Entdecken Sie den Hafen von Bonneuil-sur-Marne
Entdecken Sie den Hafen von Bonneuil-sur-Marne, Sonntag, 22\. September 2024 Nachmittag, von 14.00 bis 18.00 Uhr, anlässlich der Tage des Denkmals.
Dimanche 22 septembre 2024, 14h00Passat
©HAROPA PORT / Agnès Janin
Entdecken Sie den Hafen von Bonneuil-sur-Marne, Sonntag, 22. September 2024 Nachmittag, von 14.00 bis 18.00 Uhr, anlässlich der Tage des Denkmals. Entdecken Sie den Hafen von Bonneuil-sur-Marne, den zweitgrößten Binnenhafen der Ile-de-France, der die Leistung einer Drei-Modal-Verbindung mit einer qualitativ hochwertigen Umgebung verbindet. Die Wasser-, Eisen- und Straßenverzweigung ist ein echter Vorteil für Unternehmen, die sich auf dem Industrie- und Hafengebiet niederlassen. HAROPA PORT | PARIS bietet dem Publikum einen Nachmittag voller Unterhaltung und Entdeckungen im Maison du Port de Bonneuil, 14 rue du Moulin Bateau in Bonneuil-sur-Marne (94380). Öffentliche Öffnung: 14.00 - 18.00 Uhr. HAROPA PORT | PARIS bietet drei Kreuzfahrten zur Entdeckung des Hafens von Bonneuil-sur-Marne zu den Themen Wirtschaft und Beschäftigung, Geschichte und Erbe sowie Umwelt und Biodiversität an. Eine Bustour mit Werken der «Street Art» wird ebenfalls angeboten. • Kreuzfahrt Nr. 1 von 14.30 bis 15.15 Uhr • Kreuzfahrt Nr. 2 von 15.30 bis 16.15 Uhr • Kreuzfahrt Nr. 3 von 16.30 bis 17.15 Uhr • Besichtigung «Street Art» mit dem Bus von 15.00 bis 17.00 Uhr Kostenlose Anmeldungen, solange die verfügbaren Plätze begrenzt sind. Für jede Kreuzfahrt: 70 Plätze (20 im Voraus auf der Website Explore Paris, 50 vor Ort buchbar am D-Day, im Rahmen der verfügbaren Plätze). Für den Besuch «Street Art» mit dem Bus: 50 Plätze (20 bei vorheriger Reservierung auf der Website Explore Paris, 30 vor Ort buchbar am D-Day, im Rahmen der verfügbaren Plätze). Anwesenheit von Personen, die an den Kreuzfahrten und der Bustour teilnehmen möchten, 20 Minuten vor Abfahrt des Bootes oder Busses, RDV am Maison du Port 14 rue du Moulin Bateau. In Zusammenarbeit mit den Partnerverbänden des Hafens werden auch den ganzen Nachmittag über Animationen für die Öffentlichkeit angeboten, insbesondere in Bezug auf Geschichte, Erbe und Biodiversität (Ausstellungen, Angelsimulator, Helme der erweiterten Realität, Restaurierungspunkt...).
Discover the port of Bonneuil-sur-Marne
Discover the Port of Bonneuil-sur-Marne, Sunday, September 22, 2024 afternoon, from 14h00 to 18h00, on the occasion of the Heritage Days.
Dimanche 22 septembre 2024, 14h00Passat
©HAROPA PORT / Agnès Janin
Discover the Port of Bonneuil-sur-Marne, Sunday, September 22, 2024 afternoon, from 14h00 to 18h00, on the occasion of the Heritage Days. Come and discover the port of Bonneuil-sur-Marne, second river port of Ile-de-France, which combines the performance of a tri-modal service with a quality environment. The branch water, iron, road is a real asset for companies that choose to establish themselves in the industrial and port area. HAROPA PORT | PARIS invites the public for an afternoon of entertainment and discovery, at the Maison du Port de Bonneuil, 14 rue du Moulin Bateau in Bonneuil-sur-Marne (94380). General public: 14h00 – 18h00. HAROPA PORT | PARIS offers three cruises to discover the port of Bonneuil-sur-Marne on the themes of economy and employment, history and heritage, and the environment and biodiversity. A bus tour of works of «street art» is also offered. • Cruise No. 1 from 2:30 pm to 3:15 pm • Cruise No. 2 from 3:30 pm to 4:15 pm • Cruise No. 3 from 4:30 pm to 5:15 pm • Street art tour by bus from 3:00 pm to 5:00 pm Free registration, subject to availability. For each cruise: 70 seats (20 pre-booked on the Explore Paris website, 50 bookable on site on the day, subject to availability). For the «street art» tour by bus: 50 seats (20 pre-booked on the Explore Paris website, 30 bookable on site on the day, subject to availability). Presence of people wishing to participate in cruises and bus tour 20 minutes before the departure of the boat or bus, appointment at the Maison du Port 14 rue du Moulin Bateau. Activities will also be offered all afternoon for the public, in collaboration with the port’s partner associations, particularly around history, heritage and biodiversity (exhibitions, fishing simulator, augmented reality helmets, point restoration...).
