Runder Tisch mit Archäologen des INRAP Grand Est "Archäologie am Pfosten!" Entdecken Sie die Sonderausstellung "Aus Holz und Erde, tausendjährige Geschichte der Fachwerkbauten". Truppen von Rekonstruktoren, Archäologen, Handwerker werden dort sein...
Dimanche 22 septembre 2024, 15h00 Passat
la Seigneurie
Archäologie an der Stange!
Kurze Chronik der langen Geschichte des Holzbaus im Elsass
Die elsässische Ebene ist seit langem der Standort vieler menschlicher Gemeinschaften, die in diesem Raum zwischen Rhein und Vogesen aufeinander folgten. Seit mehr als zehn Jahrtausenden, von Jagden von Jägern/Sammlern aus der Altsteinzeit über «Häuser» der ersten Bauern bis hin zu Farmen der Völker der gallischen Koinee, war Holz schon immer das bevorzugte Baumaterial. Auch nach der Romanisierung, die die Entwicklung von Steinkonstruktionen erlebte, bleibt Holz das dominierende Baumaterial, zumindest bis in die Neuzeit.Von Eric Boës, Luc Vergnaud und Clément Féliu, Archäologen des INRAP Grand Est, Elsass
Round table with archaeologists from INRAP Grand Est "Archaeology at the Post!" Discover the temporary exhibition "Of wood and earth, millenary history of half-timbered buildings". Troops of re-enactors, archaeologists, artisans will be there for…
Dimanche 22 septembre 2024, 15h00 Passat
la Seigneurie
Archaeology at the post!
Brief chronicle of the long history of wood construction in Alsace
The Alsatian plain has long been the site of many human communities that have succeeded each other in this area between the Rhine and the Vosges. For more than ten millennia, from hunting stops of hunters/ gatherers of the Palaeolithic to farms of the peoples composing the Gallic koine, through the «houses» of the first farmers, wood has always been the preferred material for construction. Even after the Romanization, which saw the development of stone constructions, wood remained the dominant material for building, at least until the modern era.By Eric Boës, Luc Vergnaud and Clément Féliu, archaeologists of INRAP Grand Est, Alsace
Tavola rotonda con gli archeologi dell'INRAP Grand Est "L'archeologia al palo!" Scoprite la mostra temporanea "De bois et de terre, storia millenaria delle costruzioni a graticcio". Truppe di rievocatori, archeologi, artigiani saranno lì per...
Dimanche 22 septembre 2024, 15h00 Passat
la Seigneurie
L'archeologia al limite!
Breve cronaca della lunga storia della costruzione in legno in Alsazia
La pianura alsaziana è da tempo il luogo di insediamento di numerose comunità umane che si sono succedute su questo spazio compreso tra Reno e Vosgi. Per più di dieci millenni, dalle battute di caccia dei cacciatori/raccoglitori del paleolitico alle fattorie dei popoli che compongono la Koinè gallica, passando per le «case» dei primi agricoltori, il legno è sempre stato il materiale privilegiato per la costruzione. Anche dopo la romanizzazione, che ha visto lo sviluppo di costruzioni in pietra, il legno rimane il materiale dominante per costruire, almeno fino all'epoca moderna.Di Eric Boës, Luc Vergnaud e Clément Féliu, archeologi dell'INRAP Grand Est, Alsazia
Table ronde avec des archéologues de l'INRAP Grand Est "L'archéologie au poteau !" Faites la découverte de l'exposition temporaire "De bois et de terre, histoire millénaire des constructions à pans de bois". Des troupes de reconstitueurs, des archéologues, des artisans seront là po…
Dimanche 22 septembre 2024, 15h00 Passat
la Seigneurie
L'archéologie au poteau !
Brève chronique de la longue histoire de la construction en bois en Alsace
La plaine alsacienne a depuis longtemps été le lieu d’implantation de nombreuses communautés humaines qui se sont succédées sur cet espace compris entre Rhin et Vosges. Durant plus de dix millénaires, des haltes de chasses des chasseurs/cueilleurs du paléolithique aux fermes des peuples composant la koinè gauloise, en passant par les « maisons » des premiers agriculteurs, le bois a toujours été le matériau privilégié pour la construction. Même après la romanisation, qui a vu le développement de constructions en pierre, le bois reste le matériau dominant pour bâtir, au moins jusqu'à l’époque moderne.
Cette conférence/débat présentera l’état des connaissances sur les modes de construction en bois à travers les époques, et permettra de comprendre comment les archéologues appréhendent et étudient ce matériau périssable lors des fouilles.
Par Eric Boës, Luc Vergnaud et Clément Féliu, archéologues de l’INRAP Grand Est, Alsace
Mesa redonda con arqueólogos del INRAP Grand Est "La arqueología en el poste!" Haga el descubrimiento de la exposición temporal "De madera y de tierra, historia milenaria de las construcciones en lados de madera". Tropas de restauradores, arqueólogos, artesanos estarán allí...
Dimanche 22 septembre 2024, 15h00 Passat
la Seigneurie
¡Arqueología en el poste!
Breve crónica de la larga historia de la construcción de madera en Alsacia
La llanura alsaciana ha sido desde hace tiempo el lugar de implantación de numerosas comunidades humanas que se han sucedido en este espacio comprendido entre Rin y Vosgos. Durante más de diez milenios, desde las paradas de caza de los cazadores/recolectores del Paleolítico hasta las granjas de los pueblos que componen la Colonia Gala, pasando por las «casas» de los primeros agricultores, la madera ha sido siempre el material privilegiado para la construcción. Incluso después de la romanización, que vio el desarrollo de construcciones de piedra, la madera sigue siendo el material dominante para construir, al menos hasta la época moderna.Por Eric Boës, Luc Vergnaud y Clément Féliu, arqueólogos del INRAP Grand Est, Alsacia
