À la découverte des architectures d’hier et d’aujourd’hui, présentation d'une œuvre éphémère
Diese Ausgabe 2025 wird die Gelegenheit bieten, das Wirken der Architekten zu feiern. Die Gebäude von gestern und die außergewöhnlichen Bauten, die auf der LOIRE mit der Festung **und** dem Bergfried
Dimanche 21 septembre, 11h00, 16h00Passat
roannaisagglo
Diese Ausgabe 2025 wird die Gelegenheit bieten, das Wirken der Architekten zu feiern. Die Bauten von gestern und die außergewöhnlichen Gebäude, die auf der LOIRE mit der Festung und dem Donjon de St. Maurice, und die heutigen mit einem Projekt der Architektur und Schaffung einer Kurzzeithütte im Rahmen der Kunst- und Kulturbildung «Bewohnen des Flusses».
Lassen Sie sich die Geschichte der Festung von St. Maurice aus dem 12. Jahrhundert und ihres Bergfrieds erzählen, der auf seinem Felsvorsprung am Zusammenfluss von Loire und Ris Serpentin liegt, und entdecken Sie eine kurzlebige Hütte, die an dieser Stelle gebaut wurde, um Vergangenheit und Zukunft mit Blick auf den Fluss zu verbinden.
2 Führungen* mit Kommentaren werden um 11 und 16 Uhr angeboten
Termin in der Kurklinik, Pôle Métiers d'art
*Besuch angeboten von der Vereinigung Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire und dem Kulturdienst von Roannais Agglomération.
À la découverte des architectures d’hier et d’aujourd’hui, présentation d'une œuvre éphémère
This 2025 edition will be an opportunity to celebrate the action of architects. Those of yesterday and the extraordinary constructions that watch over THE LOIRE with the fortress and the **dungeon of
Dimanche 21 septembre, 11h00, 16h00Passat
roannaisagglo
This 2025 edition will be an opportunity to celebrate the action of architects. Those of yesterday and the extraordinary constructions that watch over LA LOIRE with the fortress and the dungeon of St Maurice, and those of today, with an architecture project and the creation of a ephemeral hut conducted as part of the Education for arts and culture "Habiter le Fleuve".
Let yourself be told the story of the fortress of St Maurice dating from the 12th century and its keep, located on a rocky spur at the confluence of the Loire and the Ris Serpentin, and discover an ephemeral cabin built on this site to connect past and future facing the river.
2 guided tours* are offered at 11am and 4pm
Appointment at the Cure, Arts and Crafts pole
*Visit proposed by the association Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire and the cultural service of Roannais Agglomération.
À la découverte des architectures d’hier et d’aujourd’hui, présentation d'une œuvre éphémère
Questa edizione 2025 sarà l'occasione per celebrare l'azione degli architetti. Quelli di ieri e le straordinarie costruzioni che vegliano sulla LOIRA con la fortezza e il donjon di St Maurice**, ...**
Dimanche 21 septembre, 11h00, 16h00Passat
roannaisagglo
Questa edizione 2025 sarà l'occasione per celebrare l'azione degli architetti. Quelli di ieri e le straordinarie costruzioni che vegliano sulla LOIRE con la fortezza e il San Maurizio di Torre, e quelli di oggi, con un progetto di architettura e creazione di una capanna effimera condotta nell'ambito dell'Educazione alle arti e alla cultura «Abitare il fiume».
Lasciatevi raccontare la storia della fortezza di St Maurice risalente al XII sec. e del suo dongione, situata sul suo sperone roccioso alla confluenza della Loira e del Ris Serpentin, e scoprire una capanna effimera costruita in questo sito per collegare il passato e il futuro di fronte al fiume.
2 visite* commentate sono proposte alle ore 11 e 16h
Appuntamento alla Cure, polo Mestieri d'arte
*Visita proposta dall'associazione Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire e dal servizio culturale di Roannais Agglomération.
À la découverte des architectures d’hier et d’aujourd’hui, présentation d'une œuvre éphémère
Cette édition 2025 sera l’occasion de célébrer l’action des architectes. Ceux d’hier et les extraordinaires constructions qui veillent sur LA LOIRE avec la forteresse et le **donjon de St Maurice**, …
Dimanche 21 septembre, 11h00, 16h00Passat
roannaisagglo
Cette édition 2025 sera l’occasion de célébrer l’action des architectes. Ceux d’hier et les extraordinaires constructions qui veillent sur LA LOIRE avec la forteresse et le donjon de St Maurice, et ceux d’aujourd’hui, avec un projet d'architecture et de création d'une cabane éphémère mené dans le cadre de l’Education aux arts et à la culture « Habiter le Fleuve ».
Laissez-vous raconter l’histoire de la forteresse de St Maurice datant du XIIè s. et de son donjon, située sur son éperon rocheux à la confluence de la Loire et du Ris Serpentin, et découvrir une cabane éphémère construite sur ce site pour relier passé et futur face au fleuve.
2 visites* commentées sont proposées à 11h et 16h
RDV à la Cure, pôle Métiers d'art
*Visite proposée par l’association Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire et le service culturel de Roannais Agglomération.
À la découverte des architectures d’hier et d’aujourd’hui, présentation d'une œuvre éphémère
Esta edición 2025 será la ocasión para celebrar la acción de los arquitectos. Los de ayer y las extraordinarias construcciones que velan sobre LA LOIRE con la fortaleza y la torre del homenaje **de St
Dimanche 21 septembre, 11h00, 16h00Passat
roannaisagglo
Esta edición 2025 será la ocasión para celebrar la acción de los arquitectos. Los de ayer y las extraordinarias construcciones que velan sobre LA LOIRE con la fortaleza y el Torre de St Maurice, y los de hoy, con un proyecto de arquitectura y la creación de una cabaña efímera llevada a cabo en el marco de la Educación para las artes y la cultura «Habiter le Fleuve».
Déjese contar la historia de la fortaleza de St Maurice que data del siglo XII. y su torre, situada en su espolón rocoso en la confluencia del Loira y el Ris Serpentin, y descubrir una cabaña efímera construida en este sitio para conectar pasado y futuro frente al río.
2 visitas* comentadas se ofrecen a las 11h y 16h
Cita en la Cura, polo Oficios de arte
*Visita propuesta por la asociación Les Amis de St-Jean-St-Maurice-sur-Loire y el servicio cultural de Roannais Agglomération.
