Besuch des alten Zolls von Cayenne
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um diesen alten Zoll, der 1992 als historisches Denkmal eingestuft und 2016 vollständig restauriert wurde, auf einer geführten Tour zu entdecken.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Experten des Kulturerbes werden Sie begleiten und die Geschichte dieses Gebäudes, seine Architektur und die Ergebnisse der archäologischen Ausgrabungen vorstellen, die vor der Restaurierung durchgeführt wurden.
Der ehemalige Zoll wird derzeit von den Bediensteten der Direktion Kultur, Jugend und Sport von Guyana besetzt. Sie können dann die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu Berufen wie Architekten französischer Gebäude, Ingenieur des Kulturerbes, der für die Arbeiten an historischen Denkmälern verantwortlich ist, Archäologen, Dokumentalisten usw. zu stellen.
Visita à Antiga Alfândega de Cayenne
Aproveite as Jornadas Europeias do Património para descobrir em visita guiada esta antiga alfândega, classificada como monumentos históricos em 1992 e totalmente restaurada em 2016.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Os profissionais do património acompanhá-lo-ão e apresentarão a história deste edifício, a sua arquitetura e os resultados das escavações arqueológicas realizadas antes da restauração.
A antiga alfândega é atualmente ocupada pelos agentes da Direção de Cultura, Juventude e Esportes da Guiana. Você poderá então aproveitar a oportunidade para fazer perguntas sobre ofícios como arquiteto de edifícios da França, engenheiro de patrimônio encarregado dos trabalhos sobre monumentos históricos, arqueólogo, documentalista, etc.
Visit of the Old Customs of Cayenne
Take advantage of the European Heritage Days to discover on a guided tour this former customs office, classified as a historical monument in 1992 and completely restored in 2016.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Heritage professionals will accompany you and present the history of this building, its architecture and the results of the archaeological excavations carried out before the restoration. The former customs office is currently occupied by the Culture and Heritage Officers, now the Culture, Youth and Sports Directorate of Guyana. You will then be able to ask questions about the professions such as architect of the buildings of France, heritage engineer in charge of works on historical monuments, archaeologist, documentalist, etc.
Visita dell'Antica Dogana di Caienna
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per scoprire questa antica dogana, classificata come monumento storico nel 1992 e completamente restaurata nel 2016.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Professionisti del patrimonio vi accompagneranno e presenteranno la storia di questo edificio, la sua architettura e i risultati degli scavi archeologici condotti prima del restauro.
La vecchia dogana è attualmente occupata dagli agenti della Direzione Cultura, Gioventù e Sport della Guyana. Potrete allora approfittare per porre domande sui mestieri come architetto degli edifici della Francia, ingegnere del patrimonio incaricato dei lavori sui monumenti storici, archeologo, documentalista, ecc.
Visite de l'Ancienne Douane de Cayenne
Profitez des Journées européennes du patrimoine pour découvrir en visite guidée cette ancienne douane, classée au titre des monuments historiques en 1992 et entièrement restaurée en 2016.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Des professionnels du patrimoine vous accompagneront et présenteront l'histoire de cet immeuble, son architecture et les résultats des fouilles archéologiques menées avant la restauration.
L'ancienne douane est actuellement occupée par les agents de la Direction Culture, Jeunesse et Sports de Guyane. Vous pourrez alors en profiter pour poser des questions sur les métiers tels que architecte des bâtiments de France, ingénieur du patrimoine en charge des travaux sur les monuments historiques, archéologue, documentaliste, etc.
Visita a la Antigua Aduana de Cayenne
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para descubrir en visita guiada esta antigua aduana, clasificada como monumento histórico en 1992 y completamente restaurada en 2016.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Profesionales del patrimonio le acompañarán y presentarán la historia de este edificio, su arquitectura y los resultados de las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo antes de la restauración. La antigua aduana está ocupada actualmente por los agentes de la cultura y del patrimonio, actualmente Dirección Cultura, Juventud y Deportes de Guyana. Podrá entonces hacer preguntas sobre oficios como el arquitecto de los edificios de Francia, el ingeniero del patrimonio encargado de los trabajos sobre los monumentos históricos, el arqueólogo, el documentalista, etc.
Bezoek aan de oude douane van Cayenne
Profiteer van de Europese Erfgoeddagen om tijdens een rondleiding dit voormalige douanekantoor te ontdekken, geclassificeerd als historisch monument in 1992 en volledig gerestaureerd in 2016.
Samedi 21 septembre 2024, 08h30, 09h45, 11h00, 15h30, 16h45Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Conservation régionale des monuments historiques, E. Wroblewski
Erfgoedprofessionals zullen u vergezellen en de geschiedenis van dit gebouw, de architectuur en de resultaten van de archeologische opgravingen die vóór de restauratie zijn uitgevoerd, presenteren.
Het voormalige douanekantoor wordt momenteel bezet door de agenten van het directoraat Cultuur, jeugd en sport van Guyana. U kunt dan vragen stellen over de beroepen zoals architect van de gebouwen van Frankrijk, erfgoedingenieur belast met werken aan historische monumenten, archeoloog, documentalist, enz.
