones.
La visita, interactiva y guiada, permite intercambiar sobre la historia del lugar, las opciones artísticas y el lugar de la vegetación en la creación.
Desplegado:
