'Ausstellung zur Geschichte des Schlosses Grammon'
Dies ist eine jahrhundertealte Geschichte, die Geschichte des Schlosses von Grammont in der Gemeinde Ceyzérieu, die auf Anregung eines Vereins von Enthusiasten, die sich bemühen ...
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
©JLGAssociationSauvegarde&ValorisationChâteauGrammont
Dies ist eine jahrhundertealte Geschichte, die des Schlosses von Grammont in der Gemeinde Ceyzérieu, die auf Anregung einer Vereinigung von Enthusiasten, die sich bemühen, dieses riesige Puzzle Stück für Stück, Zeit für Zeit, Geschichte für Geschichte nachzubilden - Vielleicht gehören Sie dazu! - in einem lokalen, regionalen, aber auch internationalen Kontext**.** Die vorgeschlagene Ausstellung führt Sie zur Entdeckung eines ungewöhnlichen "Schlosslebens", von seiner Geburt bis heute, von Familie zu Familie, einem Ort, der die Zeit durchquert und Mitte des 20. Jahrhunderts in eine Zuflucht und dann in einen Urlaubsort verwandelt wurde. Die Vereinigung 'Schutz und Aufwertung des Schlosses von Grammont' wird Ihnen diese Geschichte auf einer Route mit Kommentaren, Illustrationen und Diashows vorstellen und Ihnen zuhören und Sie einladen, Ihr Stück zum Puzzle zu bringen. ACHTUNG! Diese Ausstellung findet an der Anne-Marie Lagrange Grundschule in Ceyzérieu statt und nicht am Schloss, das in Privatbesitz ist. Wir erwarten viele von Ihnen für diese erste Ausstellung.
'Exhibition on the history of Grammon Castle'
Here is a centuries-old story, that of the Château de Grammont in the town of Ceyzérieu, out of oblivion under the impetus of an association composed of enthusiasts working to reconstitute …
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
©JLGAssociationSauvegarde&ValorisationChâteauGrammont
Here is a centuries-old story, that of the Château de Grammont in the town of Ceyzérieu, out of oblivion under the impetus of an association of enthusiasts working to piece together this giant puzzle piece by piece, time after time, history after history - which you may be a part of! - all in a local, regional and also international context. The proposed exhibition takes you to the discovery of an unusual "castle life", from its birth to today, from family to family, site crossing time and transformed in the middle of the twentieth century into a refuge, then a holiday place. The Association 'Sauvegarde et Valorisation du Château de Grammont' will make you discover this story through an itinerary made of comments, illustrations and slideshows and all at your disposal, inviting you to bring your piece to the puzzle. ATTENTION! This exhibition takes place at the Anne-Marie Lagrange Primary School in Ceyzérieu and not at the castle, which is a private property. We are waiting for you for this first exhibition.
'Mostra sulla storia del Castello di Grammhon'
Ecco una storia plurisecolare, quella del Castello di Grammont sul comune di Ceyzérieu, uscita dal dimenticatoio sotto l'impulso di un'associazione composta da appassionati che si dedicano a ricostitu
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
©JLGAssociationSauvegarde&ValorisationChâteauGrammont
Ecco una storia plurisecolare, quella del Castello di Grammont sul comune di Ceyzérieu, uscita dal dimenticatoio sotto l**'**impulso di un'associazione composta da appassionati che si impegnano a ricostruire questo puzzle gigante pezzo per pezzo, epoca dopo epoca, storia dopo storia - di cui potresti far parte! - il tutto in un contesto locale, regionale ma anche internazionale. La mostra proposta vi porta alla scoperta di una "vita da castello" insolita, dalla sua nascita ai giorni nostri, di famiglia in famiglia, sito che attraversa il tempo e trasformato a metà del XX secolo in rifugio e poi in luogo di vacanza. L'Associazione Salvataggio e Valorizzazione del Castello di Grammont vi farà scoprire questa storia nel corso di un itinerario fatto di commenti, illustrazioni e presentazioni e tutto ciò che vi invita a portare il vostro pezzo al puzzle. ATTENZIONE! Questa mostra si svolge all'Ecole Primary Anne-Marie Lagrange a Ceyzérieu e non al castello, che è una proprietà privata. Vi aspettiamo numerosi per questa prima mostra.
'Exposition sur l'histoire du Château de Grammont'
Voilà une histoire pluriséculaire, celle du Château de Grammont sur la commune de Ceyzérieu, sortie des oubliettes sous l'impulsion d’une association composée de passionnés s'attelant à reconstituer …
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
©JLGAssociationSauvegarde&ValorisationChâteauGrammont
Voilà une histoire pluriséculaire, celle du Château de Grammont sur la commune de Ceyzérieu, sortie des oubliettes sous l'impulsion d’une association composée de passionnés s'attelant à reconstituer ce puzzle géant pièce par pièce, époque après époque, histoire après histoire - dont vous faites peut-être partie ! - le tout dans un contexte local, régional mais également international.
L’exposition proposée vous emmène à la découverte d’une "vie de château" peu commune, de sa naissance à nos jours, de famille en famille, site traversant le temps et transformé au milieu du XXe siècle en refuge, puis en lieu de vacances.
L'Association 'Sauvegarde et Valorisation du Château de Grammont' vous fera découvrir cette histoire au fil d'un itinéraire fait de commentaires, d’illustrations et de diaporamas et tout à votre écoute, vous invitant ainsi à apporter votre pièce au puzzle.
ATTENTION !
Cette exposition a lieu à l'Ecole primaire Anne-Marie Lagrange à Ceyzérieu et non au château, qui est une propriété privée.
Nous vous attendons nombreux pour cette 1ère exposition.
'Exposición sobre la historia del Castillo de Grammon'
He aquí una historia plurisecular, la del Castillo de Grammont sobre el municipio de Ceyzérieu, salida de las mazmorras bajo el impulso de una asociación compuesta de apasionados que se dedican a reco
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
©JLGAssociationSauvegarde&ValorisationChâteauGrammont
He aquí una historia plurisecular, la del Castillo de Grammont en la comuna de Ceyzérieu, salida de las mazmorras bajo el impulso de una asociación compuesta de apasionados que se dedican a reconstruir este rompecabezas gigante pieza por pieza, época tras época, historia tras historia - ¡de la que quizás seas parte! - todo ello en un contexto local, regional e internacional. La exposición propuesta le lleva al descubrimiento de una "vida de castillo" inusual, desde su nacimiento hasta nuestros días, de familia en familia, lugar que atraviesa el tiempo y que se convirtió a mediados del siglo XX en refugio y luego en lugar de vacaciones. La Asociación 'Salvaguardia y Valorización del Castillo de Grammont' le hará descubrir esta historia a lo largo de un itinerario hecho de comentarios, ilustraciones y diapositivas y todo a su escucha, invitándole a llevar su pieza al rompecabezas. ¡ATENCIÓN! Esta exposición tiene lugar en la escuela primaria Anne-Marie Lagrange en Ceyzérieu y no en el castillo, que es una propiedad privada. Les esperamos para esta primera exposición.
