Besuch des Hotels von Bourvallais
Wie jedes Jahr öffnet das Hôtel de Bourvallais, das unter Denkmalschutz steht und seit über 300 Jahren Sitz des Justizministeriums ist, seine Türen für die Öffentlichkeit. Anlässlich der 41\. Ausgabe…
21 et 22 septembre 2024Passat
Dylan Marchal/Ministère de la Justice
Wie jedes Jahr öffnet das Hôtel de Bourvallais, das unter Denkmalschutz steht und seit über 300 Jahren Sitz des Justizministeriums ist, seine Türen für die Öffentlichkeit. Anlässlich der 41. Ausgabe zeigt ein Rundgang die Prunkräume und Büros im Erdgeschoss des Gebäudes, darunter zwei Salons (Eckwohnzimmer im 1. Stock und ehemaliges Kabinett des Ministers im Erdgeschoss), darunter die Restaurierung, 2023-2024 war auch Gegenstand eines Dokumentarfilms, der im Ecksalon gestreamt wird.
Im Obergeschoss, in der Galerie Peyronnet, können die Besucher durch eine Ausstellung mit dem Titel «Siegel, Abdruck des Staates» entdecken, die von der Mission des beweglichen Erbes der Abteilung für Archiv, Dokumentation und Erbe des Justizministeriums entworfen wurde, Siegelpraktiken und ihre Geschichte, insbesondere durch Gegenstände und Darstellungen von Siegelungszeremonien.
Um die Vielfalt der Berufe und die verschiedenen Facetten der Rechtsausübung und der Justiz besser bekannt zu machen, An beiden Tagen werden auch Fachleute anwesend sein, um sich mit den Besuchern über ihren Beruf und ihre Laufbahnen auszutauschen und Schulungen für den Zugang zu ihnen durchzuführen.
Das Hotel de Bourvallais ist von 09:00 bis 18:00 ohne Unterbrechung geöffnetSamstag, 21. und Sonntag, 22. September 2024, mit Letzte Einträge bei 17:30.
Die Besichtigungen erfolgen auf freie Art und Weise, ergänzt durch Materialien des Besuchs und in Anwesenheit von Vertretern und Mitarbeitern des Justizministeriums, die die Besucher informieren können.
Visit of the Hotel de Bourvallais
As every year, the Hotel de Bourvallais, classified as a historic monument, seat of the Ministry of Justice for more than 300 years, opens its doors to the public. On the occasion of the 41st edition…
21 et 22 septembre 2024Passat
Dylan Marchal/Ministère de la Justice
As every year, the Hotel de Bourvallais, classified as a historic monument, seat of the Ministry of Justice for more than 300 years, opens its doors to the public. On the occasion of the 41st edition, a tour shows the ceremonial salons and offices on the ground floor of the building, among which two lounges (corner lounge on the 1st floor and former cabinet of the Minister on the ground floor) including the restoration, in 2023-2024, was also the subject of a documentary film that will be streamed in the corner room.
Upstairs, in the Peyronnet Gallery, visitors will be able to discover through an exhibition entitled «Seals, the footprint of the State» designed by the mission of movable heritage of the Department of Archives, Documentation and Heritage of the Ministry of Justice, sealing practices and their history, including through objects and representations of sealing ceremonies.
To raise awareness of the variety of professions and the different facets of the practice of law and justice, professionals will also be present over the two days to exchange with visitors about their profession and course and training to access it.
The Hotel de Bourvallais will be open from 09:00 to 18:00 without interruption, on Saturday 21 and Sunday 22 September 2024, with the last entries at 17:30.
The visits are carried out in a free way, embellished by visit materials, and in the presence of agents and staff of the Ministry of Justice who can inform visitors.
Visita dell'Hotel de Bourvallais
Come ogni anno, l'Hôtel de Bourvallais, classificato come monumento storico, sede del Ministero della Giustizia da oltre 300 anni, apre le sue porte al pubblico. In occasione della 41a edizione, un p…
21 et 22 septembre 2024Passat
Dylan Marchal/Ministère de la Justice
Come ogni anno, l'Hôtel de Bourvallais, classificato come monumento storico, sede del Ministero della Giustizia da oltre 300 anni, apre le sue porte al pubblico. In occasione della 41a edizione, un percorso di visita permette di vedere i saloni di rappresentanza e gli uffici del piano terra dell'edificio, tra i quali due saloni (salone d'angolo al 1º piano ed ex gabinetto del ministro al piano terra) tra cui il restauro, Nel 2023-2024, è stato anche oggetto di un film documentario che sarà trasmesso in streaming nel salone d'angolo.
