Rhythmus für Die Vase und das Salz
Diese Dampforgel, die 2019 eingeweiht wurde, ist ein Werk der Künstlerin Bettina Samson, die im Rahmen des öffentlichen Auftrags von Bordeaux Métropole realisiert wurde.
Samedi 21 septembre 2024, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Diese Dampforgel, die 2019 eingeweiht wurde, ist ein Werk der Künstlerin Bettina Samson, die im Rahmen des öffentlichen Auftrags von Bordeaux Métropole realisiert wurde. Es wird von der benachbarten Abfallverwertungsanlage VALBOM gespeist. 38 Pfeifen spielen Musik mit dissonantem Atem, wie aus den Organen einer lebenden Maschine. Die Klangtafeln, Polyrhythmen und Melodien erinnern nacheinander an Beschwörungsformeln, einen fast getanzten Jazz Funeral, lebendige Rhythmen haitianischer Bauernlieder, Flötenpolyonien oder elektronische Rhythmen. Sie huldigen den «Stimmen», die bei der Zeremonie des Bois-Caiman (1791) gesammelt wurden, die den Beginn der von Sklaven geführten Revolution und für die Unabhängigkeit Haitis (1804) markiert.
Die neuen Stücke wurden in situ von dem Perkussionisten Xavier Roumagnac komponiert, basierend auf den einzigartigen Besonderheiten der Maschine.
Für den Tag des 21. September arbeiten Bettina Samson und Xavier Roumagnac zusammen, um Ihnen diese neuen Stücke vorzustellen und Ihnen Führungen und Workshops anzubieten!
Rhythm for The Vase and Salt
This steam organ, inaugurated in 2019, is a work of the artist Bettina Samson, made as part of the public commission of Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
This steam organ, inaugurated in 2019, is a work of the artist Bettina Samson, made as part of the public commission of Bordeaux Métropole. It is fed by the adjacent waste recovery plant, VALBOM. 38 whistles play music with a dissonant breath, like the organs of a living machine. The sound layers, polyrhythms and melodies evoke, in turn, incantations, an almost danced Jazz Funeral, the lively rhythms of Haitian peasant songs, polyphonies of flutes or electronic rhythms. They pay tribute to the «voices» gathered during the ceremony of Bois-Caïman (1791) which marks the beginning of the revolution led by slaves and for the independence of Haiti (1804).
The new pieces were composed in situ by percussionist Xavier Roumagnac, from the unique specificities of the machine.
For the day of September 21, Bettina Samson and Xavier Roumagnac join forces with the Maison rêvée to make you discover these new pieces, and offer you guided tours and workshops!
Ritmo per Il Vaso e il Sale
Questo organo a vapore, inaugurato nel 2019, è un'opera dell'artista Bettina Samson, realizzata nell'ambito della commissione pubblica di Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Questo organo a vapore, inaugurato nel 2019, è un'opera dell'artista Bettina Samson, realizzata nell'ambito della commissione pubblica di Bordeaux Métropole. È alimentato dall'adiacente impianto di recupero rifiuti, VALBOM. 38 fischietti suonano una musica dissonante, come nasce dagli organi di una macchina vivente. Le tovaglie sonore, le poliritmie e le melodie evocano, a turno, incantesimi, un Jazz Funeral quasi danzato, i ritmi vivi di canzoni contadine haitiane, polifonie di flauti o ritmi elettronici. Rendono omaggio alle «voci» raccolte durante la cerimonia del Bois-Caiman (1791) che segna l'inizio della rivoluzione condotta dagli schiavi e per l'indipendenza di Haiti (1804).
I nuovi brani sono stati composti in situ dal percussionista Xavier Roumagnac, a partire dalle specificità uniche della macchina.
Per la giornata del 21 settembre, Bettina Samson e Xavier Roumagnac si associano alla Maison sognata per farvi scoprire questi nuovi pezzi, e proporvi visite commentate e workshop!
Rythme pour La Vase et le Sel
Cet orgue à vapeur, inauguré en 2019, est une œuvre de l'artiste Bettina Samson, réalisée dans le cadre de la commande publique de Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Cet orgue à vapeur, inauguré en 2019, est une œuvre de l'artiste Bettina Samson, réalisée dans le cadre de la commande publique de Bordeaux Métropole.
Il est alimenté par l’usine de valorisation des déchets adjacente, VALBOM. 38 sifflets jouent une musique au souffle dissonant, comme surgie des organes d'une machine vivante. Les nappes sonores, les polyrythmies et les mélodies évoquent, tour à tour, des incantations, un Jazz Funeral presque dansé, les rythmes vifs de chansons paysannes haïtiennes, des polyphonies de flûtes ou des rythmiques électroniques. Ils rendent hommage aux « voix » rassemblées lors de la cérémonie du Bois-Caïman (1791) qui signe le début de la révolution menée par les esclaves et pour l’indépendance d’Haïti (1804).
Les nouveaux morceaux ont été composés in situ par le percussionniste Xavier Roumagnac, à partir des spécificités uniques de la machine.
Pour la journée du 21 septembre, Bettina Samson et Xavier Roumagnac s'associent à la Maison RêVée afin de vous faire découvrir ces nouveaux morceaux, et vous proposer visites commentées et ateliers !
Ritmo para El Jarrón y la Sal
Este órgano de vapor, inaugurado en 2019, es una obra de la artista Bettina Samson, realizada en el marco del encargo público de Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Este órgano de vapor, inaugurado en 2019, es una obra de la artista Bettinjja Samson, realizada en el marco del encargo público de Burdeos Metropole. Es alimentado por la planta de valorización de residuos adyacente, VALBOM. 38 silbatos tocan una música disonante, como la que surge de los órganos de una máquina viva. Los manteles sonoros, las polirritmias y las melodías evocan, a su vez, encantamientos, un Jazz Funeral casi bailado, los ritmos vivos de canciones campesinas haitianas, polifonías de flautas o ritmos electrónicos. Rinden homenaje a las «voces» reunidas en la ceremonia del Bosque Caimán (1791) que marca el inicio de la revolución dirigida por los esclavos y por la independencia de Haití (1804).
Las nuevas piezas fueron compuestas in situ por el percusionista Xavier Roumagnac, a partir de las características únicas de la máquina.
Para la jornada del 21 de septiembre, Bettina Samson y Xavier Roumagnac se asocian con la Casa de los Sueños para hacerle descubrir estas nuevas canciones, y proponerle visitas comentadas y talleres!
