Ausstellung "Jenseits der Stimmen" von Maureen Ragoucy
Jenseits der Stimmen ist eine Forschung, die auf der Réunion mit Frauen entwickelt wurde, die in Tan Lontan (1938-1975) gelebt haben.
21 et 22 septembre 2024Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Ville de Saint-Paul
Jenseits der Stimmen ist eine Forschung, die auf der Réunion mit Frauen entwickelt wurde, die in Tan Lontan (1938-1975) gelebt haben. Durch die Sammlung von Erzählungen, Fotografien und Videos, Die Ausstellung bietet einen Raum der Reflexion über den immateriellen und lebendigen Kulturmatrimon der Réunion, um zu versuchen, die intimen Erinnerungen der Frauen der Insel zu vermitteln und so die Wiederherstellung eines manchmal vergessenen Universums und einer Phantasie zu ermöglichen. Die Arbeit von Maureen Ragoucy beschäftigt sich mit den verschiedenen Formen des Exils, dem kulturellen und familiären Erbe und den pluralistischen Identitäten. Das Porträt ist das Herzstück seines künstlerischen Ansatzes in seiner Berufung, die Realität zu dokumentieren, die zwischen Traum und Realität, Mythos und Desillusionierung, Fantasie und Wahrheit schwankt. Die Ausstellung ist bis zum 28. September geöffnet (Informationen unter 0262 32 62 18)
Exhibition "Beyond the Voices" by Maureen Ragoucy
Beyond Voices is a research developed in Reunion Island with women who lived in tan lontan (1938-1975).
21 et 22 septembre 2024Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Ville de Saint-Paul
Beyond Voices is a research developed in Reunion Island with women who lived in tan lontan (1938-1975). Through the collection of sound stories, photographs and videos, the exhibition offers a space for reflection on the intangible and living Matrimony of Reunion Island to try to transmit the intimate memories of the women of the island and thus allow the restitution of a universe and an imaginary sometimes forgotten. Maureen Ragoucy’s work focuses on different forms of exile, cultural and family heritages and plural identities. The portrait is at the heart of his artistic approach in his vocation to document the reality that oscillates between dream and reality, myth and disillusionment, fantasy and truth. The exhibition will be visible until September 28 (information at 0262 32 62 18)
Mostra "Oltre le voci" di Maureen Ragoucy
Al di là delle voci è una ricerca sviluppata alla Réunion presso donne che hanno vissuto a Lontan (1938-1975).
21 et 22 septembre 2024Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Ville de Saint-Paul
Al di là delle voci è una ricerca sviluppata alla Réunion presso donne che hanno vissuto a Lontan (1938-1975). Attraverso la raccolta di racconti sonori, fotografie e video, la mostra propone uno spazio di riflessione sul matrimonio culturale immateriale e vivente della Riunione per tentare di trasmettere le memorie intime delle donne dell'isola e permettere così la restituzione di un universo e di un immaginario talvolta dimenticato. Il lavoro di Maureen Ragoucy si interessa alle diverse forme di esilio, alle eredità culturali e familiari e alle identità plurali. Il ritratto è al centro del suo percorso artistico nella sua vocazione a documentare il reale che oscilla tra sogno e realtà, mito e disillusione, fantasia e verità. La mostra sarà visibile fino al 28 settembre (informazioni al 0262 32 62 18)
Exposition "Au-delà des voix" de Maureen Ragoucy
Au-delà des voix est une recherche développée à la Réunion auprès de femmes ayant vécu au tan lontan (1938-1975).
21 et 22 septembre 2024Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Ville de Saint-Paul
Au-delà des voix est une recherche développée à la Réunion auprès de femmes ayant vécu au tan lontan (1938-1975).
Par le recueil de récits sonores, de photographies et de vidéos, l’exposition propose un espace de réflexion sur le Matrimoine culturel immatériel et vivant de la Réunion pour tenter de transmettre les mémoires intimes des femmes de l’île et permettre ainsi la restitution d’un univers et d’un imaginaire parfois oublié.
Le travail de Maureen Ragoucy s’intéresse aux différentes formes d’exil, aux héritages culturels et familiaux et aux identités plurielles. Le portrait est au coeur de sa démarche artistique dans sa vocation de documenter le réel qui oscille entre rêve et réalité, mythe et désillusion, fantasme et vérité.
L'exposition sera visible jusqu'au 28 septembre (renseignements au 0262 32 62 18)
Exposición "Más allá de las voces" de Maureen Ragoucy
Más allá de las voces es una investigación desarrollada en la Reunión entre mujeres que han vivido en el tan Lontan (1938-1975).
21 et 22 septembre 2024Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Ville de Saint-Paul
Más allá de las voces es una investigación desarrollada en la Reunión entre mujeres que han vivido en el tan Lontan (1938-1975). Mediante la recopilación de relatos sonoros, fotografías y vídeos, la exposición propone un espacio de reflexión sobre el Matrimonio cultural inmaterial y vivo de la Reunión para intentar transmitir las memorias íntimas de las mujeres de la isla y permitir así la restitución de un universo y de un imaginario a veces olvidado. El trabajo de Maureen Ragoucy se centra en las diferentes formas de exilio, las herencias culturales y familiares y las identidades plurales. El retrato está en el centro de su enfoque artístico en su vocación de documentar lo real que oscila entre sueño y realidad, mito y desilusión, fantasía y verdad. La exposición será visible hasta el 28 de septiembre (información al 0262 32 62 18)