Alla scoperta del porto di Bonneuil-sur-Marne
Alla scoperta del Port de Bonneuil-sur-Marne, domenica 22 settembre 2024 pomeriggio, dalle 14:00 alle 18:00, in occasione delle Giornate del Patrimonio.
Dimanche 22 septembre 2024, 14h00Passat
©HAROPA PORT / Agnès Janin
Alla scoperta del Port de Bonneuil-sur-Marne, domenica 22 settembre 2024 pomeriggio, dalle 14:00 alle 18:00, in occasione delle Giornate del Patrimonio. Venite a scoprire il porto di Bonneuil-sur-Marne, secondo porto fluviale dell'Ile-de-France, che unisce le prestazioni di un servizio tri-modale ad un ambiente di qualità. Il raccordo acqua, ferro, strada costituisce un vero vantaggio per le aziende che scelgono di insediarsi nella zona industriale e portuale. HAROPA PORT | PARIS dà appuntamento al pubblico per un pomeriggio di animazione e scoperta, alla Maison du Port de Bonneuil, 14 rue du Moulin Bateau a Bonneuil-sur-Marne (94380). Apertura al pubblico: 14:00 - 18:00. HAROPA PORT | PARIS propone tre crociere alla scoperta del porto di Bonneuil-sur-Marne sui temi dell'economia e dell'occupazione, della storia e del patrimonio, dell'ambiente e della biodiversità. Viene anche proposto un tour in bus delle opere di «street art». • Crociera Nº 1 dalle 14.30 alle 15.15 • Crociera n.; 2 dalle 15.30 alle 16.15 • Crociera n.; 3 dalle 16.30 alle 17.15 • Visita «street art» in autobus dalle 15.00 alle 17.00 Iscrizioni gratuite, nei posti disponibili. Per ogni crociera: 70 posti (20 in prenotazione preliminare sul sito Explore Paris, 50 prenotabili in loco il giorno D, nei limiti dei posti disponibili). Per la visita «street art» in autobus: 50 posti (20 in prenotazione preliminare sul sito Explore Paris, 30 prenotabili sul sito il giorno D, nei limiti dei posti disponibili). Presenza delle persone che desiderano partecipare alle crociere e al tour in autobus 20 minuti prima della partenza della barca o dell'autobus, appuntamento alla Maison du Port 14 rue du Moulin Bateau. Per tutto il pomeriggio, inoltre, saranno proposte animazioni per il pubblico, in collaborazione con le associazioni partner del porto, riguardanti in particolare la storia, il patrimonio e la biodiversità (mostre, simulatore di pesca, caschi di realtà aumentata, punto di ripristino...).
A la découverte du port de Bonneuil-sur-Marne
A la découverte du Port de Bonneuil-sur-Marne, dimanche 22 septembre 2024 après-midi, de 14h00 à 18h00, à l'occasion des Journées du Patrimoine.
Dimanche 22 septembre 2024, 14h00Passat
©HAROPA PORT / Agnès Janin
A la découverte du Port de Bonneuil-sur-Marne, dimanche 22 septembre 2024 après-midi, de 14h00 à 18h00, à l'occasion des Journées du Patrimoine.
Venez découvrir le port de Bonneuil-sur-Marne, deuxième port fluvial d'Ile-de-France, qui allie la performance d’une desserte tri-modale à un environnement de qualité. L'embranchement eau, fer, route constitue un véritable atout pour les entreprises qui choisissent de s'implanter sur la zone industrielle et portuaire.