Al piano superiore, nella galleria Peyronnet, i visitatori potranno scoprire attraverso una mostra intitolata «Sceaux, l'impronta dello Stato» progettata dalla missione del patrimonio mobiliare del dipartimento degli archivi, della documentazione e del patrimonio del ministero della Giustizia, le pratiche di suggellamento e la loro storia, in particolare attraverso oggetti e rappresentazioni delle cerimonie di suggellamento.
Per far conoscere meglio la varietà dei mestieri e le diverse sfaccettature dell'esercizio del diritto e della giustizia, I professionisti saranno presenti in entrambi i giorni per scambiare informazioni con i visitatori sulla loro professione e sui loro percorsi e per partecipare a corsi di formazione.
L'Hotel de Bourvallais sarà aperto dalle 09:00 alle 18: 00 senza interruzione, sabato 21 e domenica 22 settembre 2024, con Ultimo giro alle 17:30.
Le visite si effettuano in modo libero, abbellito da supporti della visita, e in presenza degli agenti e del personale del ministero della Giustizia che potranno informare i visitatori.
Visite de l'Hôtel de Bourvallais
Comme chaque année, l’Hôtel de Bourvallais, classé au titre des monuments historiques, siège du ministère de la Justice depuis plus de 300 ans, ouvre ses portes au public. A l’occasion de la 41ème éd…
21 et 22 septembre 2024Passat
Dylan Marchal/Ministère de la Justice
Comme chaque année, l’Hôtel de Bourvallais, classé au titre des monuments historiques, siège du ministère de la Justice depuis plus de 300 ans, ouvre ses portes au public. A l’occasion de la 41ème édition, un parcours de visite donne à voir les salons d’apparat et les bureaux du rez-de-chaussée de l’édifice, parmi lesquels deux salons (salon d’angle au 1er étage et ancien cabinet du ministre au rez-de-chaussée) dont la restauration, intervenue en 2023-2024, a fait également l’objet d’un film documentaire qui sera diffusé en continu dans le salon d’angle.
A l’étage, dans la galerie Peyronnet, les visiteurs pourront découvrir à travers une exposition intitulée «Sceaux, l’empreinte de l’État » conçue par la mission du patrimoine mobilier du département des archives, de la documentation et du patrimoine du ministère de la Justice, les pratiques de scellement et leur histoire, notamment par le biais d’objets et de représentations des cérémonies de scellement.
Afin de mieux faire connaître la variété des métiers et les différentes facettes de l’exercice du droit et de la Justice, des professionnels seront également présents sur les deux jours pour échanger avec les visiteurs autour de leur métier et parcours et des formations pour y accéder.
L’Hôtel de Bourvallais sera ouvert de 09 :00 à 18 : 00 sans interruption, les samedi 21 et dimanche 22 septembre 2024, avec les dernières entrées à 17 :30.
Les visites s’effectuent de manière libre, agrémentées par des supports de la visite, et en présence des agents et personnels du ministère de la Justice qui pourront renseigner les visiteurs.
Visita al Hotel de Bourvallais
Como cada año, el Hotel de Bourvallais, declarado monumento histórico, sede del Ministerio de Justicia desde hace más de 300 años, abre sus puertas al público. Con motivo de la 41ª edición, un recorr…
21 et 22 septembre 2024Passat
Dylan Marchal/Ministère de la Justice
Como cada año, el Hotel de Bourvallais, declarado monumento histórico, sede del Ministerio de Justicia desde hace más de 300 años, abre sus puertas al público. Con motivo de la 41ª edición, un recorrido de visita da a ver los salones de gala y las oficinas de la planta baja del edificio, entre los cuales dos salones (salón de esquina en el 1er piso y antiguo gabinete del ministro en la planta baja) cuya restauración, realizada en 2023-2024, ha sido también objeto de un documental que será transmitido en continuo en el salón de la esquina.
Arriba, en la galería Peyronnet, los visitantes podrán descubrir a través de una exposición titulada «Sceaux, la huella del Estado» concebida por la misión del patrimonio mobiliario del departamento de archivos, de la documentación y del patrimonio del Ministerio de Justicia, las prácticas de sellado y su historia, en particular mediante objetos y representaciones de las ceremonias de sellado.
A fin de dar a conocer mejor la variedad de los oficios y las diferentes facetas del ejercicio del derecho y de la justicia, Los profesionales también estarán presentes durante los dos días para intercambiar con los visitantes en torno a su oficio y recorridos y formaciones para acceder a ellos.
El Hotel de Bourvallais estará abierto de 09:00 a 18:00 sin interrupciónel sábado 21 y el domingo 22 de septiembre de 2024, con los últimas entradas a las 17:30.
Las visitas se realizan de manera libre, con el apoyo de los soportes de la visita y en presencia de los agentes y personal del Ministerio de Justicia que podrán informar a los visitantes.
