Der Gefangenenturm öffnet seine Türen
Wenn Sie den Gefangenenturm von Cusset noch nicht kennen, zögern Sie nicht eine Minute länger. Letzte Überreste, noch in der Höhe, Befestigungen von Ludwig XI, "der Turm" o...
21 et 22 septembre 2024Passat
© Ville de Cusset
Wenn Sie den Gefangenenturm von Cusset noch nicht kennen, zögern Sie nicht eine Minute länger. Die letzten Überreste der von Ludwig XI. in Auftrag gegebenen Befestigungsanlagen, die sich noch in der Höhe befinden, "der Turm" bietet ein Eintauchen in das Mittelalter und die Phantasie.
Die kostenlose Tour durch den Gefangenenturm ermöglicht es Ihnen, ins Mittelalter und mehr zu reisen. Das Gefängnis vom 16. Jahrhundert bis 1957 bewahrt noch die «Stigmata» seiner Gefängnisvergangenheit, insbesondere durch die Schriften, die von einigen Gefangenen hinterlassen wurden. Seit den 1980er-Jahren als Hüterin der Geschichte der Stadt aufgrund der zahlreichen Sammlungen, die dauerhaft und/oder vorübergehend ausgestellt wurden, wurde sie zu einem gemeinsamen Ort des Kulturerbes, der Schöpfung, der Verbreitung und der Unterhaltung.
Zwischen Espace Patrimoine im Erdgeschoss für eine Entdeckung der "großen Stunden der Geschichte von Cusset" und einer temporären Ausstellung im 1. Stock für einen Ausflug ins Herz der Landschaften und Denkmäler, die vom Ziel von Dimitri de Laroque Latour erfasst wurden, Der Turm öffnet in diesem Jahr mit einer Vielzahl von Geschichten.
Bitte beachten Sie: Der Besuch des Gefangenenturms ist untrennbar mit dem Besuch der Cusset Untergrundbahnen verbunden, also zögern Sie nicht, vor oder nach den unterirdischen Gängen zu gehen. Anlässlich dieses Wochenendes der Feier des Kulturerbes werden die beiden Netzwerke (Place du Centenaire de la République und Cours Lafayette) für den freien Besuch geöffnet.
The Prisoner Tower opens its doors
If you don’t know the Cusset Prison Tower yet, don’t hesitate another minute. Last vestiges, still in elevation, of the fortifications commanded by Louis XI, "the Tower" o…
21 et 22 septembre 2024Passat
© Ville de Cusset
If you don’t know the Cusset Prison Tower yet, don’t hesitate another minute. Last vestiges, still in elevation, of the fortifications commanded by Louis XI, "the Tower" offers an immersion in the Middle Ages and the imagination.
The free tour of the Prisoner Tower will allow you to travel in the Middle Ages and more. Prison from the sixteenth century until 1957, it still retains «the stigmata» of its prison past especially by the writings left by some prisoners. Identified as the guardian of the city’s history following the many collections exhibited permanently and/or temporarily since the 1980s, it has now become a common place for heritage, creation, dissemination and entertainment.
Between Espace Patrimoine on the ground floor for a discovery of the "great hours of the history of Cusset" and a temporary exhibition on the 1st floor for an excursion in the heart of the landscapes and monuments captured by the objective of Dimitri de Laroque Latour, the Tower opens this year with a multitude of stories.
Note: the visit of the Prisoner Tower is intrinsically linked to that of the underground of Cusset, so before or after, do not hesitate to take the step to the underground galleries. On the occasion of this weekend of heritage celebration, the two networks (Place du Centenaire de la République and Cours Lafayette) will be open for free visit.
La Torre Prigioniera apre le sue porte
Se non conoscete ancora la Torre Prigioniera di Cusset, non esitate un altro minuto. Ultime vestigia, ancora in elevazione, delle fortificazioni comandate da Luigi XI, "la Torre" o...
21 et 22 septembre 2024Passat
© Ville de Cusset
Se non conoscete ancora la Torre Prigioniera di Cusset, non esitate un altro minuto. Ultime vestigia, ancora in elevazione, delle fortificazioni comandate da Luigi XI, "la Torre" offre un'immersione nel Medioevo e nell'immaginario.
La visita libera della Torre Prigioniera vi permetterà di viaggiare nel Medioevo e altro ancora. Prigione del XVI secolo fino al 1957, conserva ancora «le stigmate» del suo passato carcerario, in particolare dagli scritti lasciati da alcuni prigionieri. Identificata come custode della storia della città a seguito delle numerose collezioni esposte in modo permanente e/o temporaneo dagli anni '80, oggi è diventata luogo comune di patrimonio, creazione, diffusione e intrattenimento.