HAROPA PORT | PARIS donne rendez-vous au public pour une après-midi d'animations et de découverte, à la Maison du Port de Bonneuil, 14 rue du Moulin Bateau à Bonneuil-sur-Marne (94380).
Ouverture grand public : 14h00 – 18h00.
HAROPA PORT | PARIS propose trois croisières de découverte du port de Bonneuil-sur-Marne sur les thèmes de l’économie et de l’emploi, de l’histoire et du patrimoine, et de l’environnement et de la biodiversité. Une visite en bus d’œuvres de « street art » est également proposée.
• Croisière n° 1 de 14h30 à 15h15
• Croisière n° 2 de 15h30 à 16h15
• Croisière n° 3 de 16h30 à 17h15
• Visite « street art » en bus de 15h00 à 17h00
Inscriptions gratuites, dans la limite des places disponibles.
Pour chaque croisière : 70 places (20 en réservation préalable sur le site Explore Paris, 50 réservables sur site le jour J, dans la limite des places disponibles).
Pour la visite « street art » en bus : 50 places (20 en réservation préalable sur le site Explore Paris, 30 réservables sur site le jour J, dans la limite des places disponibles).
Présence des personnes souhaitant participer aux croisières et à la visite en bus 20 minutes avant le départ du bateau ou du bus, RDV à la Maison du Port 14 rue du Moulin Bateau.
Des animations seront également proposées tout l’après-midi pour le public, en collaboration avec les associations partenaires du port, notamment autour de l’histoire, du patrimoine et de la biodiversité (expositions, simulateur de pêche, casques de réalité augmentée, point restauration...).
Al descubrimiento del puerto de Bonneuil-sur-Marne
Al descubrimiento del Puerto de Bonneuil-sur-Marne, domingo 22 de septiembre de 2024 por la tarde, de 14:00 a 18:00, con motivo de las Jornadas del Patrimonio.
Dimanche 22 septembre 2024, 14h00Passat
©HAROPA PORT / Agnès Janin
Al descubrimiento del Puerto de Bonneuil-sur-Marne, domingo 22 de septiembre de 2024 por la tarde, de 14:00 a 18:00, con motivo de las Jornadas del Patrimonio. Venga a descubrir el puerto de Bonneuil-sur-Marne, segundo puerto fluvial de Ile-de-France, que combina el rendimiento de un servicio tri-modal con un entorno de calidad. El ramal agua, ferrocarril y carretera constituye una verdadera ventaja para las empresas que deciden instalarse en la zona industrial y portuaria. HAROPA PORT | PARIS da cita al público para una tarde de animación y descubrimiento, en la Maison du Port de Bonneuil, 14 rue du Moulin Bateau en Bonneuil-sur-Marne (94380). Apertura al público en general: 14:00 - 18:00. HAROPA PORT | PARIS propone tres cruceros de descubrimiento del puerto de Bonneuil-sur-Marne sobre los temas de la economía y el empleo, la historia y el patrimonio, y el medio ambiente y la biodiversidad. También se ofrece una visita en autobús de obras de «street art». • Travesía n~ 1 de 14:30 a 15:15 • Crucero 2 de 15:30 a 16:15 • Crucero n º 3 de 16:30 a 17:15 • Visita «street art» en autobús de 15:00 a 17:00 Inscripciones gratuitas, dentro del límite de plazas disponibles. Para cada crucero: 70 plazas (20 en reserva previa en el sitio Explore Paris, 50 reservables in situ el día D, dentro de los límites de las plazas disponibles). Para la visita «street art» en autobús: 50 plazas (20 en reserva previa en el sitio Explore Paris, 30 reservables en sitio el día D, dentro de los límites de las plazas disponibles). Presencia de las personas que deseen participar en los cruceros y el recorrido en autobús 20 minutos antes de la salida del barco o autobús, cita en la Maison du Port 14 rue du Moulin Bateau. También se ofrecerán animaciones durante toda la tarde para el público, en colaboración con las asociaciones asociadas del puerto, especialmente en torno a la historia, el patrimonio y la biodiversidad (exposiciones, simulador de pesca, cascos de realidad aumentada, punto de restauración...).
