Occitan
Lieu-dit La Cour de Re-Création / Hameau de Lacour
Die Sonnes Herbst:Einladung zur Reise in das Land Haute-Charente.
Fall Sonnes:Invitation to travel to the lands of Haute-Charente.— Saturday, September 21 —15h: flying readings by Lo Schuh.17h: the happy words of Pierre-Jean Cherer, followed by the presentation of «MOI JIM X», La Guillotine edition.https://assolaguillotine.wordpress.com/2024/08/09/a-paraitre-moi-jim-x-un-roman-graphique-de-pierre-jean-cherer/The Court of Re-Creation, Hamlet of Lacour.— Sunday, September 22 —12h30: meal from the bag La Cour de Re-Creation, Hameau de Lacour15h: Concert of «L'Ensemble Saadi» between Blues and Orient with Marieska and Peter Shams, followed by «Rose Poussière», spoken waves performance by Yann Karaquillo and Laurent Rousseau La Cour de Re-création (Hameau de Lacour, Route de Lesterps).https://www.facebook.com/profile.php?id=61564222590751&locale=en_ENhttps://www.editionsdouro.fr/rose-poussière17h: Road trip to the Mausoleum of the Tomb of Saint-Georges; presentation by La Société des Vieilles Pierres de Saint-Junien.Hamlet of La Boulonnie (Route de La Fabrique).https://www.charentelibe. en/culture-and-leisure/un-mausolee-dans-une-grange-6275869.php.In case of rain, the program on Saturday, September 21 will take place at the Médiathèque of the fortified city of Brigueuil and on September 22 at the Tomb of Saint-Georges.
I campanelli d'autunno:Invito al viaggio nelle terre dell'Alta Charente.
Les Sonnes Automne :Invitation au voyage sur les terres de Haute-Charente.
— Samedi 21 septembre —● 15h : lectures volantes par Lo Schuh.
● 17h : les mots qui content de Pierre-Jean Cherer, suivis de la présentation de « MOI JIM X », édition La Guillotine.https://assolaguillotine.wordpress.com/2024/08/09/a-paraitre-moi-jim-x-un-roman-graphique-de-pierre-jean-cherer/→ La Cour de Re-Création, Hameau de Lacour.
— Dimanche 22 septembre —● 12h30 : repas tiré du sac → La Cour de Re-Création, Hameau de Lacour
● 15h : Concert de « L'Ensemble Saadi » entre Blues et Orient avec Marieska et Peter Shams, suivi de « Rose Poussière », performance spoken waves par Yann Karaquillo et Laurent Rousseau →La Cour de Re-Création (Hameau de Lacour, Route de Lesterps).https://www.facebook.com/profile.php?id=61564222590751&locale=fr_FRhttps://www.editionsdouro.fr/rose-poussière
● 17h : Road trip vers le Mausolée du Tombeau de Saint-Georges ; présentation par La Société des Vieilles Pierres de Saint-Junien.→ Hameau de La Boulonnie (Route de La Fabrique).https://www.charentelibe.fr/culture-et-loisirs/un-mausolee-dans-une-grange-6275869.php.
En cas de pluie, le programme du samedi 21 septembre se déroulera à la Médiathèque de la Cité fortifiée de Brigueuil et celui du 22 septembre au Tombeau de Saint-Georges.
Las Campanas de Otoño:Invitación al viaje a las tierras de Haute-Charente.