Tra Espace Patrimoine al piano terra per una scoperta delle "grandi ore della storia di Cusset" e una mostra temporanea al 1º piano per un'escursione nel cuore dei paesaggi e dei monumenti catturati dall'obiettivo di Dimitri de Laroque Latour, la Torre apre quest'anno con una moltitudine di racconti.
Da notare: la visita della Torre Prigioniera è intrinsecamente legata a quella dei sotterranei di Cusset, allora prima o dopo, non esitate a prendere il passo fino alle gallerie sotterranee. In occasione di questo fine settimana di celebrazione patrimoniale, le due reti (piazza del Centenario della Repubblica e Cours Lafayette) saranno aperte alla visita libera.
La Tour Prisonnière ouvre ses portes
Si vous ne connaissez pas encore la Tour Prisonnière de Cusset, alors n'hésitez pas une minute de plus. Derniers vestiges, encore en élévation, des fortifications commandées par Louis XI, "la Tour" o…
21 et 22 septembre 2024Passat
© Ville de Cusset
Si vous ne connaissez pas encore la Tour Prisonnière de Cusset, alors n'hésitez pas une minute de plus. Derniers vestiges, encore en élévation, des fortifications commandées par Louis XI, "la Tour" offre une immersion dans le Moyen Âge et l'imaginaire.
La visite libre de la Tour Prisonnière vous permettra de voyager dans le Moyen Âge et plus encore. Prison du XVIe siècle jusqu’en 1957, elle conserve encore « les stigmates » de son passé carcéral notamment par les écrits laissés par certains prisonniers. Identifiée comme la gardienne de l’histoire de la ville suite aux nombreuses collections exposées de manière permanente et/ou temporaire depuis les années 1980, elle est aujourd’hui devenue un lieu commun au patrimoine, à la création, à la diffusion et au divertissement.
Entre Espace Patrimoine au rez-de-chaussée pour une découverte des "grandes heures de l'histoire de Cusset" et une exposition temporaire au 1er étage pour une excursion au cœur des paysages et monuments capturés par l'objectif de Dimitri de Laroque Latour, la Tour ouvre cette année sur une multitude de de récits.
A noter : la visite de la Tour Prisonnière est intrinsèquement liée à celle des souterrains de Cusset, alors avant ou après, n'hésitez pas à prendre le pas jusqu'aux galeries souterraines. A l'occasion de ce week-end de célébration patrimoniale, les deux réseaux (place du Centenaire de la République et Cours Lafayette) seront ouverts à la visite libre.
La Torre Prisionera abre sus puertas
Si aún no conoces la Torre Prisionera de Cusset, entonces no dudes un minuto más. Últimos vestigios, todavía en elevación, de las fortificaciones encargadas por Luis XI, "la Torre" o...
21 et 22 septembre 2024Passat
© Ville de Cusset
Si aún no conoces la Torre Prisionera de Cusset, entonces no dudes un minuto más. Últimos vestigios, todavía en elevación, de las fortificaciones encargadas por Luis XI, "la Torre" ofrece una inmersión en la Edad Media y lo imaginario.
La visita libre a la Torre Prisionera le permitirá viajar a la Edad Media y más. Prisión del siglo XVI hasta 1957, conserva todavía «los estigmas» de su pasado carcelario, en particular por los escritos dejados por algunos prisioneros. Identificada como la guardiana de la historia de la ciudad tras las numerosas colecciones expuestas de manera permanente y/o temporal desde los años 80, se ha convertido en un lugar común para el patrimonio, la creación, la difusión y el entretenimiento.
Entre Espace Patrimoine en la planta baja para un descubrimiento de las "grandes horas de la historia de Cusset" y una exposición temporal en el 1er piso para una excursión al corazón de los paisajes y monumentos capturados por el objetivo de Dimitri de Laroque Latour, la Torre abre este año con multitud de relatos.
A tener en cuenta: la visita de la Torre Prisionera está intrínsecamente ligada a la de los subterráneos de Cusset, así que antes o después, no dude en tomar el paso hasta las galerías subterráneas. Con motivo de este fin de semana de celebración patrimonial, las dos redes (plaza del Centenario de la República y Cours Lafayette) estarán abiertas a la visita libre.
